tertianus: Difference between revisions
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=tertianus tertiana, tertianum ADJ :: of the third day | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tertĭānus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to the [[third]], [[tertian]].<br /><b>I</b> Adj.: tertianae febres, i.e. the [[tertian]] [[fever]], Cic. N. D. 3, 10, 24.—<br /><b>II</b> Substt.<br /> <b>A</b> tertĭāna, ae, f. (sc. [[febris]]), the [[tertian]] [[fever]], Cels. 3, 5; Petr. 17; Plin. 24, 19, 107, § 170: tertianis et quartanis [[remedium]], id. 21, 23, 94, § 166; 22, 25, 72, § 150.—<br /> <b>B</b> tertĭāni, ōrum, m. (sc. milites), soldiers of the [[third]] [[legion]], Tac. A. 13, 38; id. H. 3, 24. | |lshtext=<b>tertĭānus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to the [[third]], [[tertian]].<br /><b>I</b> Adj.: tertianae febres, i.e. the [[tertian]] [[fever]], Cic. N. D. 3, 10, 24.—<br /><b>II</b> Substt.<br /> <b>A</b> tertĭāna, ae, f. (sc. [[febris]]), the [[tertian]] [[fever]], Cels. 3, 5; Petr. 17; Plin. 24, 19, 107, § 170: tertianis et quartanis [[remedium]], id. 21, 23, 94, § 166; 22, 25, 72, § 150.—<br /> <b>B</b> tertĭāni, ōrum, m. (sc. milites), soldiers of the [[third]] [[legion]], Tac. A. 13, 38; id. H. 3, 24. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tertiānus, a, um ([[tertius]]), zum dritten [[gehörig]], I) zum dritten Tage, [[febris]] tertiana, das dreitägige [[Fieber]], Cic. de nat. deor. 3, 24: dass. [[öfter]] subst. tertiāna, ae, f., Cels., Plin. u.a. – II) zur dritten [[Legion]], subst. tertiāni, ōrum, m. = die Soldaten der dritten [[Legion]], die Tertianer, Tac. ann. 13, 38 u. hist. 3, 24 u. 27: so Sing. [[tertianus]] kollektiv, Tac. hist. 3, 29. | |georg=tertiānus, a, um ([[tertius]]), zum dritten [[gehörig]], I) zum dritten Tage, [[febris]] tertiana, das dreitägige [[Fieber]], Cic. de nat. deor. 3, 24: dass. [[öfter]] subst. tertiāna, ae, f., Cels., Plin. u.a. – II) zur dritten [[Legion]], subst. tertiāni, ōrum, m. = die Soldaten der dritten [[Legion]], die Tertianer, Tac. ann. 13, 38 u. hist. 3, 24 u. 27: so Sing. [[tertianus]] kollektiv, Tac. hist. 3, 29. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:35, 19 October 2022
Latin > English
tertianus tertiana, tertianum ADJ :: of the third day
Latin > English (Lewis & Short)
tertĭānus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to the third, tertian.
I Adj.: tertianae febres, i.e. the tertian fever, Cic. N. D. 3, 10, 24.—
II Substt.
A tertĭāna, ae, f. (sc. febris), the tertian fever, Cels. 3, 5; Petr. 17; Plin. 24, 19, 107, § 170: tertianis et quartanis remedium, id. 21, 23, 94, § 166; 22, 25, 72, § 150.—
B tertĭāni, ōrum, m. (sc. milites), soldiers of the third legion, Tac. A. 13, 38; id. H. 3, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tertĭānus,¹³ a, um (tertius), qui revient le troisième jour : tertianæ febres Cic. Nat. 3, 24, fièvres tierces ; tertiana, f. pris substt Plin. 24, 170, etc., fièvre tierce || tertianus, tertiani Tac. H. 3, 29, un soldat, les soldats de la troisième légion.
Latin > German (Georges)
tertiānus, a, um (tertius), zum dritten gehörig, I) zum dritten Tage, febris tertiana, das dreitägige Fieber, Cic. de nat. deor. 3, 24: dass. öfter subst. tertiāna, ae, f., Cels., Plin. u.a. – II) zur dritten Legion, subst. tertiāni, ōrum, m. = die Soldaten der dritten Legion, die Tertianer, Tac. ann. 13, 38 u. hist. 3, 24 u. 27: so Sing. tertianus kollektiv, Tac. hist. 3, 29.
