3,274,216
edits
κιθάρα: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 52: | Line 52: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kiq£ra 企他拉<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：豎琴 相當於： （[[כִּנּׄור]]‎）<br />'''字義溯源'''：豎琴*，古希臘的七絃琴，絲絃樂器，琴<br />'''同源字'''：1） （[[κιθάρα]]）豎琴 22） （[[κιθαρίζω]]）彈豎琴 3） （[[κιθαρῳδός]]）豎琴歌手<br />'''出現次數'''：總共（4）；林前（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 琴（4） 林前14:7； 啓5:8； 啓14:2； 啓15:2 | |sngr='''原文音譯'''：kiq£ra 企他拉<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：豎琴 相當於： （[[כִּנּׄור]]‎）<br />'''字義溯源'''：豎琴*，古希臘的七絃琴，絲絃樂器，琴<br />'''同源字'''：1） （[[κιθάρα]]）豎琴 22） （[[κιθαρίζω]]）彈豎琴 3） （[[κιθαρῳδός]]）豎琴歌手<br />'''出現次數'''：總共（4）；林前（1）；啓（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 琴（4） 林前14:7； 啓5:8； 啓14:2； 啓15:2 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[εἶδος]] λύρας). Πιθανόν νά προέρχεται ἀπό [[ξένη]] γλώσσα.<br><b>Παράγωγα:</b> [[κιθαρίζω]], [[κιθάρισις]], [[κιθάρισμα]], [[κιθαρισμός]], [[κιθαριστέον]], [[κιθαριστής]], [[κιθαριστήριος]], [[κιθαριστικός]], [[κιθαριστύς]] (=ἡ [[τέχνη]] νά παίζεις τήν [[κιθάρα]]), [[κιθαρῳδός]], κιθαρῳδῶ, [[κιθαρῴδησις]]. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=als: kithara; be: кіфара; cs: kithara; de: [[Kithara]]; el: [[κιθάρα]]; grc: [[κίθαρις]], [[κιθάρα]], [[κιθάρη]]; en: cithara; eo: citro; es: [[kithara]]; et: kitara; fa: کیتارا; fi: kithara; fr: [[cithare]]; ga: kithara; hr: kitara; hu: kithara; hy: կիֆարա; it: [[cetra]]; ja: キタラー; ka: კიფარა; ko: 키타라; la: [[cithara]]; lb: kithara; mk: китара; nl: kithara; nn: kithara; no: kithara;: kitara; ru: [[кифара]]; sh: kitara; sl: starogrška kitara; sr: китара; sv: kithara; tg: кифара; tr: kithara; uk: кіфара; uz: kifara | |trtx=als: kithara; be: кіфара; cs: kithara; de: [[Kithara]]; el: [[κιθάρα]]; grc: [[κίθαρις]], [[κιθάρα]], [[κιθάρη]]; en: cithara; eo: citro; es: [[kithara]]; et: kitara; fa: کیتارا; fi: kithara; fr: [[cithare]]; ga: kithara; hr: kitara; hu: kithara; hy: կիֆարա; it: [[cetra]]; ja: キタラー; ka: კიფარა; ko: 키타라; la: [[cithara]]; lb: kithara; mk: китара; nl: kithara; nn: kithara; no: kithara;: kitara; ru: [[кифара]]; sh: kitara; sl: starogrška kitara; sr: китара; sv: kithara; tg: кифара; tr: kithara; uk: кіфара; uz: kifara | ||
}} | }} | ||