3,273,006
edits
γερανός: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
[[File:Common crane grus grus.jpg|thumb|Common crane grus grus|alt=Common crane grus grus.jpg]] | [[File:Common crane grus grus.jpg|thumb|Common crane grus grus|alt=Common crane grus grus.jpg]] | ||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[εἶδος]] πτηνοῦ, [[μηχανή]] γιά ἀνύψωση βάρους). Ἀπό ρίζα γερ-. | |||
}} | |||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Afrikaans: kraanvoël; Albanian: kurrillë, tojë; Arabic: كُرْكِيّ, غُرْنُوق; Aragonese: gruda; Armenian: կռունկ; Assamese: বগ, বগলী; Azerbaijani: durna; Bashkir: торна; Bats: წჵერაჼ; Belarusian: журавель; Bengali: সারস; Bulgarian: жерав; Catalan: grua; Chechen: гӏарагӏули; Cherokee: ᎧᎾᏍᎦᏫ; Chinese Cantonese: 鶴, 鹤; Mandarin: 鶴, 鹤; Chukchi: ӄэтчаӈыр; Chuvash: тӑрна; Czech: jeřáb; Danish: trane; Dutch: [[kraanvogel]], [[kraan]]; Esperanto: gruo; Estonian: kurg; Faroese: trani; Finnish: kurki; French: [[grue]]; Galician: grou, grúa; Georgian: წერო; German: [[Kranich]]; Greek: [[γερανός]]; Ancient Greek: [[γέρανος]]; Greenlandic: qarluutitoorsuaq; Hebrew: עָגוּר; Hiligaynon: dogwak; Hindi: सारस; Hungarian: daru; Icelandic: trana; Indonesian: bangau; Irish: grús, corr, corr mhóna; Italian: gru; Japanese: 鶴, ツル; Kazakh: тырна; Komi-Permyak: тури; Korean: 두루미, 학(鶴); Kumyk: турна; Kurdish Central Kurdish: قۆڵەنگ; Kyrgyz: каркыра; Latgalian: dzērve; Latin: [[grus]], [[Grus grus]], [[Grus cinerea]], [[Ardea grus]]; Latvian: dzērve; Lithuanian: gervė; Low German German Low German: Kraan, Kroon, Kraun; Luhya: ekolongolo; Macedonian: жерав; Malay: burung jenjang; Maltese: għarnuq, grawwa; Manchu: ᠪᡠᠯᡝᡥᡝᠨ; Manx: coar; Maori: kareni; Mi'kmaq: tmgwatignej anim; Mingrelian: წერო; Mongolian: тогоруу; Nahuatl: quetzalaztatl; Nanticoke: ah!secque; Navajo: dééł; Norwegian Bokmål: trane; Nynorsk: trane; Occitan: grua; Old English: cran; Old Prussian: gerwe; Pashto: زاڼۍ; Persian: درنا, کلنگ; Plautdietsch: Kraunkje; Polish: żuraw; Portuguese: grou; Romanian: cocor, grui; Russian: [[журавль]]; Sanskrit: बक, सारस; Scottish Gaelic: corra-mhonaidh; Serbo-Croatian Cyrillic: ждра̑л, жѐра̄в; Roman: ždrȃl, žèrāv; Shor: туруна; Slovak: žeriav; Slovene: žerjav; Sorbian Lower Sorbian: žorawa; Southern Altai: турна; Spanish: [[grulla]]; Svan: წა̈̄რუ̂, მჷყრო̄ნტ; Swahili: korongo; Swedish: trana; Tajik: турна; Tamil: கொக்கு; Tatar: торна; Telugu: కొంగ; Thai: กระเรียน; Turkish: turna; Udmurt: тури; Ukrainian: журавель; Vietnamese: sếu, hạc; Volapük: grud, glulit; Welsh: garan, crëyr, crehyrod; Yakut: туруйа | |trtx=Afrikaans: kraanvoël; Albanian: kurrillë, tojë; Arabic: كُرْكِيّ, غُرْنُوق; Aragonese: gruda; Armenian: կռունկ; Assamese: বগ, বগলী; Azerbaijani: durna; Bashkir: торна; Bats: წჵერაჼ; Belarusian: журавель; Bengali: সারস; Bulgarian: жерав; Catalan: grua; Chechen: гӏарагӏули; Cherokee: ᎧᎾᏍᎦᏫ; Chinese Cantonese: 鶴, 鹤; Mandarin: 鶴, 鹤; Chukchi: ӄэтчаӈыр; Chuvash: тӑрна; Czech: jeřáb; Danish: trane; Dutch: [[kraanvogel]], [[kraan]]; Esperanto: gruo; Estonian: kurg; Faroese: trani; Finnish: kurki; French: [[grue]]; Galician: grou, grúa; Georgian: წერო; German: [[Kranich]]; Greek: [[γερανός]]; Ancient Greek: [[γέρανος]]; Greenlandic: qarluutitoorsuaq; Hebrew: עָגוּר; Hiligaynon: dogwak; Hindi: सारस; Hungarian: daru; Icelandic: trana; Indonesian: bangau; Irish: grús, corr, corr mhóna; Italian: gru; Japanese: 鶴, ツル; Kazakh: тырна; Komi-Permyak: тури; Korean: 두루미, 학(鶴); Kumyk: турна; Kurdish Central Kurdish: قۆڵەنگ; Kyrgyz: каркыра; Latgalian: dzērve; Latin: [[grus]], [[Grus grus]], [[Grus cinerea]], [[Ardea grus]]; Latvian: dzērve; Lithuanian: gervė; Low German German Low German: Kraan, Kroon, Kraun; Luhya: ekolongolo; Macedonian: жерав; Malay: burung jenjang; Maltese: għarnuq, grawwa; Manchu: ᠪᡠᠯᡝᡥᡝᠨ; Manx: coar; Maori: kareni; Mi'kmaq: tmgwatignej anim; Mingrelian: წერო; Mongolian: тогоруу; Nahuatl: quetzalaztatl; Nanticoke: ah!secque; Navajo: dééł; Norwegian Bokmål: trane; Nynorsk: trane; Occitan: grua; Old English: cran; Old Prussian: gerwe; Pashto: زاڼۍ; Persian: درنا, کلنگ; Plautdietsch: Kraunkje; Polish: żuraw; Portuguese: grou; Romanian: cocor, grui; Russian: [[журавль]]; Sanskrit: बक, सारस; Scottish Gaelic: corra-mhonaidh; Serbo-Croatian Cyrillic: ждра̑л, жѐра̄в; Roman: ždrȃl, žèrāv; Shor: туруна; Slovak: žeriav; Slovene: žerjav; Sorbian Lower Sorbian: žorawa; Southern Altai: турна; Spanish: [[grulla]]; Svan: წა̈̄რუ̂, მჷყრო̄ნტ; Swahili: korongo; Swedish: trana; Tajik: турна; Tamil: கொக்கு; Tatar: торна; Telugu: కొంగ; Thai: กระเรียน; Turkish: turna; Udmurt: тури; Ukrainian: журавель; Vietnamese: sếu, hạc; Volapük: grud, glulit; Welsh: garan, crëyr, crehyrod; Yakut: туруйа | ||
}} | }} | ||