ἑβδομαῖος: Difference between revisions

← Older edit

ἑβδομαῖος (view source)

Revision as of 16:34, 9 October 2022

595 bytes added , 9 October 2022

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,251,689

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=evdomaios
 |Beta Code=e(bdomai=os
-|Definition=α, ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">on the seventh day</b>, ἱδρώς <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>4.36</span>; <b class="b3">ἑ. πυρετός</b> a fever <b class="b2">recurring every seven days</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Epid.</span>1.24</span>: ἑ. τραγῳδοί <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>1</span>: with a Verb, διεφθείροντο ἑβδομαῖοι <span class="bibl">Th.2.49</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.3.19</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span>7</span>; ἑ. ἡμέρα <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>6.690</span> (i/ii A.D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">seven days old</b>, τράγος <span class="bibl">Horap.1.48</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> ἑβδομ-αῖον, τό, monthly festival of Apollo, <span class="title">IG</span>22.1357 (iv B.C.), cf. [[ἑβδομαγέτης]]: pl., <span class="title">Schwyzer</span> 687 <span class="title">B</span>4 (Chios, vii/vi B.C.), 726.6 (Milet., v B. C.).</span>
+|Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> [[on the seventh day]], ἱδρώς Hp.Aph.4.36; ἑβδομαῖος [[πυρετός]] = a [[fever]] [[recurring every seven days]], Id.Epid.1.24: ἑ. τραγῳδοί Luc.Hist.Conscr.1: with a Verb, διεφθείροντο ἑβδομαῖοι Th.2.49, cf. X.HG5.3.19, Plu.Galb.7; ἑβδομαῖα [[ἡμέρα]] PSI6.690 (i/ii A.D.).<br><span class="bld">2</span> [[seven days old]], [[τράγος]] Horap.1.48.<br><span class="bld">II</span> [[ἑβδομαῖον]], τό, [[monthly festival of Apollo]], IG22.1357 (iv B.C.), cf. [[ἑβδομαγέτης]]: pl., Schwyzer 687 B4 (Chios, vii/vi B.C.), 726.6 (Milet., v B. C.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dor. [[ἑβδεμαῖος]] <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.122.26 (Epidauro IV a.C.); tes. [[ἑτδομαῖος]] <i>SEG</i> 35.492 (Atrax III/II a.C.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que llega o se presenta al séptimo día]] ἱδρῶτες Hp.<i>Aph</i>.4.36, τραγῳδοί Luc.<i>Hist.Cons</i>.1<br /><b class="num">•</b>epít. de Apolo [[Hebdomeo]], e.e., [[nacido el séptimo día del mes]] <i>SEG</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>[[que aparece cada siete días]], de la fiebre [[septana]] Hp.<i>Epid</i>.1.24<br /><b class="num">•</b>en uso pred. [[al séptimo día]] διεφθείροντο ... ἑβδομαῖοι Th.2.49, cf. X.<i>HG</i> 5.3.19, ἀνηῦρε τὸμ παῖδα ἑβδεμαῖον <i>IG</i> [[l.c.]], ἧκεν ... ἐ. Plu.<i>Galb</i>.7, cf. Plb.10.9.7, Luc.<i>Nau</i>.7, Arr.<i>An</i>.1.7.5.<br /><b class="num">2</b> [[séptimo]] ἡμέρα <i>PSI</i> 690.12 (I/II d.C.), cf. Vett.Val.28.8, 11, ἑ. ἐκδίκησιν δώσει será el séptimo en vengarse</i> Sm.<i>Ge</i>.4.24.<br /><b class="num">4</b> [[que tiene siete días]] τράγος Horap.1.48.<br /><b class="num">II</b> neutr. sg. subst. τὸ ἑ. [[Hebdomeo]] sacrificio mensual celebrado el día séptimo de cada mes en honor a Apolo <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1357b.8 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. plu. τὰ Ἑ. [[Hebdomeos]] mismo sent. <i>SEG</i> 16.485.16 (Quíos VI a.C.)<br /><b class="num">•</b>en Mileto fiesta anual de varios días tb. en honor a Apolo <i>Milet</i> 1(3).133.6, 21 (V a.C.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0699.png Seite 699]] am siebenten Tage, z. B. διεφθείροντο ἑβδομαῖοι Thuc. 2, 49; Xen. Hell. 5, 3, 19; – [[πυρετός]], das am siebenten Tage wiederkehrt, Medic. [[ἑβδομάκις]], siebenmal, Call. Del. 251.
