λωφάω: Difference between revisions

λωφάω (view source)

Revision as of 12:34, 30 November 2022

No change in size , 30 November 2022

m

Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,313

edits

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{bailly
 |btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἐλώφησα, <i>pf.</i> λελώφηκα;<br /><i>litt.</i> remuer le cou en tous sens <i>en parl. d'une bête de somme qu’on vient de dételer), d'où</i><br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> se reposer : ἀπὸ νόσου καὶ πολέμου THC d'une maladie et d'une guerre;<br /><b>2</b> se relâcher, cesser : χόλου ESCHL, πόθου ESCHL cesser d'être irrité, de désirer;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> soulager, calmer, apaiser : ὁ λωφήσων ESCHL celui qui soulagera, le consolateur, le libérateur futur.<br />'''Étymologie:''' [[λόφος]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>sich erholen, [[ausruhen]]; Il</i>. 21.292; κακῶν, <i>sich vom [[Unglück]] erholen, Od</i>. 9.460; πόνου, Soph. <i>Aj</i>. 61; νεωστὶ ἀπὸ νόσου [[μεγάλης]] καὶ πολέμου βραχύ τι λελωφήκαμεν Thuc. 6.12; λωφᾷ τε τῆς ὀδύνης καὶ γέγηθεν Plat. <i>Phaedr</i>. 251c; ξυμφορᾶς <i>Legg</i>. XI.934b; auch von der [[Krankheit]], λωφᾷ τι τὸ [[νόσημα]], sie läßt nach, IX.854c; und übertragen, φιλοτιμίας λελωφηκυῖαν τὴν ψυχήν, die den [[Ehrgeiz]] [[abgelegt]] hat, <i>Rep</i>. X.620d; Sp., wie Plut. – nach Hesych., der erkl. ἀπὸ τοῦ τραχήλου τὸ [[ἄχθος]] ἀποθέσθαι, hängt es mit [[λόφος]] [[zusammen]], wie das [[Zugvieh]], wenn es aus dem Joch [[gespannt]] ist, den [[Nacken]], [[λόφος]], frei bekommt und sich [[erholt]]. – Auch transitiv., <i>[[entlasten]], [[erleichtern]]</i>, θυμὸν [[ἀχέων]], Empedocl.; [[φρόνημα]] χόλου, Δῖον [[ὄμμα]] πόθου, Aesch. <i>Prom</i>. 376, 677; ὁ λωφήσων, <i>der [[Befreier]], ib</i>. 27.
 }}
 {{elru
@@ Line 39: / Line 42: @@
 {{
 |=Μῦ
-}}
-{{pape
-|ptext=<i>sich erholen, [[ausruhen]]; Il</i>. 21.292; κακῶν, <i>sich vom [[Unglück]] erholen, Od</i>. 9.460; πόνου, Soph. <i>Aj</i>. 61; νεωστὶ ἀπὸ νόσου [[μεγάλης]] καὶ πολέμου βραχύ τι λελωφήκαμεν Thuc. 6.12; λωφᾷ τε τῆς ὀδύνης καὶ γέγηθεν Plat. <i>Phaedr</i>. 251c; ξυμφορᾶς <i>Legg</i>. XI.934b; auch von der [[Krankheit]], λωφᾷ τι τὸ [[νόσημα]], sie läßt nach, IX.854c; und übertragen, φιλοτιμίας λελωφηκυῖαν τὴν ψυχήν, die den [[Ehrgeiz]] [[abgelegt]] hat, <i>Rep</i>. X.620d; Sp., wie Plut. – nach Hesych., der erkl. ἀπὸ τοῦ τραχήλου τὸ [[ἄχθος]] ἀποθέσθαι, hängt es mit [[λόφος]] [[zusammen]], wie das [[Zugvieh]], wenn es aus dem Joch [[gespannt]] ist, den [[Nacken]], [[λόφος]], frei bekommt und sich [[erholt]]. – Auch transitiv., <i>[[entlasten]], [[erleichtern]]</i>, θυμὸν [[ἀχέων]], Empedocl.; [[φρόνημα]] χόλου, Δῖον [[ὄμμα]] πόθου, Aesch. <i>Prom</i>. 376, 677; ὁ λωφήσων, <i>der [[Befreier]], ib</i>. 27.
 }}