3,274,917
edits
ὠδίνω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：çd⋯nw 哦笛挪<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：痛苦 相當於： （[[חוּל]]‎ / [[חִיל]]‎）<br />'''字義溯源'''：經過生產之痛苦，經過產難，受生產之苦，艱難中；源自（[[ὠδίν]]）=劇痛），而 （[[ὠδίν]]）出自（[[ὀδύνη]]）=傷痛），而 （[[ὀδύνη]]）出自（[[δύνω]]）=落下）， （[[δύνω]]）出自（[[δυσφημία]]）X*=沉）<br />'''出現次數'''：總共（3）；加（2）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我⋯受生產之苦（1） 加4:19；<br />2） 艱難中（1） 啓12:2；<br />3） 經過產難（1） 加4:27 | |sngr='''原文音譯'''：çd⋯nw 哦笛挪<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：痛苦 相當於： （[[חוּל]]‎ / [[חִיל]]‎）<br />'''字義溯源'''：經過生產之痛苦，經過產難，受生產之苦，艱難中；源自（[[ὠδίν]]）=劇痛），而 （[[ὠδίν]]）出自（[[ὀδύνη]]）=傷痛），而 （[[ὀδύνη]]）出自（[[δύνω]]）=落下）， （[[δύνω]]）出自（[[δυσφημία]]）X*=沉）<br />'''出現次數'''：總共（3）；加（2）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 我⋯受生產之苦（1） 加4:19；<br />2） 艱難中（1） 啓12:2；<br />3） 經過產難（1） 加4:27 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[ἔχω]] πόνους [[γέννας]], κοιλοπονῶ, [[γεννῶ]]). Ἀπό τό οὐσ. [[ὠδίς]] -ῖνος, ἡ (=[[πόνος]] [[γέννας]], στενοχώρια).<br><b>Παράγωγα:</b> [[ὠδίνημα]] (=[[γέννημα]], τέκνο). | |||
}} | }} | ||