3,271,020
edits
συκοφάντης: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
Generally, scholars have dismissed these explanations as inventions, long after the original meaning had been lost. Danielle Allen suggests that the term was "slightly obscene", connoting a kind of perversion, and may have had a web of meanings derived from the symbolism of figs in ancient Greek culture, ranging from the improper display of one's "figs" by being overly aggressive in pursuing a prosecution, the unseemly revealing of the private matters of those accused of wrongdoing, to the inappropriate timing of harvesting figs when they are unripe. | Generally, scholars have dismissed these explanations as inventions, long after the original meaning had been lost. Danielle Allen suggests that the term was "slightly obscene", connoting a kind of perversion, and may have had a web of meanings derived from the symbolism of figs in ancient Greek culture, ranging from the improper display of one's "figs" by being overly aggressive in pursuing a prosecution, the unseemly revealing of the private matters of those accused of wrongdoing, to the inappropriate timing of harvesting figs when they are unripe. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=αὐτός πού κατάγγελνε κάποιον ὅτι βγάζει παράνομα ἔξω ἀπό τήν Ἀττική σῦκα, αὐτός πού κατηγορεῖ κάποιον). Ἀπό τό [[σῦκον]] + [[φαίνω]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα τοῦ [[συκοφάντης]]: [[συκοφαντία]], συκοφαντῶ, [[συκοφάντημα]], [[συκοφάντησις]], [[συκοφαντητός]], [[ἀσυκοφάντητος]], [[συκοφαντικός]], [[συκοφάντρια]]. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
| Line 59: | Line 62: | ||
===informer=== | ===informer=== | ||
Catalan: informador, informant; Czech: informátor; Finnish: tietolähde; Galician: informante; German: [[Informant]], [[Hinweisgeber]], [[Tippgeber]], [[Zuträger]]; Greek: [[πληροφοριοδότης]]; Ancient Greek: [[συκοφάντης]]; Hebrew: מלשין; Italian: [[informatore]], [[divulgatore]]; Kurdish Central Kurdish: ئاگادار; Kyrgyz: билмелөөчү; Maori: kaiwhakaatu; Polish: informator; Portuguese: [[informante]], [[informador]]; Russian: [[информатор]], [[осведомитель]], [[осведомительница]]; Spanish: [[informador]], [[informadora]]; Tagalog: tagahimaton, impormador, impormadora | Catalan: informador, informant; Czech: informátor; Finnish: tietolähde; Galician: informante; German: [[Informant]], [[Hinweisgeber]], [[Tippgeber]], [[Zuträger]]; Greek: [[πληροφοριοδότης]]; Ancient Greek: [[συκοφάντης]]; Hebrew: מלשין; Italian: [[informatore]], [[divulgatore]]; Kurdish Central Kurdish: ئاگادار; Kyrgyz: билмелөөчү; Maori: kaiwhakaatu; Polish: informator; Portuguese: [[informante]], [[informador]]; Russian: [[информатор]], [[осведомитель]], [[осведомительница]]; Spanish: [[informador]], [[informadora]]; Tagalog: tagahimaton, impormador, impormadora | ||
}} | }} | ||