futilis: Difference between revisions
From LSJ
Λόγον παρ' ἐχθροῦ μήποθ' ἡγήσῃ φίλον → Sermonem ab hoste benevolum numquam puta → Erachte nie des Feindes Wort als Freundlichkeit
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=futilis futilis, futile ADJ :: vain; worthless | |lnetxt=futilis futilis, futile ADJ :: vain; worthless | ||
| Line 7: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fūtilis, fūtilitās, fūtiliter, s. fūttilis, fūttilitās, fūttiliter. | |georg=fūtilis, fūtilitās, fūtiliter, s. fūttilis, fūttilitās, fūttiliter. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fūtĭlis</b>¹⁴ <b>(futt-)</b>, e,<br /><b>1</b> qui laisse échapper ce qu’il contient, qui ne retient pas, ne garde pas [vase qui fuit] : P. Fest. 89, 4<br /><b>2</b> fragile : Virg. En. 12, 740 ; Apul. M. 3, 23 ; 6, 19 ; Tert. Anim. 23<br /><b>3</b> [fig.] vain, léger, [[frivole]], [[futile]], sans autorité : haruspices Cic. Div. 1, 36, haruspices sans autorité ; [subst.] futtiles Cic. Fin. 3, 38, [[gens]] dépourvus de fond, de sérieux ; futtiles lætitiæ Cic. Tusc. 4, 37, vains plaisirs || inutile, sans effet : Sil. 15, 797.||inutile, sans effet : Sil. 15, 797. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:15, 19 October 2022
Latin > English
futilis futilis, futile ADJ :: vain; worthless
Latin > German (Georges)
fūtilis, fūtilitās, fūtiliter, s. fūttilis, fūttilitās, fūttiliter.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fūtĭlis¹⁴ (futt-), e,
1 qui laisse échapper ce qu’il contient, qui ne retient pas, ne garde pas [vase qui fuit] : P. Fest. 89, 4
2 fragile : Virg. En. 12, 740 ; Apul. M. 3, 23 ; 6, 19 ; Tert. Anim. 23
3 [fig.] vain, léger, frivole, futile, sans autorité : haruspices Cic. Div. 1, 36, haruspices sans autorité ; [subst.] futtiles Cic. Fin. 3, 38, gens dépourvus de fond, de sérieux ; futtiles lætitiæ Cic. Tusc. 4, 37, vains plaisirs || inutile, sans effet : Sil. 15, 797.
