3,277,119
edits
σφέλας: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σφέλας''': {sphélas}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Fußschemel]] (ρ 231, σ 394, A. R. 1159), [[Sockel]] (Delos VI<sup>a</sup>), ‘Holzblock?’ (Nik. ''Th''. 644).<br />'''Derivative''': Demin. [[σφελίσκον]] n. Bez. eines Geräts, wahrsch. [[Schemel]] (Samos IV<sup>a</sup>). Hypostase [[ἐπισφελίτης]]· ὁ [[θρανίτης]] H.<br />'''Etymology''': Bildung wie [[βρέτας]], [[δέμας]] u.a. Vielleicht zu [[σφαλός]] (s. d. m. Lit.). Anders über die Bed. Wahrmann Glotta 6, 145 ff.<br />'''Page''' 2,829 | |ftr='''σφέλας''': {sphélas}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Fußschemel]] (ρ 231, σ 394, A. R. 1159), [[Sockel]] (Delos VI<sup>a</sup>), ‘Holzblock?’ (Nik. ''Th''. 644).<br />'''Derivative''': Demin. [[σφελίσκον]] n. Bez. eines Geräts, wahrsch. [[Schemel]] (Samos IV<sup>a</sup>). Hypostase [[ἐπισφελίτης]]· ὁ [[θρανίτης]] H.<br />'''Etymology''': Bildung wie [[βρέτας]], [[δέμας]] u.a. Vielleicht zu [[σφαλός]] (s. d. m. Lit.). Anders über die Bed. Wahrmann Glotta 6, 145 ff.<br />'''Page''' 2,829 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό,<br><b class="num">1</b> <i>[[Schemel]], [[Fußbank]], Od</i>. 18.394, plur. σφέλα, 17.231.<br><b class="num">2</b> <i>ein ausgehöhlter hölzerner [[Block]], [[Etwas]] [[hinein]] zu [[stecken]]</i>, bei uns <i>ein [[Stuhl]]</i> [[genannt]], Nic. <i>Ther</i>. 644, ἢ σφέλᾳ ἢ ὅλμῳ.<br>Über die [[Ableitung]] vgl. Buttmann <i>Lexil</i>. II p. 163. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Afrikaans: voetstoel, skabel, voetbankie, stofie; Armenian Old Armenian: պատուանդան; Catalan: reposapeus, escambell; Chinese Cantonese: 腳凳, 脚凳; Mandarin: 腳台, 脚台, 腳凳, 脚凳; Czech: podnožka; Danish: fodskammel, skammel; Dutch: [[voetbankje]]; Esperanto: piedbenketo, skabelo; Estonian: jalajäri; Finnish: rahi, jalkajakkara; French: [[repose-pied]]; German: [[Schemel]], [[Fußbank]]; Gothic: 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳; Greek: [[υποπόδιο]]; Ancient Greek: [[ὑποπόδιον]], [[σφέλας]], [[θρῆνυς]]; Hebrew: הדום \ הֲדוֹם; Hungarian: zsámoly; Icelandic: fótskemill, fótaskemill, skemill; Indonesian: sandaran kaki; Italian: [[sgabello]], [[poggiapiedi]]; Japanese: 足載せ台; Latin: [[scabellum]]; Maori: tūrangawaewae; Middle English: schamel; Norwegian Bokmål: krakk; Nynorsk: krakk; Old English: fōtsċamol, sċamol; Old Norse: skemill; Polish: podnóżek; Portuguese: [[escabelo]]; Russian: [[скамеечка для ног]], [[подставка для ног]]; Spanish: [[reposapiés]], [[escabel]]; Swahili: kibao; Swedish: fotpall; Tagalog: timbanin; Ugaritic: 𐎅𐎄𐎎 | |trtx=Afrikaans: voetstoel, skabel, voetbankie, stofie; Armenian Old Armenian: պատուանդան; Catalan: reposapeus, escambell; Chinese Cantonese: 腳凳, 脚凳; Mandarin: 腳台, 脚台, 腳凳, 脚凳; Czech: podnožka; Danish: fodskammel, skammel; Dutch: [[voetbankje]]; Esperanto: piedbenketo, skabelo; Estonian: jalajäri; Finnish: rahi, jalkajakkara; French: [[repose-pied]]; German: [[Schemel]], [[Fußbank]]; Gothic: 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳; Greek: [[υποπόδιο]]; Ancient Greek: [[ὑποπόδιον]], [[σφέλας]], [[θρῆνυς]]; Hebrew: הדום \ הֲדוֹם; Hungarian: zsámoly; Icelandic: fótskemill, fótaskemill, skemill; Indonesian: sandaran kaki; Italian: [[sgabello]], [[poggiapiedi]]; Japanese: 足載せ台; Latin: [[scabellum]]; Maori: tūrangawaewae; Middle English: schamel; Norwegian Bokmål: krakk; Nynorsk: krakk; Old English: fōtsċamol, sċamol; Old Norse: skemill; Polish: podnóżek; Portuguese: [[escabelo]]; Russian: [[скамеечка для ног]], [[подставка для ног]]; Spanish: [[reposapiés]], [[escabel]]; Swahili: kibao; Swedish: fotpall; Tagalog: timbanin; Ugaritic: 𐎅𐎄𐎎 | ||
}} | }} | ||