εὔτεκνος: Difference between revisions

|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[blessed with children]], Sup. -ωτάτη <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>581</span>, etc.; of Priam, ib.<span class="bibl">620</span> (Sup.); <b class="b3">εὔ. βοῦς</b> (i.e. <span class="bibl">10</span>) <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>275</span>; πατρίς <span class="bibl">E. <span class="title">HF</span>1405</span>; <b class="b3">εὔ. χρησμοί</b> oracles [[that give promise offair children]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span> 423</span>; <b class="b3">εὔ. ξυνωρίς</b> a pair [[of fair children]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1618</span>: Comp. -ότερος <span class="bibl">D.S.4.74</span>: Sup. -ώτατος ll.cc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of animals, [[kind to their young]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>563b6</span>, <span class="bibl">614b33</span>.</span>

|elrutext='''εὔτεκνος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[имеющий многих детей]], [[окруженный многочисленным потомством]], [[счастливый в]] (своих) детях (εὔ. [[βοῦς]] = Ἰώ Aesch.; [[Πρίαμος]] Eur.; [[γυνή]] Plut. - ср. 4);<br /><b class="num">2)</b> [[сулящий многочисленных детей]], [[предсказывающий счастливое потомство]] (χρησμοί Eur.);<br /><b class="num">3)</b> [[заботящийся о потомстве]], [[чадолюбивый]] (μέλανες ἀετοί Arst.);<br /><b class="num">4)</b> [[плодовитый]] ([[γυνή]] Xen. - ср. 1);<br /><b class="num">5)</b> (о детях) прекрасный: εὔ. ξυνιυρίς Eur. двое милых детей.