|
|
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| |Transliteration C=klisis | | |Transliteration C=klisis |
| |Beta Code=kli/sis | | |Beta Code=kli/sis |
| |Definition=[ῐ], εως, ἡ, ([[κλίνω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bending]], [[inclination]], τραχήλου <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pyrrh.</span> 8</span>; [[sinking]] of the sun, <span class="bibl">D.P.1095</span>; ἀκτίνων ἰθεῖαν κ. <span class="bibl">Id.585</span>; [[bend]] of a river or tunnel, <span class="bibl">Agatharch.23</span>, <span class="bibl">25</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[lying down]], ἄρθρων <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span> 114</span> (anap.); [[place for lying on]], μαλακὴ κ. ὕπνον ἑλέσθαι <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.25</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[κλισία]] IV, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.77</span>: pl., <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Ren.Ves.</span>1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[turning]], of soldiers, <b class="b3">ἐπὶ δόρυ ποιεῖσθαι τὴν κ</b>. to the right, <b class="b3">ἐφ' ἡνίαν</b> (or ἐπ' ἀσπίδα <span class="bibl">Ael.<span class="title">Tact.</span>32</span>) to the left, <span class="bibl">Plb.3.115.10</span>, <span class="bibl">10.23.2</span>, etc.; expld. as ἡ κατ' ἄνδρα κίνησις Ascl.<span class="title">Tact.</span>10.2. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[region]], [[dime]], <span class="bibl">D.P. 615</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> [[inflection]] of nouns and verbs, <span class="bibl">D.T.632.8</span> (pl.), <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span> 12.14</span>, al.; αἱ κατὰ πρόσωπον κ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Synt.</span>130.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[augment]], EM 23.53.</span> | | |Definition=[ῐ], εως, ἡ, ([[κλίνω]])<br><span class="bld">A</span> [[bending]], [[inclination]], τραχήλου Plu.Pyrrh. 8; [[sinking]] of the sun, D.P.1095; ἀκτίνων ἰθεῖαν κ. Id.585; [[bend]] of a [[river]] or [[tunnel]], Agatharch.23, 25.<br><span class="bld">II</span> [[lying down]], ἄρθρων E.Tr. 114 (anap.); [[place for lying on]], μαλακὴ κ. ὕπνον ἑλέσθαι Opp.H.1.25.<br><span class="bld">2</span> = [[κλισία]] IV, Hp.Epid.7.77: pl., Ruf.Ren.Ves.1.<br><span class="bld">III</span> [[turning]], of [[soldier]]s, [[ἐπὶ δόρυ]] [[ποιεῖσθαι]] τὴν κλίσιν = [[to the right]], [[ἐφ' ἡνίαν]] (or [[ἐπ' ἀσπίδα]] Ael.Tact.32) [[to the left]], Plb.3.115.10, 10.23.2, etc.; expld. as ἡ κατ' ἄνδρα [[κίνησις]] Ascl.Tact.10.2.<br><span class="bld">IV</span> [[region]], [[dime]], D.P. 615.<br><span class="bld">V</span> [[inflection]] of nouns and verbs, D.T.632.8 (pl.), A.D.Pron. 12.14, al.; αἱ κατὰ πρόσωπον κ. Id.Synt.130.16.<br><span class="bld">b</span> [[augment]], EM 23.53. |
