3,277,119
edits
διαθρύπτω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=δια-θρύπτω act. verbrijzelen; overdr.: τῶν πλούτῳ διαθρυπτομένων degenen die door rijkdom verpest worden Aeschl. PV 891; τὰ παιδικὰ δ. je vriendje verpesten Plat. Lys. 210e. med.: koket zijn, zich koket gedragen:. ἃ δὲ καί... τοι διαθρύπτεται (een meisje) dat zich voor jou uitslooft Theocr. 6.15. | |elnltext=δια-θρύπτω act. verbrijzelen; overdr.: τῶν πλούτῳ διαθρυπτομένων degenen die door rijkdom verpest worden Aeschl. PV 891; τὰ παιδικὰ δ. je vriendje verpesten Plat. Lys. 210e. med.: koket zijn, zich koket gedragen:. ἃ δὲ καί... τοι διαθρύπτεται (een meisje) dat zich voor jou uitslooft Theocr. 6.15. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[θρύπτω]]), <i>[[zerbrechen]]; Il</i>. 3.363 ἐρυσσάμενος [[ξίφος]] πλῆξεν [[κόρυθος]] φάλον· ἀμφὶ δ' ἄρ' [[αὐτῷ]] [[τριχθά]] τε καὶ [[τετραχθὰ]] διατρυφὲν [[ἔκπεσε]] χειρός; Xen. <i>Ages</i>. 2.14 ἀσπίδας διατεθρυμμένας; Sp., wie Luc. <i>D.Mort</i>. 20.2; [[τείχισμα]] Plut. <i>Dion</i> 41. – Gew. übertragen, <i>[[entkräften]]</i>, bes. durch [[Üppigkeit]], <i>[[verweichlichen]]</i>; καὶ [[χαυνόω]] Plat. <i>Lys</i>. 210e; σώματα ἱματίων μεταβολαῖς Xen. <i>Lac</i>. 2.1; <i>[[üppig]] [[machen]]</i>, Ael. <i>V.H</i>. 9.3. – <b>Pass</b>., <i>[[verweichlicht]], [[verdorben]] [[werden]]</i>; διὰ τὸν πλοῦτον Xen. <i>Mem</i>. 4.2.35; διατεθρύφθαι τὸν βίον, in [[Schwelgerei]] [[leben]], Ael. <i>H.A</i>. 13.8; τῷ βίῳ Plut. <i>Pomp</i>. 17; – <i>[[übermütig]], [[stolz]] [[gemacht]] [[werden]]</i>; πλούτῳ Aesch. <i>Prom</i>. 891, <i>sich [[brüsten]]</i>; durch [[Schmeichelei]], Xen. <i>Mem</i>. 1.2.24; <i>Cyr</i>. 7.2.23; κολακείαις τὰ [[ὦτα]] διατεθρυμμένος Plut. <i>Dion</i> 8. – <b>Med</b>., bes. von gefallsüchtigen Weibern, <i>[[affektieren]]</i>, τινί, gegen Einen <i>[[kokettieren]]</i>, Theocr. 6.16, wo es [[Andere]] »[[verhöhnen]]« erkl.; <i>sich [[zieren]]</i>, 15.99, von einer [[Sängerin]], die zu [[singen]] [[anfangen]] will und sich dazu in [[Positur]] setzt. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω Pass., aor2 διετρύφην<br /><b class="num">I.</b> to [[break]] in [[sunder]], [[break]] in pieces, [[shiver]], Luc.:—Pass., [[τριχθά]] τε καὶ [[τετραχθὰ]] διατρυφὲν [τὸ [[ξίφος]] Il.; ἀσπίδες διατεθρυμμέναι Xen.<br /><b class="num">II.</b> metaph., like Lat. frangere, to [[break]] [[down]] by [[profligate]] [[living]] and [[indulgence]], to [[enervate]], [[pamper]], make [[weak]] and [[womanish]], Plat., Xen.: —Pass. to be enervated, [[pampered]], Aesch., Xen.<br /><b class="num">2.</b> Mid. to [[give]] [[oneself]] [[airs]], of a prude, Theocr.; of a [[singer]], διαθρύπτεται ἤδη is [[beginning]] her [[airs]], Theocr. | |mdlsjtxt=fut. ψω Pass., aor2 διετρύφην<br /><b class="num">I.</b> to [[break]] in [[sunder]], [[break]] in pieces, [[shiver]], Luc.:—Pass., [[τριχθά]] τε καὶ [[τετραχθὰ]] διατρυφὲν [τὸ [[ξίφος]] Il.; ἀσπίδες διατεθρυμμέναι Xen.<br /><b class="num">II.</b> metaph., like Lat. frangere, to [[break]] [[down]] by [[profligate]] [[living]] and [[indulgence]], to [[enervate]], [[pamper]], make [[weak]] and [[womanish]], Plat., Xen.: —Pass. to be enervated, [[pampered]], Aesch., Xen.<br /><b class="num">2.</b> Mid. to [[give]] [[oneself]] [[airs]], of a prude, Theocr.; of a [[singer]], διαθρύπτεται ἤδη is [[beginning]] her [[airs]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
