τορεύω: Difference between revisions

← Older edit

τορεύω (view source)

Revision as of 12:22, 29 November 2022

122 bytes removed , 29 November 2022

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)($=)(\w+)($)" to "$1$2$3"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,456

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=toreyo
 |Beta Code=toreu/w
-|Definition=(τόρος) prop. <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[τορέω]], <b class="b2">bore through:</b> metaph., <b class="b3">ᾠδὴν τ</b>. [[sing a piercing]] strain, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>986</span> (lyr., [[τορνεύειν]] cj. Bentley). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[work]] metal, whether <b class="b2">in repoussé</b> or [[chasing]], c. acc. materiae, τ. σίδηρον <span class="bibl">Str.13.4.17</span>; ἄργυρον <span class="title">Anacreont.</span> 3,4: abs., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>37</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. acc. objecti, [[represent in this manner]], πόντον <span class="title">Anacreont.</span>55.1; μάχην <span class="bibl">Paus. 1.28.2</span>; παιδίον <span class="bibl">Id.5.17.4</span>; ἐρέβινθον Plu.2.204f; Σάτυρον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Epigr.</span>28</span>; ζῷα τετορευμένα <span class="bibl">Callix. 2</span> (<b class="b3">-νευ-</b> cod. A Ath., corr. Salm.); γράμμα τορευθέν <span class="title">AP</span>7.274 (Honest.). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> metaph. of style, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span>24</span>.—Freq. confounded with [[τορνεύω]], cf. Callix. [[l.c.]] and v. supr. ''1''.</span>
+|Definition=([[τόρος]]) prop.<br><span class="bld">A</span> = [[τορέω]], [[bore through]]: metaph., ᾠδὴν τορεύω [[sing]] a [[piercing]] [[strain]], Ar.Th.986 (lyr., [[τορνεύειν]] cj. Bentley).<br><span class="bld">II</span> [[work]] [[metal]], whether in repoussé or [[chasing]], c. acc. materiae, τ. σίδηρον Str.13.4.17; ἄργυρον Anacreont. 3,4: abs., Plu.Aem.37.<br><span class="bld">2</span> c. acc. objecti, [[represent in this manner]], πόντον Anacreont.55.1; μάχην Paus. 1.28.2; παιδίον Id.5.17.4; ἐρέβινθον Plu.2.204f; Σάτυρον Pl.Epigr.28; ζῷα τετορευμένα Callix. 2 (-νευ- cod. A Ath., corr. Salm.); γράμμα τορευθέν AP7.274 (Honest.).<br><span class="bld">III</span> metaph. of style, D.H.Th.24.—Freq. confounded with [[τορνεύω]], cf. Callix. [[l.c.]] and v. supr. ''1''.
 }}
 {{pape
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=travailler au ciseau <i>ou</i> au burin ; ciseler, graver en creux <i>ou</i> en relief, acc..<br />'''Étymologie:''' [[τορός]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''τορεύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[изображать резьбой]], [[гравировать]] (πόντον Anacr.): [[γράμμα]] τορευθέν Anth. вырезанная надпись;<br /><b class="num">2</b> [[обрабатывать чеканкой]], [[покрывать резьбой]] ([[ἀργύριον]] Anacr.);<br /><b class="num">3</b> ([[varia lectio|v.l.]] к [[τορνεύω]]) громко и отчетливо петь (ᾠδήν Arph.).
 }}
 {{ls
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''τορεύω:''' μέλ. <i>τορεύσω</i>, ([[τόρος]]) [[δουλεύω]] πάνω σε [[ανάγλυφο]], σε Στράβ.· με αιτ., [[παριστάνω]] [[κάτι]] κατ' αυτόν τον τρόπο, δηλ. ανάγλυφα, σε Ανθ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''τορεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[изображать резьбой]], [[гравировать]] (πόντον Anacr.): [[γράμμα]] τορευθέν Anth. вырезанная надпись;<br /><b class="num">2)</b> [[обрабатывать чеканкой]], [[покрывать резьбой]] ([[ἀργύριον]] Anacr.);<br /><b class="num">3)</b> ([[varia lectio|v.l.]] к [[τορνεύω]]) громко и отчетливо петь (ᾠδήν Arph.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[τορεύω]], fut. -σω [[τόρος]]<br />to [[work]] in [[relief]], Strab.:—c. acc. to [[represent]] in [[this]] [[manner]], Anth.
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=[[τρυπῶ]], [[σκαλίζω]]). Ἀπό τό [[τόρος]], ὁ (=[[τρυπάνι]]) πού παράγεται ἀπό τό [[τείρω]]. Παράγωγα τοῦ [[τορεύω]]: [[τορεία]], [[τόρευμα]] (=[[ἀνάγλυφο]]), [[τορεύς]], [[τόρευσις]], [[τορευτής]], [[τορευτικός]], [[τορευτός]] (=[[σκαλιστός]]).
 }}