3,273,748
edits
λυχνία: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
(CSV import) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：lucn⋯a 呂赫你阿<br />'''詞類次數'''：名詞（12）<br />'''原文字根'''：燈（臺）<br />'''字義溯源'''：燈臺；源自（[[λύχνος]]）=可移動的燈，燭光），而 （[[λύχνος]]）出自（[[λευκός]]）=白的）， （[[λευκός]]）又出自（[[Λυκαονιστί]]）X*=光）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；可（1）；路（2）；來（1）；啓（7）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 燈臺（12） 太5:15； 可4:21； 路8:16； 路11:33； 來9:2； 啓1:12； 啓1:13； 啓1:20； 啓1:20； 啓2:1； 啓2:5； 啓11:4 | |sngr='''原文音譯'''：lucn⋯a 呂赫你阿<br />'''詞類次數'''：名詞（12）<br />'''原文字根'''：燈（臺）<br />'''字義溯源'''：燈臺；源自（[[λύχνος]]）=可移動的燈，燭光），而 （[[λύχνος]]）出自（[[λευκός]]）=白的）， （[[λευκός]]）又出自（[[Λυκαονιστί]]）X*=光）<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；可（1）；路（2）；來（1）；啓（7）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 燈臺（12） 太5:15； 可4:21； 路8:16； 路11:33； 來9:2； 啓1:12； 啓1:13； 啓1:20； 啓1:20； 啓2:1； 啓2:5； 啓11:4 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ἡ [[portalámparas]] hecho de barro σκεύαζε λύχνον ἀμίλτωτον, καὶ κείσθω ἐπὶ λυχνίας πεπλασμένης ἐκ παρθένου γῆς <b class="b3">prepara una lámpara no pintada de rojo, que esté sobre un portalámparas modelado con tierra virgen</b> P II 57 de hierro σιδηρᾶν λυχνίαν θὲς ἐπὶ τοῦ ἀπηλιωτικοῦ μέρους ἐν οἴκῳ καθαρῷ <b class="b3">pon un portalámparas de hierro en una habitación limpia que mire al este</b> P VII 541 | |||
}} | }} | ||