καύαξ: Difference between revisions

← Older edit

καύαξ (view source)

Revision as of 18:02, 6 October 2022

99 bytes removed , 6 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,189

edits

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1407.png Seite 1407]] ακος, ὁ, ion. καύηξ, ηκος, ein Meervogel, eine Mövenart, vgl. κήξ; Lycophr. 425. 741; καύηξι Leon. Tar. 74 (VII, 652); Euphor. bei E. M.
 }}
-{{ls
+{{elnl
-|lstext='''καύαξ''': -ᾱκος, Ἰων. καύηξ, ηκος, ὁ, ἴδε ἐν λ. κήξ, ὁ [[λάρος]].
+|elnltext=καύαξ -ακος, ὁ dat. plur. καύηξιν, Ion. καύηξ -ηκος, vogelnaam kauax (voor zeevogel).
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[καύαξ]], -ακος, ιων. τ. καύηξ, -ηκος, ό, ομηρ. τ. κήξ, κηκός, ἡ (Α)<br />[[είδος]] θαλάσσιου πτηνού, [[πιθανώς]] ο [[γλάρος]] («ἄντλῳ δ' ἐνθούπησε πεσοῡσ' ὡς εἰναλίη κήξ», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η κατάλ. θυμίζει το <i>ἱέρ</i>-<i>αξ</i>, ενώ το θ. προέρχεται [[μάλλον]] από [[ονοματοποιία]] και θα μπορούσε να συνδεθεί με το γαλατ. <i>cuan</i> (απ' όπου το λατ. <i>cavannus</i>) και το αρχ. άνω γερμ. <i>h</i><i>ū</i><i>wo</i>, που όλα τους σημαίνουν «[[κουκουβάγια]]»].
+|mltxt=[[καύαξ]], -ακος, ιων. τ. καύηξ, -ηκος, ό, ομηρ. τ. κήξ, κηκός, ἡ (Α)<br />[[είδος]] θαλάσσιου πτηνού, [[πιθανώς]] ο [[γλάρος]] («ἄντλῳ δ' ἐνθούπησε πεσοῦσ' ὡς εἰναλίη κήξ», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η κατάλ. θυμίζει το <i>ἱέρ</i>-<i>αξ</i>, ενώ το θ. προέρχεται [[μάλλον]] από [[ονοματοποιία]] και θα μπορούσε να συνδεθεί με το γαλατ. <i>cuan</i> (απ' όπου το λατ. <i>cavannus</i>) και το αρχ. άνω γερμ. <i>h</i><i>ū</i><i>wo</i>, που όλα τους σημαίνουν «[[κουκουβάγια]]»].
 }}
-{{elnl
+{{ls
-|elnltext=καύαξ -ακος, ὁ dat. plur. καύηξιν, Ion. καύηξ -ηκος, vogelnaam kauax (voor zeevogel).
+|lstext='''καύαξ''': -ᾱκος, Ἰων. καύηξ, ηκος, ὁ, ἴδε ἐν λ. κήξ, ὁ [[λάρος]].
 }}
 {{etym
-|etymtx=Meaning: [[λάρος]] H., name of a sea-bird, <b class="b2">seaswallow?</b> (s. Thompson Birds s. v.).<br />Other forms: [[καύηξ]], <b class="b3">-ηκος</b> m. (Antim., hell.), also [[κήξ]] f. (ο 479) and [[κῆϋξ]] m. (Babr., Dionys. Av.)<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Ending as in [[ἱέραξ]], [[ἴρηξ]] a. o. (Chantraine Formation 380). No etym. One mentions bird names like Welsh [[cuan]] <b class="b2">screech-owl</b> and other Celtic words, from where Lat. [[cavannus]] <b class="b2">id.</b>, OHG (with regular sound-shift) [[hūwo]] [[owl]]; with internal velar (reduplicated) <b class="b3">καυκαλίας ὄρνις ποιός</b>, [[καυκιάλης]] ... [[ὄρνις]] H. [Skt. <b class="b2">koka-</b> m. name of a kind of goose (also [[wolf]]), hardly here.] Lith. <b class="b2">kaukỹs</b> m. name of a crying bird etc. Further primary verbs as Skt. <b class="b2">káuti</b> [[cry]], Lith. <b class="b2">kaũkti</b> [[howl]], [[moan]] etc.; cf. on [[κωκύω]]. - Further forms Pok. 535f. and in the etym. dict., e. g. W.-Hofmann s. [[cavannus]], Fraenkel Lit. et. Wb. s. <b class="b2">kaũkti</b>, Mayrhofer s. <b class="b2">káuti</b>; also Bq s. v. - <b class="b3">καύαξ πανοῦργος</b> Suid. as term of abuse from the comedy? s. Kretschmer KZ 31, 354. - The word with <b class="b3">-ακ-</b> is prob. Pre-Greek (so the second velar does not belong to the root). Cf. on [[κῶβαξ]].
