φοινίκινος: Difference between revisions

CSV import
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
(CSV import)
Line 27: Line 27:
{{grml
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />-ίνη, -ον, Α<br />αυτός που προέρχεται από το [[δέντρο]] [[φοίνικας]] (Ι) ή αυτός που παρασκευάζεται από τους καρπούς [[αυτού]] του δέντρου («μύρῳ... φοινικίνῳ», Αντιφάν.)<br /><b>2.</b> ο κατασκευασμένος από [[ξύλο]] του [[παραπάνω]] δέντρου<br /><b>3.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[φοινίκινος]]<br />(με ή [[χωρίς]] τη λ. [[οἶνος]]) [[κρασί]] από τους καρπούς του δένδρου [[φοίνικας]] (Ι).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (III), -οίνικος «[[είδος]] δέντρου» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>λίθ</i>-<i>ινος</i>)].<br /><b>(II)</b><br />-ίνη, -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στους Φοίνικες ή στη [[Φοινίκη]], [[φοινικικός]] (Ι)<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ φοινικίνη</i><br />[[ονομασία]] επιδέσμου<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «φοινικίνη [[νόσος]]»<br /><b>ιατρ.</b> η [[ελεφαντίαση]] (<b>Γαλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (Ι), -<i>οίνικος</i> «πορφυρό [[χρώμα]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> (<b>πρβλ.</b> [[δάφνινος]]). Το επίθ. χρησιμοποιήθηκε για την [[ασθένεια]] [[ελεφαντίαση]] λόγω του χρώματος του δέρματος όσων πάσχουν από την [[ασθένεια]] αυτή].
|mltxt=<b>(I)</b><br />-ίνη, -ον, Α<br />αυτός που προέρχεται από το [[δέντρο]] [[φοίνικας]] (Ι) ή αυτός που παρασκευάζεται από τους καρπούς [[αυτού]] του δέντρου («μύρῳ... φοινικίνῳ», Αντιφάν.)<br /><b>2.</b> ο κατασκευασμένος από [[ξύλο]] του [[παραπάνω]] δέντρου<br /><b>3.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[φοινίκινος]]<br />(με ή [[χωρίς]] τη λ. [[οἶνος]]) [[κρασί]] από τους καρπούς του δένδρου [[φοίνικας]] (Ι).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (III), -οίνικος «[[είδος]] δέντρου» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>λίθ</i>-<i>ινος</i>)].<br /><b>(II)</b><br />-ίνη, -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στους Φοίνικες ή στη [[Φοινίκη]], [[φοινικικός]] (Ι)<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ φοινικίνη</i><br />[[ονομασία]] επιδέσμου<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «φοινικίνη [[νόσος]]»<br /><b>ιατρ.</b> η [[ελεφαντίαση]] (<b>Γαλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φοῖνιξ]] (Ι), -<i>οίνικος</i> «πορφυρό [[χρώμα]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> (<b>πρβλ.</b> [[δάφνινος]]). Το επίθ. χρησιμοποιήθηκε για την [[ασθένεια]] [[ελεφαντίαση]] λόγω του χρώματος του δέρματος όσων πάσχουν από την [[ασθένεια]] αυτή].
}}
{{elmes
|esmgtx=-ον [[purpúreo]] εἰλήσας φοινικίνῳ δέρματι καὶ ἀπαρτήσας (τὸ φυλακτήριον) φόρει περὶ τὸν τράχηλον <b class="b3">envolviéndolo en un pergamino purpúreo y colgándote el amuleto llévalo alrededor del cuello</b> P IV 2703 δήσας (τὸν χάρτην) ἅμματι φοινικίνῳ <b class="b3">ata el rollo de papiro con una cinta purpúrea</b> P V 388
}}
}}