conclamatio: Difference between revisions
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
(3_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conclamatio conclamationis N F :: shouting/crying together (usu. grief); acclamation; loud shouting, shout (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>conclāmātĭo</b>: ōnis, f. [[conclamo]],<br /><b>I</b> a [[loud]] shouting or [[calling]] of [[many]] persons [[together]], a [[shout]] ([[rare]]; not in Cic.): universi exercitūs, Caes. B. C. 2, 26: tot [[milium]] sub gladio gementium, Sen. Clem. 1, 12, 2; in plur., Tac. A. 3, 2; id. H. 4, 1. | |lshtext=<b>conclāmātĭo</b>: ōnis, f. [[conclamo]],<br /><b>I</b> a [[loud]] shouting or [[calling]] of [[many]] persons [[together]], a [[shout]] ([[rare]]; not in Cic.): universi exercitūs, Caes. B. C. 2, 26: tot [[milium]] sub gladio gementium, Sen. Clem. 1, 12, 2; in plur., Tac. A. 3, 2; id. H. 4, 1. | ||
Latest revision as of 09:56, 19 October 2022
Latin > English
conclamatio conclamationis N F :: shouting/crying together (usu. grief); acclamation; loud shouting, shout (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
conclāmātĭo: ōnis, f. conclamo,
I a loud shouting or calling of many persons together, a shout (rare; not in Cic.): universi exercitūs, Caes. B. C. 2, 26: tot milium sub gladio gementium, Sen. Clem. 1, 12, 2; in plur., Tac. A. 3, 2; id. H. 4, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
conclāmātĭō,¹⁴ ōnis, f. (conclamo), cri, clameur d’une foule : Tac. Ann. 3, 2 || acclamations : Cæs. C. 2, 26, 1 || lamentations funèbres et dernier adieu au mort : Serv. En. 6, 218.
Latin > German (Georges)
conclāmātio, ōnis, f. (conclamo), das laute Rufen, -Geschrei (bes. mehrerer), u. zwar sowohl Freudengeschrei, Caes., als Klage- u. Angstgeschrei, Sen. u. (auch im Plur.) Tac.
