δέκατος: Difference between revisions

|dgtxt=(δέκᾰτος) [[δεκάτη]], [[δέκατον]]<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> fem. -α Simon.106b.4D., Hsch., arcad., tes., eol. [[δέκοτος]] <i>IG</i> 5(2).282 (Mantinea V a.C.), <i>SEG</i> 27.202.5 (Larisa III a.C.), <i>Ann.Br.Sch.Ath</i>.88.1993.190.B.43, 191.B.72 (Tesalia II a.C.), Balbill.31.5<br /><b class="num">A</b> [[décimo]] temp. Ἠώς <i>Il</i>.6.175, Nonn.<i>D</i>.3.35, ἔτος B.11.59, A.<i>A</i>.40, S.<i>Ph</i>.312, E.<i>Rh</i>.444, <i>IG</i> 2².2498.18 (IV a.C.), Eun.<i>VS</i> 485, 493, <i>CPR</i> 15.50b.2.5 (I d.C.), ἐνιαύτος Balbill.l.c., Q.S.8.477, [[ἑπταετία]] Ph.1.25<br /><b class="num">•</b>no temp. [[μοῖρα]] Hes.<i>Fr</i>.275.1, ὄχος en una enumeración, S.<i>El</i>.708, ῥυμός <i>IG</i> 11(2).161B.7 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>τόκος δεκάτης un interés del diez por ciento</i>, <i>SEG</i> 33.1041.27 (Cime II a.C.), en plu. τόκοι δέκατοι <i>Epigr.Anat</i>.23.1994.7 (Teos III a.C.).<br /><b class="num">B</b> subst.<br /><b class="num">I</b> ἡ [[δεκάτη]]<br /><b class="num">1</b> (<i>[[sc.]]</i> [[ἡμέρα]]) [[el décimo día]] [[ἀνδρογόνος]] δεκάτη Hes.<i>Op</i>.794, δεκάτῃ δ' ἐς γαῖαν ἵκοιτο Hes.<i>Th</i>.723, δεκάτῃ ἐπέβημεν γαίης <i>Od</i>.9.83, μηνὸς ἐν ὀγδοάτου δεκάτῃ Emp.B 68, cf. <i>IG</i> 3(3).99.14, [[LXX]] <i>Le</i>.16.29<br /><b class="num">•</b>en el cómputo de los días del mes δ. ἱσταμένου (μηνός) [[el día diez]] τō [Π] υανοφσιōνος μέχρι δεκάτɛ̄ς hισταμένο <i>IG</i> 1³.6B.26 (V a.C.), Γαμηλιῶνος δεκάτει ἱσταμένου <i>ID</i> 1498.2 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[δεκάτη ὑστέρα]] = [[el día veintiuno]] Σκιροφοριῶνος δεκάτει ὑστέρᾳ <i>IG</i> 2².493.6 (IV a.C.), cf. 641.5 (III a.C.), Μαιμακτηριῶνος δεκάτῃ ὑστέρᾳ decr. en D.L.7.10, cf. Longin.<i>Rh</i>.192<br /><b class="num">•</b>[[δεκάτη προτέρα]] = [[el día diecinueve]] δεκάτη προτέρα· ἡ πρὸ εἰκάδος, ὡς ὑστέρα· ἡ μετ' εἰκάδα Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[fiesta que se celebraba el décimo día después del nacimiento]] Ar.<i>Au</i>.922, τί σε μάτηρ ἐν δεκάτᾳ ... ὠνόμαζεν; E.<i>Fr</i>.2, δεκάτην ὑπὲρ [[αὑτοῦ]] ἑστιᾶσαι festejar el día décimo en su honor</i> D.40.28, ἡ τοῦ πάσχα ἑορτὴ ἀπὸ δεκάτης ἤρχετο Clem.Al.<i>Strom</i>.2.11.51.<br /><b class="num">2</b> (<i>[[sc.]]</i> [[μερίς]]) [[la décima parte]], [[el diezmo]] ὄφρα θεῷ δεκάτην ... κρεμάσαιμεν Eumel.12, τῇ Ἥρῃ ἀνέθεσαν δεκάτην ἔρδοντες γοργύρην χρυσῆν <i>SEG</i> 12.391.7 (Samos VI a.C.), Καπανὶς δεκάτɛ̄ν ἀνέθɛ̄κεν τἀθɛ̄ναίᾳ <i>IG</i> 1³.565 (V a.C.), Μεσσάνιοι καὶ Ναυπάκτιοι ἀνέθεν Διὶ Ὀλυμπίῳ δεκάταν ἀπὸ τῶμ πολεμίων <i>IO</i> 259 (V a.C.), τᾶς δεκάτας δεκάταν Simon.l.c., cf. <i>IG</i> [[l.c.]], τῇ θεῷ ... τὰς δεκάτας ἐξαιρεθῆναι Lys.20.24, ἡ δεκάτη τῶν γινομένων χρημάτων Hdt.3.57, cf. 2.135, del ingreso por pastos, Arist.<i>Oec</i>.1346^a3, τὰ ἐκ τε͂ς δεκάτɛ̄ς la renta de la décima parte</i>, <i>IG</i> 1³.52.7 (V a.C.)<br /><b class="num">•</b>en lit. crist. [[el diezmo]] para Dios, Clem.Al.<i>Strom</i>.2.11.51<br /><b class="num">•</b>para los obispos y clérigos <i>Const.App</i>.2.27.6, 8.30.2<br /><b class="num">•</b>esp. como derechos de aduana [[un diez por ciento]] D.20.60, δεκάτη μόσχων n. de un [[impuesto]] del diez por ciento pagado por los sacerdotes que gravaba el sacrificio de animales en ceremonias relig. <i>PHib</i>.115.1 (III a.C.), <i>PTeb</i>.572 (II d.C.), 307.8 (III d.C.).<br /><b class="num">4</b> δεκάτα· [[τάξις]]. [[ἄθροισμα]]. καὶ ἡ τῶν η' ἁρμάτων τάξις Hsch.<br /><b class="num">II</b> [[τὸ δέκατον]] = [[la décima parte]] δύο δέκατα σεμιδάλεως [[LXX]] <i>Le</i>.23.13, τὸ δέκατον τῆς πόλεως <i>Apoc</i>.11.13. • DMic.: <i>de-ko-to</i> (?).