Magna Graecia: Difference between revisions
Μήποτε λάβῃς γυναῖκας εἰς συμβουλίαν → Consilia versas? Noli admittere mulierem → Zieh niemals Frauen zur Beratung mit hinzu
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>Magna Græcia</b>, v. [[Graecia]]. | |gf=<b>Magna Græcia</b>, v. [[Graecia]]. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
Magna Graecia (/ˌmæɡnə ˈɡriːsiə, ˈɡriːʃə/, US: /ˌmæɡnə ˈɡreɪʃə/; Latin meaning "Great Greece", Greek: Μεγάλη Ἑλλάς, Megálē Hellás, Italian: Magna Grecia) was the name given by the Romans to the coastal areas of Southern Italy in the present-day regions of Campania, Apulia, Basilicata, Calabria and Sicily; these regions were extensively populated by Greek settlers, particularly the Achaean settlements of Croton, and Sybaris, and to the north, the settlements of Cumae and Neapolis. The settlers who began arriving in the 8th century BC brought with them their Hellenic civilization, which was to leave a lasting imprint on Italy, such as in the culture of ancient Rome. Most notably, the Roman poet Ovid referred to the south of Italy as Magna Graecia in his poem Fasti. The term first appears in Polybius' Histories. | |wketx=Magna Graecia (/ˌmæɡnə ˈɡriːsiə, ˈɡriːʃə/, US: /ˌmæɡnə ˈɡreɪʃə/; Latin meaning "Great Greece", Greek: Μεγάλη Ἑλλάς, Megálē Hellás, Italian: Magna Grecia) was the name given by the Romans to the coastal areas of Southern Italy in the present-day regions of Campania, Apulia, Basilicata, Calabria and Sicily; these regions were extensively populated by Greek settlers, particularly the Achaean settlements of Croton, and Sybaris, and to the north, the settlements of Cumae and Neapolis. The settlers who began arriving in the 8th century BC brought with them their Hellenic civilization, which was to leave a lasting imprint on Italy, such as in the culture of ancient Rome. Most notably, the Roman poet Ovid referred to the south of Italy as Magna Graecia in his poem Fasti. The term first appears in Polybius' Histories. | ||
= | }} | ||
af: Magna Graecia; ar: ماجنا غراسيا; ast: Magna Grecia; ban: Magna Graecia; bg: Магна Греция; br: Magna Graecia; ca: Magna Grècia; cs: Velké Řecko; cv: Аслă Греци; da: Magna Graecia; de: Magna Graecia; el: Μεγάλη Ελλάδα; en: Magna Graecia; eo: Granda Grekio; es: Magna Grecia; et: Suur-Kreeka; eu: Magna Graecia; fa: مگنا گراسیا; fi: Magna Graecia; fr: Grande-Grèce; gl: Magna Grecia; he: יוון הגדולה; hr: Magna Graecia; hu: Magna Graecia; hy: Մեծ Հունաստան; id: Yunani Besar; is: Magna Graecia; it: Magna Grecia; ja: マグナ・グラエキア; jv: Magna Graecia; ka: დიდი საბერძნეთი; ko: 마그나 그라이키아; la: Magna Graecia; lt: Didžioji Graikija; lv: Lielā Grieķija; mk: Голема Грција; nap: Magna Grecia; nl: Magna Graecia; no: Magna Graecia; oc: Granda Grècia; pl: Wielka Grecja; pt: Magna Grécia; roa_tara: Magna Grecie; ro: Magna Graecia; ru: Великая Греция; scn: Magna Grecia; sco: Magna Graecia; sh: Magna Graecia; simple: Magna Graecia; sl: Magna Graecia; sr: Велика Грчка; sv: Magna Graecia; th: แมกนากรีเชีย; tr: Magna Graecia; uk: Велика Греція; vi: Magna Graecia; war: Magna Graecia; zh: 大希腊 | {{trml | ||
