3,277,172
edits
φιλοτιμέομαι: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-οῦμαι;<br /><i>f.</i> φιλοτιμήσομαι <i>et au sens Moy.</i> φιλοτιμηθήσομαι, <i>ao.</i> ἐφιλοτιμησάμην <i>et au sens Moy.</i> ἐφιλοτιμήθην, <i>pf.</i> πεφιλοτίμημαι;<br /><i>litt.</i> aimer l'honneur, <i>d'où</i><br /><b>1</b> aimer et chercher de l'honneur, avoir de l'ambition <i>abs.</i> ; φιλοτιμούμενος qui agit par ambition <i>ou</i> rivalité ; φ. [[ἐπί]] τινι mettre son honneur dans qch ; φ. [[ὑπέρ]] τινος se soucier d'obtenir la considération ; [[περί]] τινος se faire honneur de qch;<br /><b>2</b> regarder <i>ou</i> désirer comme une honneur ; rechercher, ambitionner, acc.;<br /><b>3</b> travailler, s'efforcer, faire tous ses efforts : [[περί]] [[τι]], [[εἴς]] [[τι]], [[πρός]] [[τι]] en vue de qch ; [[πρός]] τινα rivaliser d'amour-propre avec qqn;<br /><b>4</b> faire le glorieux, le fier ; <i>en b. part</i> se piquer de générosité, se montrer généreux, libéral : [[εἴς]] τινα, [[πρός]] τινα à l'égard de qqn.<br />'''Étymologie:''' [[φιλότιμος]]. | |btext=-οῦμαι;<br /><i>f.</i> φιλοτιμήσομαι <i>et au sens Moy.</i> φιλοτιμηθήσομαι, <i>ao.</i> ἐφιλοτιμησάμην <i>et au sens Moy.</i> ἐφιλοτιμήθην, <i>pf.</i> πεφιλοτίμημαι;<br /><i>litt.</i> aimer l'honneur, <i>d'où</i><br /><b>1</b> aimer et chercher de l'honneur, avoir de l'ambition <i>abs.</i> ; φιλοτιμούμενος qui agit par ambition <i>ou</i> rivalité ; φ. [[ἐπί]] τινι mettre son honneur dans qch ; φ. [[ὑπέρ]] τινος se soucier d'obtenir la considération ; [[περί]] τινος se faire honneur de qch;<br /><b>2</b> regarder <i>ou</i> désirer comme une honneur ; rechercher, ambitionner, acc.;<br /><b>3</b> travailler, s'efforcer, faire tous ses efforts : [[περί]] [[τι]], [[εἴς]] [[τι]], [[πρός]] [[τι]] en vue de qch ; [[πρός]] τινα rivaliser d'amour-propre avec qqn;<br /><b>4</b> faire le glorieux, le fier ; <i>en b. part</i> se piquer de générosité, se montrer généreux, libéral : [[εἴς]] τινα, [[πρός]] τινα à l'égard de qqn.<br />'''Étymologie:''' [[φιλότιμος]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=mettre son [[point]] d'honneur à, avoir à cœur de | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：filotimšomai 非羅-提姆哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：喜愛-價值<br />'''字義溯源'''：渴望尊貴，立了志向，立志，有企圖，意向，熱望；由（[[φίλος]]）*=喜愛）與（[[τιμή]]）=價值，珍貴）組成，而 （[[τιμή]]）出自（[[τίνω]]）*=付款）<br />'''出現次數'''：總共（3）；羅（1）；林後（1）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 立志（1） 帖前4:11；<br />2） 我們立了志向（1） 林後5:9；<br />3） 我立志（1） 羅15:20 | |sngr='''原文音譯'''：filotimšomai 非羅-提姆哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：喜愛-價值<br />'''字義溯源'''：渴望尊貴，立了志向，立志，有企圖，意向，熱望；由（[[φίλος]]）*=喜愛）與（[[τιμή]]）=價值，珍貴）組成，而 （[[τιμή]]）出自（[[τίνω]]）*=付款）<br />'''出現次數'''：總共（3）；羅（1）；林後（1）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 立志（1） 帖前4:11；<br />2） 我們立了志向（1） 林後5:9；<br />3） 我立志（1） 羅15:20 | ||
}} | }} | ||