3,274,729
edits
τρυγών: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τρυγών -όνος, ἡ [τρύζω] tortelduif (vogel); overdr.: παύσασθ’... τρυγόνες houdt op, kletskousen Theocr. Id. 15.88. | |elnltext=τρυγών -όνος, ἡ [τρύζω] tortelduif (vogel); overdr.: παύσασθ’... τρυγόνες houdt op, kletskousen Theocr. Id. 15.88. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], όνος, ἡ,<br><b class="num">1</b> <i>die [[Turteltaube]]</i>, nach [[ihrer]] girrenden [[Stimme]] [[genannt]]; Ar. <i>Av</i>. 309, 979; τρυγόνος [[λαλίστερος]], [[sprichwörtlich]] von großer [[Geschwätzigkeit]], Zenob. 6.8; vgl. Meineke <i>quaest. Men</i>. p. 148 und Theocr. 15.88.<br><b class="num">2</b> <i>eine [[Rochenart]] mit einem [[Stachel]] am [[Schwanz]]</i>; Epicharm. bei Ath. VII.309d; Luc. <i>[[Tragod]]</i>. 262. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 45: | Line 48: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=ἡ orn. [[tórtola]] λαβὼν τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ ἀπόπνιξον ζῷα ζʹ, ἕνα ἀλεκτρυόνα, ὄρτυγα, βασίλισκον, περιστεράν, τρυγόνα <b class="b3">toma el primer día siete animales y estrangúlalos, un gallo, una codorniz, un reyezuelo, una paloma, una tórtola</b> P XII 31 ὥρᾳ τετάρτῃ μορφὴν ἔχεις ταύρου, γεννᾷς δένδρον καὶ λίθον παιδέρωτα, ὄρνεον τρύγονα <b class="b3">en la hora cuarta tienes forma de toro, engendras un árbol y una piedra ópalo, una tórtola (ref. al sol según las horas) </b> P III 510 símbolo del espíritu del mago αἷμα τρυγόνος <b class="b3">sangre de una tórtola</b> P IV 2305 | |esmgtx=ἡ orn. [[tórtola]] λαβὼν τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ ἀπόπνιξον ζῷα ζʹ, ἕνα ἀλεκτρυόνα, ὄρτυγα, βασίλισκον, περιστεράν, τρυγόνα <b class="b3">toma el primer día siete animales y estrangúlalos, un gallo, una codorniz, un reyezuelo, una paloma, una tórtola</b> P XII 31 ὥρᾳ τετάρτῃ μορφὴν ἔχεις ταύρου, γεννᾷς δένδρον καὶ λίθον παιδέρωτα, ὄρνεον τρύγονα <b class="b3">en la hora cuarta tienes forma de toro, engendras un árbol y una piedra ópalo, una tórtola (ref. al sol según las horas) </b> P III 510 símbolo del espíritu del mago αἷμα τρυγόνος <b class="b3">sangre de una tórtola</b> P IV 2305 | ||
}} | }} | ||