Καρυάτιδες: Difference between revisions
Μήποτε λάβῃς γυναῖκας εἰς συμβουλίαν → Consilia versas? Noli admittere mulierem → Zieh niemals Frauen zur Beratung mit hinzu
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
= | {{wkpen | ||
[[File:Athènes Acropole Caryatides.JPG|thumb|The Caryatid porch of the Erechtheion in Athens, Greece]] | |wketx=[[File:Athènes Acropole Caryatides.JPG|thumb|The Caryatid porch of the Erechtheion in Athens, Greece]] | ||
A [[caryatid]] (/ˌkæriˈætɪd/ KARR-ee-AT-id; Ancient Greek: [[Καρυᾶτις]], pl. Καρυάτιδες) is a sculpted female figure serving as an architectural support taking the place of a column or a pillar supporting an entablature on her head. The Greek term karyatides literally means "maidens of Karyai", an ancient town on the Peloponnese. Karyai had a temple dedicated to the goddess Artemis in her aspect of Artemis Karyatis: "As Karyatis she rejoiced in the dances of the nut-tree village of Karyai, those Karyatides, who in their ecstatic round-dance carried on their heads baskets of live reeds, as if they were dancing plants". An atlas or telamon is a male version of a caryatid, i.e. a sculpted male statue serving as an architectural support. | A [[caryatid]] (/ˌkæriˈætɪd/ KARR-ee-AT-id; Ancient Greek: [[Καρυᾶτις]], pl. Καρυάτιδες) is a sculpted female figure serving as an architectural support taking the place of a column or a pillar supporting an entablature on her head. The Greek term karyatides literally means "maidens of Karyai", an ancient town on the Peloponnese. Karyai had a temple dedicated to the goddess Artemis in her aspect of Artemis Karyatis: "As Karyatis she rejoiced in the dances of the nut-tree village of Karyai, those Karyatides, who in their ecstatic round-dance carried on their heads baskets of live reeds, as if they were dancing plants". An atlas or telamon is a male version of a caryatid, i.e. a sculpted male statue serving as an architectural support. | ||
}} | |||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Καρυάτιδες:''' αἱ pl. к [[Καρυᾶτις]] II. | |elrutext='''Καρυάτιδες:''' αἱ pl. к [[Καρυᾶτις]] II. | ||
Latest revision as of 11:20, 13 October 2022
Wikipedia EN
A caryatid (/ˌkæriˈætɪd/ KARR-ee-AT-id; Ancient Greek: Καρυᾶτις, pl. Καρυάτιδες) is a sculpted female figure serving as an architectural support taking the place of a column or a pillar supporting an entablature on her head. The Greek term karyatides literally means "maidens of Karyai", an ancient town on the Peloponnese. Karyai had a temple dedicated to the goddess Artemis in her aspect of Artemis Karyatis: "As Karyatis she rejoiced in the dances of the nut-tree village of Karyai, those Karyatides, who in their ecstatic round-dance carried on their heads baskets of live reeds, as if they were dancing plants". An atlas or telamon is a male version of a caryatid, i.e. a sculpted male statue serving as an architectural support.
Russian (Dvoretsky)
Καρυάτιδες: αἱ pl. к Καρυᾶτις II.
Translations
ar: تماثيل عذارى كارواي; az: Kariatid; be: Карыятыда; bg: Кариатида; ca: Cariàtide; cs: Karyatida; da: Karyatide; de: Karyatide; el: Καρυάτιδες; en: Caryatid; eo: Kariatido; es: Cariátide; et: Karüatiid; eu: Kariatide; fa: ستون زنپیکر; fi: Karyatidi; fr: Cariatide; ga: Cairiaitid; gl: Cariátide; he: קריאטידה; hr: Karijatida; hu: Kariatida; hy: Կարիատիդ; io: Kariatido; it: Cariatide; ja: カリアティード; ka: კარიატიდები; kk: Кариатида; ky: Кариатида; lv: Kariatīde; mk: Каријатида; nl: Kariatide; no: Karyatide; pl: Kariatyda; pt: Cariátide; ro: Cariatidă; ru: Кариатида; sh: Karijatida; sk: Karyatída; sl: Kariatide; sr: Каријатиде; sv: Karyatid; uk: Каріатида; vls: Karyatide; zh: 女像柱
Armenian: կարիատիդ; Bulgarian: кариатида; Catalan: cariàtide; Czech: karyatida; French: cariatide; caryatide; Greek: Καρυάτις, καρυάτιδα; Ancient Greek: Καρυᾶτις; Hungarian: kariatida; Italian: cariatide; Portuguese: cariátide; Spanish: cariátide