|trtx=af: Magna Graecia; ar: ماجنا غراسيا; ast: Magna Grecia; ban: Magna Graecia; bg: Магна Греция; br: Magna Graecia; ca: Magna Grècia; cs: Velké Řecko; cv: Аслă Греци; da: Magna Graecia; de: Magna Graecia; el: Μεγάλη Ελλάδα; grc: [[ἡ μεγάλη Ἑλλάς]], [[μεγάλη Ἑλλάς]]; en: Magna Graecia; eo: Granda Grekio; es: Magna Grecia; et: Suur-Kreeka; eu: Magna Graecia; fa: مگنا گراسیا; fi: Magna Graecia; fr: Grande-Grèce; gl: Magna Grecia; he: יוון הגדולה; hr: Magna Graecia; hu: Magna Graecia; hy: Մեծ Հունաստան; id: Yunani Besar; is: Magna Graecia; it: Magna Grecia; ja: マグナ・グラエキア; jv: Magna Graecia; ka: დიდი საბერძნეთი; ko: 마그나 그라이키아; la: Magna Graecia; lt: Didžioji Graikija; lv: Lielā Grieķija; mk: Голема Грција; nap: Magna Grecia; nl: Magna Graecia; no: Magna Graecia; oc: Granda Grècia; pl: Wielka Grecja; pt: Magna Grécia; roa_tara: Magna Grecie; ro: Magna Graecia; ru: Великая Греция; scn: Magna Grecia; sco: Magna Graecia; sh: Magna Graecia; simple: Magna Graecia; sl: Magna Graecia; sr: Велика Грчка; sv: Magna Graecia; th: แมกนากรีเชีย; tr: Magna Graecia; uk: Велика Греція; vi: Magna Graecia; war: Magna Graecia; zh: 大希腊 | |||
}} | |||
Latest revision as of 11:11, 13 October 2022
Latin > English (Lewis & Short)
Magna Graecia: v. Graecia, under Graeci.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Magna Græcia, v. Graecia.
Wikipedia EN
Magna Graecia (/ˌmæɡnə ˈɡriːsiə, ˈɡriːʃə/, US: /ˌmæɡnə ˈɡreɪʃə/; Latin meaning "Great Greece", Greek: Μεγάλη Ἑλλάς, Megálē Hellás, Italian: Magna Grecia) was the name given by the Romans to the coastal areas of Southern Italy in the present-day regions of Campania, Apulia, Basilicata, Calabria and Sicily; these regions were extensively populated by Greek settlers, particularly the Achaean settlements of Croton, and Sybaris, and to the north, the settlements of Cumae and Neapolis. The settlers who began arriving in the 8th century BC brought with them their Hellenic civilization, which was to leave a lasting imprint on Italy, such as in the culture of ancient Rome. Most notably, the Roman poet Ovid referred to the south of Italy as Magna Graecia in his poem Fasti. The term first appears in Polybius' Histories.
Translations
af: Magna Graecia; ar: ماجنا غراسيا; ast: Magna Grecia; ban: Magna Graecia; bg: Магна Греция; br: Magna Graecia; ca: Magna Grècia; cs: Velké Řecko; cv: Аслă Греци; da: Magna Graecia; de: Magna Graecia; el: Μεγάλη Ελλάδα; grc: ἡ μεγάλη Ἑλλάς, μεγάλη Ἑλλάς; en: Magna Graecia; eo: Granda Grekio; es: Magna Grecia; et: Suur-Kreeka; eu: Magna Graecia; fa: مگنا گراسیا; fi: Magna Graecia; fr: Grande-Grèce; gl: Magna Grecia; he: יוון הגדולה; hr: Magna Graecia; hu: Magna Graecia; hy: Մեծ Հունաստան; id: Yunani Besar; is: Magna Graecia; it: Magna Grecia; ja: マグナ・グラエキア; jv: Magna Graecia; ka: დიდი საბერძნეთი; ko: 마그나 그라이키아; la: Magna Graecia; lt: Didžioji Graikija; lv: Lielā Grieķija; mk: Голема Грција; nap: Magna Grecia; nl: Magna Graecia; no: Magna Graecia; oc: Granda Grècia; pl: Wielka Grecja; pt: Magna Grécia; roa_tara: Magna Grecie; ro: Magna Graecia; ru: Великая Греция; scn: Magna Grecia; sco: Magna Graecia; sh: Magna Graecia; simple: Magna Graecia; sl: Magna Graecia; sr: Велика Грчка; sv: Magna Graecia; th: แมกนากรีเชีย; tr: Magna Graecia; uk: Велика Греція; vi: Magna Graecia; war: Magna Graecia; zh: 大希腊
