3,277,172
edits
ἐντρίβω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=frotter sur : τινα oindre <i>ou</i> farder qqn ; φύκιον [[τῷ]] προσώπῳ LUC étaler du fard sur le visage ; ἐντετριμμένος fardé ; ἐντετριμμένος ψιμυθίῳ XÉN <i>ou</i> χρώματα LUC couvert de fard ; <i>p. anal.</i> ἐντρίβειν κονδύλους τινί PLUT appliquer des coups de poing <i>litt.</i> donner une frottée à qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐντρίβομαι frotter sur : [[κακόν]] [[τι]] LUC faire du mal à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[τρίβω]]. | |btext=frotter sur : τινα oindre <i>ou</i> farder qqn ; φύκιον [[τῷ]] προσώπῳ LUC étaler du fard sur le visage ; ἐντετριμμένος fardé ; ἐντετριμμένος ψιμυθίῳ XÉN <i>ou</i> χρώματα LUC couvert de fard ; <i>p. anal.</i> ἐντρίβειν κονδύλους τινί PLUT appliquer des coups de poing <i>litt.</i> donner une frottée à qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐντρίβομαι frotter sur : [[κακόν]] [[τι]] LUC faire du mal à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[τρίβω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐντρίβω:''' (ῑ)<br /><b class="num">1)</b> [[втирать]], [[натирать]] (τινά Xen.; φύκιον καὶ [[ψιμύθιον]] τῷ προσώπῳ Luc.): ἐντετριμμένη ([[χρῶμα]] или χρώματα) Arph., Luc. накрашенная (нарумяненная или набеленная); κόνδυλον ἐ. τινί Luc., Plut. дать кому-л. тумака;<br /><b class="num">2)</b> med. [[наносить]], [[причинять]] ([[κακόν]] τινι Luc.);<br /><b class="num">3)</b> [[стирать]], [[изнашивать]]: σώματι ἐντριβόμενος Arst. с увядшим телом. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐντρίβω:''' [ῑ], μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[τρίβω]] πάνω σε [[κάτι]], με δοτ., σε Λουκ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., <i>ἐντρ. κόνδυλόν τινι</i>, [[ξυλοφορτώνω]] κάποιον, [[γρονθοκοπώ]], σε Πλούτ.· ομοίως και στη Μέσ., σε Λουκ. ΙI. με αιτ. προσ., [[τρίβω]], [[περιποιούμαι]] κάποιον με καλλυντικά, σε Ξεν. — Παθ., καλλωπίζομαι, αλείφομαι, βάφομαι, στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> [[εξαφανίζω]], [[εξαλείφω]], [[σβήνω]] με [[τρίψιμο]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐντρίβω:''' [ῑ], μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[τρίβω]] πάνω σε [[κάτι]], με δοτ., σε Λουκ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., <i>ἐντρ. κόνδυλόν τινι</i>, [[ξυλοφορτώνω]] κάποιον, [[γρονθοκοπώ]], σε Πλούτ.· ομοίως και στη Μέσ., σε Λουκ. ΙI. με αιτ. προσ., [[τρίβω]], [[περιποιούμαι]] κάποιον με καλλυντικά, σε Ξεν. — Παθ., καλλωπίζομαι, αλείφομαι, βάφομαι, στον ίδ.<br /><b class="num">III.</b> [[εξαφανίζω]], [[εξαλείφω]], [[σβήνω]] με [[τρίψιμο]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to rub in or [[into]] a [[thing]], c. dat., Luc.<br /><b class="num">2.</b> metaph., ἐντρ. κόνδυλόν τινι to [[give]] him a drubbing, Plut.; so in Mid., Luc.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers. to rub one with cosmetics, Xen.:—Pass. to [[have]] cosmetics rubbed in, to be anointed, [[painted]], Xen.<br /><b class="num">III.</b> to [[wear]] [[away]] by [[rubbing]], Ar. | |mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to rub in or [[into]] a [[thing]], c. dat., Luc.<br /><b class="num">2.</b> metaph., ἐντρ. κόνδυλόν τινι to [[give]] him a drubbing, Plut.; so in Mid., Luc.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. pers. to rub one with cosmetics, Xen.:—Pass. to [[have]] cosmetics rubbed in, to be anointed, [[painted]], Xen.<br /><b class="num">III.</b> to [[wear]] [[away]] by [[rubbing]], Ar. | ||
}} | }} | ||