3,258,334
edits
μνηστεύω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：mnhsteÚw 尼士跳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：提醒 相當於： （[[אָרַשׂ]]‎）<br />'''字義溯源'''：送紀念品，許配，訂婚，聘；源自（[[μνάομαι]]）=記住）；而 （[[μνάομαι]]）出自（[[μένω]]）*=住）。當日猶太人的許配，比今日的訂婚嚴謹，受的約束更多。許配的另一 同義字：聘；神聘以色列人永遠歸他為妻（ 何2:19,20）。比較： （[[ἁρμόζω]]）=接合，許配。保羅也把哥林多的信徒許配（[[ἁρμόζω]]））給基督（ 林後11:2）<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 所聘（1） 路2:5；<br />2） 她已經許配（1） 路1:27；<br />3） 已經許配了（1） 太1:18 | |sngr='''原文音譯'''：mnhsteÚw 尼士跳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：提醒 相當於： （[[אָרַשׂ]]‎）<br />'''字義溯源'''：送紀念品，許配，訂婚，聘；源自（[[μνάομαι]]）=記住）；而 （[[μνάομαι]]）出自（[[μένω]]）*=住）。當日猶太人的許配，比今日的訂婚嚴謹，受的約束更多。許配的另一 同義字：聘；神聘以色列人永遠歸他為妻（ 何2:19,20）。比較： （[[ἁρμόζω]]）=接合，許配。保羅也把哥林多的信徒許配（[[ἁρμόζω]]））給基督（ 林後11:2）<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 所聘（1） 路2:5；<br />2） 她已經許配（1） 路1:27；<br />3） 已經許配了（1） 太1:18 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=ἀρραβωνιάζομαι). Ἀπό τό [[μνηστήρ]] τοῦ [[μνάομαι]] -μνῶμαι, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||