3,271,318
edits
κυνάμυια: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κυνάμυια -ας, ἡ [[[κύων]], [[μυῖα]]] hondsvlieg (ook als scheldwoord). | |elnltext=κυνάμυια -ας, ἡ [[[κύων]], [[μυῖα]]] hondsvlieg (ook als scheldwoord). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Hundsfliege]]</i>, und da die [[Hunde]] so wie die [[Fliegen]] als Bild [[schamloser]] [[Frechheit]] galten, [[Schimpfwort]] gegen [[freche]] [[Weiber]]; <i>Il</i>. 21.394 und 421 braucht es Ares gegen die [[Athene]] und Hera gegen die [[Aphrodite]]. – [[Beiname]] einer [[Hetäre]], Ath. IV.157a. – S. [[unten]] [[κυνόμυια]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κυνάμυια''': (Il. u. a.),<br />{kunámuia}<br />'''Forms''': später (mit anal. -ο-) [[κυνόμυια]] (LXX, ''AP'' usw.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Hundsfliege]], gew. als Schimpfwort.<br />'''Etymology''': Für *κυάμυια aus idg. *''ḱuu̯n̥''- (> aind. ''śuva''-) mit -ν- aus [[κυνός]] usw.; vgl. lit. ''šun''-''musė̃'' ib.. Näheres zur Bed. Risch IF 59, 59.<br />'''Page''' 2,49 | |ftr='''κυνάμυια''': (Il. u. a.),<br />{kunámuia}<br />'''Forms''': später (mit anal. -ο-) [[κυνόμυια]] (LXX, ''AP'' usw.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Hundsfliege]], gew. als Schimpfwort.<br />'''Etymology''': Für *κυάμυια aus idg. *''ḱuu̯n̥''- (> aind. ''śuva''-) mit -ν- aus [[κυνός]] usw.; vgl. lit. ''šun''-''musė̃'' ib.. Näheres zur Bed. Risch IF 59, 59.<br />'''Page''' 2,49 | ||
}} | }} | ||