3,271,376
edits
περιφέρω: Difference between revisions
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：perifšrw 胚里-費羅<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：周圍-攜帶<br />'''字義溯源'''：隨身帶著，勾引了去，搖動，飄蕩，抬到，帶著，帶走，攜帶，擔負；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍，關於）與（[[φέρω]]）*=負擔，攜帶）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）<br />'''出現次數'''：總共（5）；可（1）；林後（1）；弗（1）；來（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們⋯勾引了去（1） 來13:9；<br />2） 所飄蕩（1） 猶1:12；<br />3） 帶走（1） 弗4:14；<br />4） 帶著（1） 林後4:10；<br />5） 抬到（1） 可6:55 | |sngr='''原文音譯'''：perifšrw 胚里-費羅<br />'''詞類次數'''：動詞（5）<br />'''原文字根'''：周圍-攜帶<br />'''字義溯源'''：隨身帶著，勾引了去，搖動，飄蕩，抬到，帶著，帶走，攜帶，擔負；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍，關於）與（[[φέρω]]）*=負擔，攜帶）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）<br />'''出現次數'''：總共（5）；可（1）；林後（1）；弗（1）；來（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們⋯勾引了去（1） 來13:9；<br />2） 所飄蕩（1） 猶1:12；<br />3） 帶走（1） 弗4:14；<br />4） 帶著（1） 林後4:10；<br />5） 抬到（1） 可6:55 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=1 [[poner]] αἰνῶ σε, ... ὁ τὸ ὕδωρ κυκλοτερὲς περιενέγκας <b class="b3">te alabo a ti, el que ha puesto el agua en círculo</b> P IV 1158 2 [[llevar alrededor]] τὴν βοτάνην θυμιάσας ῥητίνῃ ἐκ πίτυος, εἰς γʹ περιένεγκας τὸν τόπον <b class="b3">quemando la planta con resina de pino, llevándola tres veces alrededor del lugar</b> P IV 2971 3 [[pasar alrededor]] περιένεγκον τὸν δακτύλιον ἐπὶ τῆς ἀτμίδος τοῦ λιβάνου <b class="b3">lleva el anillo alrededor del humo del incienso</b> P VII 638 P VII 742 | |||
}} | }} | ||