γεωργέω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> beoc. γαϝεργέω <i>BCH</i> 60.1936.182.11 (Tespias III a.C.); tes. [[γαοργέω]] <i>IG</i> 9(2).1229.16 (Falana II a.C.)<br /><b class="num">I</b> [[intr]].<br /><b class="num">1</b> [[trabajar]], [[cultivar la tierra]], [[ser agricultor]] γεωργεῖν τε καὶ βουκολεῖν Pl.<i>Lg</i>.805e, γεωργεῖν ἢ σπείρειν Artem.1.51<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. οἱ γεωργούμενοι los agricultores</i> Aristeas 112<br /><b class="num">•</b>c. dif. determ.: c. ac. temp. γαϝεργείσι Ϝέτε[α Ϝίκα] τι <i>BCH</i> [[l.c.]], τὸν χειμῶνα γεωργεῖν I.<i>AI</i> 5.212, c. giro prep. τῶν ἐν τῇ γῇ γεωργούντων And.<i>Myst</i>.92, cf. Pl.<i>Euthphr</i>.4c, <i>IG</i> [[l.c.]], τὸ διὰ τῆς τούτου ἐπιμελείας γεωργεῖν labrar la tierra bajo su dirección</i> X.<i>Oec</i>.14.2.<br /><b class="num">2</b> [[ser agricultor]], [[poseer tierras de labor]] γεωργεῖς ἐκ τούτων gracias a esos hechos vives de la agricultura</i> D.19.314.<br /><b class="num">II</b> [[tr]].<br /><b class="num">1</b> c. suj. de pers. [[cultivar]], [[trabajar]], [[labrar]] c. ac. int. γεωργεῖν ... πολλήν cultivar una gran extensión</i> Ar.<i>Ec</i>.592, τὰς δὲ ἄλλας ... γεωργοῦσι, Διδύμην καὶ Στρογγύλην καὶ Ἱεράν Th.3.88, τὰ ἐκείνων D.18.41, τὴν χώραν <i>Samo</i>.p.40.20 (III a.C.), τὴν γῆν [[LXX]] 1<i>Es</i>.4.6, 1<i>Ma</i>.14.8, γῆν βασιλικήν <i>PLille</i> 8.3 (III a.C.), cf. <i>PLugd.Bat</i>.22.11.18 (II a.C.), (ἀρούρας) <i>POxy</i>.3288.2 (III d.C.), ὥσπερ γεωργίαν ζῶσαν γεωργοῦντες como si practicaran una agricultura viviente</i> ref. al pastoreo, Arist.<i>Pol</i>.1256^a35<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. γεωργεῖσθαι ὑπὲρ [[δέκα]] σφύρας <i>IG</i> 9(1).61.39 (Dáulide II d.C.), γεωργεῖσθαι ... τὴν χώραν Corn.<i>ND</i> 16<br /><b class="num">•</b>en v. pas. φυτά γεωργούμενα plantas cultivadas</i> op. [[ἄγρια]] Arist.<i>Pr</i>.896^a10, κατὰ χώρας γεγεωργημένης τε καὶ γεωργηθησομένης <i>ICr</i>.3.4.9.80 (Itanos II a.C.), cf. <i>Ep.Hebr</i>.6.7, Olymp.<i>in Alc</i>.173.5, τὰ γεωργούμενα los cultivos</i> Olymp.<i>in Grg</i>.3.2<br /><b class="num">•</b>c. ac. compl. dir. ὄξος ὃ ἐγεώργησας Melit.<i>Pasch</i>.93, γεωργεῖν τὴν ἐλαίαν <i>Gp</i>.9.2.6<br /><b class="num">•</b>fig. [[cultivar]] φιλίαν Plu.2.776b, τὴν τέχνην Hld.6.6.3, τὸν ἱππόδρομον Lib.<i>Or</i>.35.13, τὰς ψυχὰς δόγμασι Ph.2.348, peyor. ταῦτα γεωργεῖ esas cosas (procesos, juicios, acusaciones) cultiva</i> D.25.82.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de ríos [[fertilizar]], [[fecundar]] ὁ Νεῖλος ... τὰς ἀρούρας Hld.2.28.4, metáf. en cont. erót. τίς γὰρ οὕτω τυφλὸς ποταμὸς ὡς σὴν γῆν μὴ γεωργεῖν; ¿qué río sería tan ciego para no fertilizar tu tierra?</i> Philostr.<i>Ep</i>.59, cf. <i>Im</i>.1.11.5.<br /><b class="num">3</b> c. suj. de países [[producir]] [[ἔλαιον]] <i>IG</i> 2².1100.2 (II d.C.), οἶνον D.C.49.36.2<br /><b class="num">•</b>en v. pas. γεωργούμενος οἶνος <i>Gp</i>.6.7.2.