| }} | | }} |
| {{pape | | {{pape |
| |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1455.png Seite 1455]] ἡ, die Biegung, [[Neigung]]; τραχήλου Plut. Pyrrh. 8; ἠελίοιο, das Sinken der Sonne zum Untergange, D. Per. 1095. Im Tactischen, Bewegungen, Schwenkungen, κλίσεις ἐφ' ἡνίαν καὶ [[πάλιν]] ἐπὶ [[δόρυ]], d. i. nach links u. rechts, Pol. 10, 21, 1, vgl. 3, 115, 10. – Das [[Liegen]], das [[Lager]]; Eur. Troad. 113; ποῖαί τε χθαμαλαί, μαλακὴ [[κλίσις]] [[ὕπνον]] ἑλέσθαι Opp. H. 1, 25. – Bei den Gramm. die Abwandlung, sowohl Deklination als Conjugation. – Auch wie [[κλίμα]], die [[Gegend]], D. Per. 615. | | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1455.png Seite 1455]] ἡ, die Biegung, [[Neigung]]; τραχήλου Plut. Pyrrh. 8; ἠελίοιο, das Sinken der Sonne zum Untergange, D. Per. 1095. Im Tactischen, Bewegungen, Schwenkungen, κλίσεις ἐφ' ἡνίαν καὶ [[πάλιν]] ἐπὶ [[δόρυ]], d. i. nach links u. rechts, Pol. 10, 21, 1, vgl. 3, 115, 10. – Das [[Liegen]], das [[Lager]]; Eur. Troad. 113; ποῖαί τε χθαμαλαί, μαλακὴ [[κλίσις]] [[ὕπνον]] ἑλέσθαι Opp. H. 1, 25. – Bei den Gramm. die Abwandlung, sowohl Deklination als Conjugation. – Auch wie [[κλίμα]], die [[Gegend]], D. Per. 615. |
| }} | | }} |
| {{ls | | {{bailly |
| |lstext='''κλίσις''': ῐ, εως, ἡ, ([[κλίνω]]) [[κάμψις]], [[λύγισμα]], τοῦ τραχήλου Πλουτ. Πύρρ. 8· ἡ [[ἀπόκλισις]], [[δύσις]] τοῦ ἡλίου, Διον. Π. 1095, πρβλ. 585. ΙΙ. τὸ κατακλίνεσθαι, Εὐρ. Τρῳ. 113· [[τόπος]] ἐν ᾧ τις δύναται νὰ κατακλιθῇ, μαλακὴ κλ. [[ὕπνον]] ἑλέσθαι Ὀππ. Ἁλ. 1. 25. ΙΙΙ. [[στροφή]], ἐπὶ στρατιωτῶν, τὴν κλίσιν ποιεῖσθαι ἐπὶ [[δόρυ]], πρὸς [[δεξιά]], ἐφ’ ἡνίαν (ἢ ἐπ’ ἀσπίδα Αἰν. Τακτ.) πρὸς ἀριστερά, Πολύβ. 3. 115, 10., 10. 23, 1, κτλ.· πρβλ. [[κλίνω]] IV. 2. ΙV. = [[κλῖμα]] ΙΙ, Διον. Π. 615. V. «[[κλίσις]]», ὀνομάτων καὶ ῥημάτων, [[σχηματισμός]], Ἀπολλ. περὶ Συντάξ. 317, κτλ.· οὕτω, τὸ κλιτικὸν [[μέρος]] [[αὐτόθι]] 180. | | |btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[inclinaison]];<br /><b>2</b> <i>t. de gramm.</i> [[flexion]], [[déclinaison]], [[conjugaison]].<br />'''Étymologie:''' R. Κλι, v. [[κλίνω]]. |
| | }} |
| | {{elnl |
| | |elnltext=κλίσις -εως, ἡ [κλίνω] buiging:. ἡ εἰς γόνυ κλίσις de kniebuiging Plut. Ant. 45.5. het liggen, liggende houding:. τῆς βαρυδαίμονος ἄρθρων κλίσεως vanwege de rampzalige ligging van mijn ledematen Eur. Tr. 113. |
| }} | | }} |
| {{bailly | | {{elru |