+|etymtx=Meaning: [[λάρος]] H., name of a sea-bird, <b class="b2">seaswallow?</b> (s. Thompson Birds s. v.).<br />Other forms: [[καύηξ]], <b class="b3">-ηκος</b> m. (Antim., hell.), also [[κήξ]] f. (ο 479) and [[κῆϋξ]] m. (Babr., Dionys. Av.)<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Ending as in [[ἱέραξ]], [[ἴρηξ]] a. o. (Chantraine Formation 380). No etym. One mentions bird names like Welsh [[cuan]] [[screech-owl]] and other Celtic words, from where Lat. [[cavannus]] <b class="b2">id.</b>, OHG (with regular sound-shift) [[hūwo]] [[owl]]; with internal velar (reduplicated) <b class="b3">καυκαλίας ὄρνις ποιός</b>, [[καυκιάλης]] ... [[ὄρνις]] H. [Skt. [[koka-]] m. name of a kind of goose (also [[wolf]]), hardly here.] Lith. [[kaukỹs]] m. name of a crying bird etc. Further primary verbs as Skt. [[káuti]] [[cry]], Lith. [[kaũkti]] [[howl]], [[moan]] etc.; cf. on [[κωκύω]]. - Further forms Pok. 535f. and in the etym. dict., e. g. W.-Hofmann s. [[cavannus]], Fraenkel Lit. et. Wb. s. [[kaũkti]], Mayrhofer s. [[káuti]]; also Bq s. v. - <b class="b3">καύαξ πανοῦργος</b> Suid. as term of abuse from the comedy? s. Kretschmer KZ 31, 354. - The word with <b class="b3">-ακ-</b> is prob. Pre-Greek (so the second velar does not belong to the root). Cf. on [[κῶβαξ]].
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''καύαξ''': {kaúaks}<br />'''Forms''': καύηξ, καύηκος (Antim., hell. Dichtung), auch [[κήξ]] f. (ο 479) und [[κῆϋξ]] m. (Babr., Dionys. ''Av''.)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[λάρος]] H.,N. eines Seevogels, [[Seeschwalbe]]? (vgl. Thompson Birds s. v.).<br />'''Etymology''' : Ausgang wie in [[ἱέραξ]], [[ἴρηξ]] u. a. (Chantraine Formation 380). Schallwort ohne genaue außergriechische Entsprechung. Genetisch oder elementar verwandt sind mehrere Vogelnamen wie kymr. ''cuan'' [[Nachteule]] und andere keltische Wörter, woraus lat. ''cavannus'' ib., ahd. (mit regelrechter Lautverschiebung) ''hūwo'' [[Eule]]; mit innerem Guttural (reduplizierte Bildung) [[καυκαλίας]]· [[ὄρνις]] [[ποιός]], [[καυκιάλης]]· ... [[ὄρνις]] H., aind. ''koka''- m. Ben. einer Gänseart (auch [[Wolf]]), lit. ''kaukỹs'' m. N. eines schreienden Vogels u. a. m. Dazu primäre Verba wie aind. ''káuti'' [[schreien]], lit. ''kaũkti'' [[heulen]], [[winseln]] u. a. m.; vgl. zu [[κωκύω]]. — Weitere Formen m. reicher Lit. bei WP. 1, 331, Pok. 535f. und in den einschlägigen Spezialwörterbüchern, z. B. W.-Hofmann s. ''cavannus'', Fraenkel Lit. et. Wb. s. ''kaũkti'', Mayrhofer s. ''káuti''; auch Bq s. v. — [[καύαξ]]· [[πανοῦργος]] Suid. ist als Schimpfwort aus einer Komödie geholt, s. Kretschmer KZ 31, 354.<br />'''Page''' 1,801-802
+|ftr='''καύαξ''': {kaúaks}<br />'''Forms''': καύηξ, καύηκος (Antim., hell. Dichtung), auch [[κήξ]] f. (ο 479) und [[κῆϋξ]] m. (Babr., Dionys. ''Av''.)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[λάρος]] H.,N. eines Seevogels, [[Seeschwalbe]]? (vgl. Thompson Birds s. v.).<br />'''Etymology''': Ausgang wie in [[ἱέραξ]], [[ἴρηξ]] u. a. (Chantraine Formation 380). Schallwort ohne genaue außergriechische Entsprechung. Genetisch oder elementar verwandt sind mehrere Vogelnamen wie kymr. ''cuan'' [[Nachteule]] und andere keltische Wörter, woraus lat. ''cavannus'' ib., ahd. (mit regelrechter Lautverschiebung) ''hūwo'' [[Eule]]; mit innerem Guttural (reduplizierte Bildung) [[καυκαλίας]]· [[ὄρνις]] [[ποιός]], [[καυκιάλης]]· ... [[ὄρνις]] H., aind. ''koka''- m. Ben. einer Gänseart (auch [[Wolf]]), lit. ''kaukỹs'' m. N. eines schreienden Vogels u. a. m. Dazu primäre Verba wie aind. ''káuti'' [[schreien]], lit. ''kaũkti'' [[heulen]], [[winseln]] u. a. m.; vgl. zu [[κωκύω]]. — Weitere Formen m. reicher Lit. bei WP. 1, 331, Pok. 535f. und in den einschlägigen Spezialwörterbüchern, z. B. W.-Hofmann s. ''cavannus'', Fraenkel Lit. et. Wb. s. ''kaũkti'', Mayrhofer s. ''káuti''; auch Bq s. v. — [[καύαξ]]· [[πανοῦργος]] Suid. ist als Schimpfwort aus einer Komödie geholt, s. Kretschmer KZ 31, 354.<br />'''Page''' 1,801-802
 }}