cavaedium: Difference between revisions
From LSJ
Διὰ τὰς γυναῖκας πάντα τὰ κακὰ γίγνεται → Mala non videbis fieri nisi per mulieres → Das Leid erwächst uns durch die Frauen allesamt
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cavaedium cavaedii N N :: inner court of a Roman house; (avus aedium) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>căvaedĭum</b>: v. [[cavus]], I. B. | |lshtext=<b>căvaedĭum</b>: v. [[cavus]], I. B. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cavaedium, ī, n. = [[cavum]] aedium, der [[rings]] [[von]] Gebäuden eingeschlossene [[Hofraum]] in der [[Mitte]] eines röm. Hauses, der [[Hof]] [[innerhalb]] [[des]] Hauses, Plin. ep. 2, 17, 5; die [[nicht]] kontrahierte [[Form]] [[cavum]] aedium, Varr. LL. 5, 161. Vitr. 6, 3, 1. | |georg=cavaedium, ī, n. = [[cavum]] aedium, der [[rings]] [[von]] Gebäuden eingeschlossene [[Hofraum]] in der [[Mitte]] eines röm. Hauses, der [[Hof]] [[innerhalb]] [[des]] Hauses, Plin. ep. 2, 17, 5; die [[nicht]] kontrahierte [[Form]] [[cavum]] aedium, Varr. LL. 5, 161. Vitr. 6, 3, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:25, 19 October 2022
Latin > English
cavaedium cavaedii N N :: inner court of a Roman house; (avus aedium)
Latin > English (Lewis & Short)
căvaedĭum: v. cavus, I. B.
Latin > French (Gaffiot 2016)
căvædĭum,¹⁵ ĭī, n. (cavus, ædes), cour intérieure d’une maison : Plin. Min. Ep. 2, 17, 5.
Latin > German (Georges)
cavaedium, ī, n. = cavum aedium, der rings von Gebäuden eingeschlossene Hofraum in der Mitte eines röm. Hauses, der Hof innerhalb des Hauses, Plin. ep. 2, 17, 5; die nicht kontrahierte Form cavum aedium, Varr. LL. 5, 161. Vitr. 6, 3, 1.