| |btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> inclinaison;<br /><b>2</b> <i>t. de gramm.</i> flexion, déclinaison, conjugaison.<br />'''Étymologie:''' R. Κλι, v. [[κλίνω]]. | | |elrutext='''κλίσις:''' εως (ῐ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[наклонение]], [[нагибание]] (τοῦ τραχήλου Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[лежание]] Eur.;<br /><b class="num">3</b> [[поворот]]: κ. ἐπὶ [[δόρυ]] Polyb. поворот направо (см. [[κλίνω]] 17);<br /><b class="num">4</b> грам. [[морфологическое изменение слова]], [[флексия]] (склонение или спряжение). |
| }} | | }} |
| {{lsm | | {{lsm |
| |lsmtext='''κλίσις:''' [ῐ], -εως, ἡ ([[κλίνω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κλίση]], [[ροπή]], [[γέρσιμο]], [[ρήξη]], <i>τοῦ τραχήλου</i>, σε Πλούτ.<br /><b class="num">II.</b> [[ανάπαυση]], [[κατάκλιση]], σε Ευρ. | | |lsmtext='''κλίσις:''' [ῐ], -εως, ἡ ([[κλίνω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κλίση]], [[ροπή]], [[γέρσιμο]], [[ρήξη]], <i>τοῦ τραχήλου</i>, σε Πλούτ.<br /><b class="num">II.</b> [[ανάπαυση]], [[κατάκλιση]], σε Ευρ. |
| }} | | }} |
| {{elru | | {{ls |
| |elrutext='''κλίσις:''' εως (ῐ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> наклонение, нагибание (τοῦ τραχήλου Plut.);<br /><b class="num">2)</b> лежание Eur.;<br /><b class="num">3)</b> поворот: κ. ἐπὶ [[δόρυ]] Polyb. поворот направо (см. [[κλίνω]] 17);<br /><b class="num">4)</b> грам. морфологическое изменение слова, флексия (склонение или спряжение). | | |lstext='''κλίσις''': ῐ, εως, ἡ, ([[κλίνω]]) [[κάμψις]], [[λύγισμα]], τοῦ τραχήλου Πλουτ. Πύρρ. 8· ἡ [[ἀπόκλισις]], [[δύσις]] τοῦ ἡλίου, Διον. Π. 1095, πρβλ. 585. ΙΙ. τὸ κατακλίνεσθαι, Εὐρ. Τρῳ. 113· [[τόπος]] ἐν ᾧ τις δύναται νὰ κατακλιθῇ, μαλακὴ κλ. [[ὕπνον]] ἑλέσθαι Ὀππ. Ἁλ. 1. 25. ΙΙΙ. [[στροφή]], ἐπὶ στρατιωτῶν, τὴν κλίσιν ποιεῖσθαι ἐπὶ [[δόρυ]], πρὸς [[δεξιά]], ἐφ’ ἡνίαν (ἢ ἐπ’ ἀσπίδα Αἰν. Τακτ.) πρὸς ἀριστερά, Πολύβ. 3. 115, 10., 10. 23, 1, κτλ.· πρβλ. [[κλίνω]] IV. 2. ΙV. = [[κλῖμα]] ΙΙ, Διον. Π. 615. V. «[[κλίσις]]», ὀνομάτων καὶ ῥημάτων, [[σχηματισμός]], Ἀπολλ. περὶ Συντάξ. 317, κτλ.· οὕτω, τὸ κλιτικὸν [[μέρος]] [[αὐτόθι]] 180. |
| }}
| |
| {{elnl
| |
| |elnltext=κλίσις -εως, ἡ [κλίνω] buiging:. ἡ εἰς γόνυ κλίσις de kniebuiging Plut. Ant. 45.5. het liggen, liggende houding:. τῆς βαρυδαίμονος ἄρθρων κλίσεως vanwege de rampzalige ligging van mijn ledematen Eur. Tr. 113.
| |
| }} | | }} |
| {{mdlsj | | {{mdlsj |
| |mdlsjtxt=κλῐ́σις, εως [[κλίνω]]<br /><b class="num">I.</b> a bending, [[inclination]], τοῦ τραχήλου Plut.<br /><b class="num">II.</b> a [[lying]] [[down]], [[lying]], Eur. | | |mdlsjtxt=κλῐ́σις, εως [[κλίνω]]<br /><b class="num">I.</b> a bending, [[inclination]], τοῦ τραχήλου Plut.<br /><b class="num">II.</b> a [[lying]] [[down]], [[lying]], Eur. |
| | }} |
| | {{mantoulidis |
| | |mantxt=Ἀπό τό [[κλίνω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. |
| }} | | }} |