camelus: Difference between revisions
φύγεν ἄσμενος ἐκ θανάτοιο → he was glad to have escaped death
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=camelus cameli N M :: camel, dromedary | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cămēlus</b>: i, m. (<br /><b>I</b> fem., Plin. 8, 18, 26, § 67; 11, 37, 62, § 164; App. M. 7, p. 194, 5; Vulg. Gen. 32, 15; Paul. Nol. Ep. 29, 2), = [[κάμηλος]], a [[camel]], [[with]] [[either]] one or [[two]] humps, Plin. 11, 37, 62, § 164; Varr. L. L. 5, § 100 Müll., Cic. N. D. 2, 47, 122; Liv. 37, 40, 12; Hor. Ep. 2, 1, 195; Tac. A. 15, 12; cf. [[camela]]. | |lshtext=<b>cămēlus</b>: i, m. (<br /><b>I</b> fem., Plin. 8, 18, 26, § 67; 11, 37, 62, § 164; App. M. 7, p. 194, 5; Vulg. Gen. 32, 15; Paul. Nol. Ep. 29, 2), = [[κάμηλος]], a [[camel]], [[with]] [[either]] one or [[two]] humps, Plin. 11, 37, 62, § 164; Varr. L. L. 5, § 100 Müll., Cic. N. D. 2, 47, 122; Liv. 37, 40, 12; Hor. Ep. 2, 1, 195; Tac. A. 15, 12; cf. [[camela]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=camēlus, ī, m. u. f. ([[κάμηλος]], ὁ u. ἡ), das [[Kamel]], [[ein]]- u. zweihöckerig, Varr. LL., Cic. u.a.: c. Arabiae, das eig. K., Plin.: c. Bactriae, [[Dromedar]], Plin.: dass. c. [[dromas]], [[Dromedar]], Curt.: Plur., cameli (camelli), quos dromadas appellant od. vocitant, Liv. u. Vopisc. – / fem. zB. Plin. 8, 67; 11, 164. Apul. [[met]]. 7, 14. Vulg. genes. 32, 15. Paul. Nol. ep. 29, 2. – [[camellus]] geschr. [[bei]] Pompon. com. 112. Vopisc. Aur. 28, 3 P. Edict. Diocl. 11, 6 (wo [[sagma]] camelli). Itala (Weing.) Ezech. 25, 5 u.a. (s. Rönsch Itala p. 460). | |georg=camēlus, ī, m. u. f. ([[κάμηλος]], ὁ u. ἡ), das [[Kamel]], [[ein]]- u. zweihöckerig, Varr. LL., Cic. u.a.: c. Arabiae, das eig. K., Plin.: c. Bactriae, [[Dromedar]], Plin.: dass. c. [[dromas]], [[Dromedar]], Curt.: Plur., cameli (camelli), quos dromadas appellant od. vocitant, Liv. u. Vopisc. – / fem. zB. Plin. 8, 67; 11, 164. Apul. [[met]]. 7, 14. Vulg. genes. 32, 15. Paul. Nol. ep. 29, 2. – [[camellus]] geschr. [[bei]] Pompon. com. 112. Vopisc. Aur. 28, 3 P. Edict. Diocl. 11, 6 (wo [[sagma]] camelli). Itala (Weing.) Ezech. 25, 5 u.a. (s. Rönsch Itala p. 460). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:10, 19 October 2022
Latin > English
camelus cameli N M :: camel, dromedary
Latin > English (Lewis & Short)
cămēlus: i, m. (
I fem., Plin. 8, 18, 26, § 67; 11, 37, 62, § 164; App. M. 7, p. 194, 5; Vulg. Gen. 32, 15; Paul. Nol. Ep. 29, 2), = κάμηλος, a camel, with either one or two humps, Plin. 11, 37, 62, § 164; Varr. L. L. 5, § 100 Müll., Cic. N. D. 2, 47, 122; Liv. 37, 40, 12; Hor. Ep. 2, 1, 195; Tac. A. 15, 12; cf. camela.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cămēlus,¹² ī, m. (κάμηλος), chameau : Cic. Nat. 2, 123 ; Liv. 37, 40, 12 || fém., Plin. 8, 67 ; 11, 164 ; P. Nol. Ep. 29, 2.
Latin > German (Georges)
camēlus, ī, m. u. f. (κάμηλος, ὁ u. ἡ), das Kamel, ein- u. zweihöckerig, Varr. LL., Cic. u.a.: c. Arabiae, das eig. K., Plin.: c. Bactriae, Dromedar, Plin.: dass. c. dromas, Dromedar, Curt.: Plur., cameli (camelli), quos dromadas appellant od. vocitant, Liv. u. Vopisc. – / fem. zB. Plin. 8, 67; 11, 164. Apul. met. 7, 14. Vulg. genes. 32, 15. Paul. Nol. ep. 29, 2. – camellus geschr. bei Pompon. com. 112. Vopisc. Aur. 28, 3 P. Edict. Diocl. 11, 6 (wo sagma camelli). Itala (Weing.) Ezech. 25, 5 u.a. (s. Rönsch Itala p. 460).