+}}
+{{bailly
+|btext=α, ον :<br />qui vient, se fait <i>ou</i> se produit le 7ᵉ jour.<br />'''Étymologie:''' ἑβδόμη.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἑβδομαῖος:''' [[происходящий или приходящийся на седьмой день]] Thuc., Arst.: ἑ. ἀφ᾽ οὗ ἔκαμεν ἐτελεύτησε Xen. он умер на седьмой день болезни; ἑ. ἧκεν Plut. он пришел на седьмой день.
 }}
 {{ls
-|lstext='''ἑβδομαῖος''': -α, -ον, κατὰ τὴν ἑβδόμην ἡμέραν, ἱδρὼς Ἱππ. Ἀφ. 1250· ἑβδ. [[πυρετός]], ἐπανερχόμενος κατὰ πᾶσαν ἑβδόμην ἡμέραν, ὁ αὐτ. Ἐπιδημ. τὸ α΄, 961· - [[μετὰ]] ῥήματος, ἑβδομαῖοι διεφθείροντο Θουκ. 2. 49, πρβλ. Ξεν. Ἑλλ. 5. 3, 19, κτλ.
+|lstext='''ἑβδομαῖος''': -α, -ον, κατὰ τὴν ἑβδόμην ἡμέραν, ἱδρὼς Ἱππ. Ἀφ. 1250· ἑβδ. [[πυρετός]], ἐπανερχόμενος κατὰ πᾶσαν ἑβδόμην ἡμέραν, ὁ αὐτ. Ἐπιδημ. τὸ α΄, 961· - μετὰ ῥήματος, ἑβδομαῖοι διεφθείροντο Θουκ. 2. 49, πρβλ. Ξεν. Ἑλλ. 5. 3, 19, κτλ.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=α, ον :<br />qui vient, se fait <i>ou</i> se produit le 7ᵉ jour.<br />'''Étymologie:''' ἑβδόμη.
+|mltxt=-α, -ο (AM ἑβδομαῖος, -α, -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που γίνεται την έβδομη [[μέρα]]<br /><b>2.</b> [[έβδομος]]<br /><b>3.</b> (για πυρετό) αυτός που επανέρχεται [[κάθε]] έβδομη [[μέρα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] [[επτά]] ημερών<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἑβδομαῖον</i><br />μηνιαία [[γιορτή]] [[προς]] τιμήν του Απόλλωνος.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἑβδομαῖος:''' -α, -ον, αυτός που γίνεται την έβδομη [[μέρα]], σε Θουκ., Ξεν.
 }}
-{{DGE
+{{mdlsj
-|dgtxt=-α, -ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dor. ἑβδεμ- <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.122.26 (Epidauro IV a.C.); tes. ἑτδομ- <i>SEG</i> 35.492 (Atrax III/II a.C.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que llega o se presenta al séptimo día]] ἱδρῶτες Hp.<i>Aph</i>.4.36, τραγῳδοί Luc.<i>Hist.Cons</i>.1<br /><b class="num">•</b>epít. de Apolo [[Hebdomeo]], e.e., [[nacido el séptimo día del mes]] <i>SEG</i> l.c.<br /><b class="num">•</b>[[que aparece cada siete días]], de la fiebre [[septana]] Hp.<i>Epid</i>.1.24<br /><b class="num">•</b>en uso pred. [[al séptimo día]] διεφθείροντο ... ἑβδομαῖοι Th.2.49, cf. X.<i>HG</i> 5.3.19, ἀνηῦρε τὸμ παῖδα ἑβδεμαῖον <i>IG</i> l.c., ἧκεν ... ἐ. Plu.<i>Galb</i>.7, cf. Plb.10.9.7, Luc.<i>Nau</i>.7, Arr.<i>An</i>.1.7.5.<br /><b class="num">2</b> [[séptimo]] ἡμέρα <i>PSI</i> 690.12 (I/II d.C.), cf. Vett.Val.28.8, 11, ἑ. ἐκδίκησιν δώσει será el séptimo en vengarse</i> Sm.<i>Ge</i>.4.24.<br /><b class="num">4</b> [[que tiene siete días]] τράγος Horap.1.48.<br /><b class="num">II</b> neutr. sg. subst. τὸ ἑ. [[Hebdomeo]] sacrificio mensual celebrado el día séptimo de cada mes en honor a Apolo <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1357b.8 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. plu. τὰ Ἑ. [[Hebdomeos]] mismo sent. <i>SEG</i> 16.485.16 (Quíos VI a.C.)<br /><b class="num">•</b>en Mileto fiesta anual de varios días tb. en honor a Apolo <i>Milet</i> 1(3).133.6, 21 (V a.C.).
+|mdlsjtxt=[[ἑβδομαῖος]], η, ον<br />on the [[seventh]] day, Thuc., Xen.
 }}