γλαφυρός: Difference between revisions

← Older edit

γλαφυρός (view source)

Revision as of 17:03, 7 December 2022

2,553 bytes added , 7 December 2022

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) ;" to "$1 $2 ;"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,901

edits

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{DGE
 |dgtxt=(γλᾰφῠρός) -ά, -όν<br /><b class="num">• Morfología:</b> [plu. dat. γλαφυροῖσι Anaxipp.1.35]<br /><b class="num">I</b> de cosas natural o [[artificialmente]] huecas o ahuecadas y pulidas [[hueco]], [[cóncavo]], [[ahuecado]] πέτρη <i>Il</i>.2.88, <i>Od</i>.14.533, σπέος <i>Il</i>.18.402, 24.83, <i>Od</i>.2.20, 9.114, 476, 12.210, Hes.<i>Th</i>.297, ἔστι ... [[αὐτόθι]] σπήλαιον ὃ καλεῖται γλαφυρόν Arist.<i>Mir</i>.834<sup>b</sup>32, [[ἄντρον]] Agath.1.10.2<br /><b class="num">•</b>esp. de naves νῆες γλαφυραί <i>Il</i>.2.454, 3.119, 8.334, cf. <i>Od</i>.10.23, 12.406, 14.304, A.R.3.316, 4.1609, del caballo de Troya, Triph.65<br /><b class="num">•</b>gener. [[φόρμιγξ]] <i>Od</i>.8.257, <i>h.Ap</i>.183, <i>h.Merc</i>.64, [[φωριαμός]] A.R.3.844, [[μέλαθρον]] Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.11.38, [[λιμήν]] γλαφυρός [[puerto]] [[profundo]], [[hondo]]</i>, <i>Od</i>.12.305, [[νιπτήρ]] Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.13.5<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ γλαφυρὰ τῆς γῆς las concavidades de la [[tierra]]</i> Agath.2.15.9.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[cincelado]] [[ἅρμα]]τα Pi.<i>N</i>.9.12, ποτήρια Epig.4.3<br /><b class="num">•</b>[[bien trabajado]] s. cont., Men. en Phot.γ 132.<br /><b class="num">2</b> [[liso]] de una clase de arañas [[sin pelo]] Arist.<i>HA</i> 555<sup>b</sup>11, 623<sup>a</sup>8<br /><b class="num">•</b>[[liso]], [[delicado]] del pico de un ave pequeña, op. [[ἰσχυρὸν καὶ σκληρόν]] ([[ῥύγχος]]) Arist.<i>PA</i> 662<sup>b</sup>8, πόδας γλαφυρωτέρους (ref. a los animales hembra), Arist.<i>HA</i> 538<sup>b</sup>11, [[κηρίον]] Arist.<i>HA</i> 554<sup>b</sup>28, ἴασπις Orph.<i>L</i>.267.<br /><b class="num">III</b> fig. de pers. y abstr.<br /><b class="num">1</b> [[ingenioso]], [[agudo]], [[sutil]] Ar.<i>Au</i>.1272, Arist.<i>Pol</i>.1274<sup>b</sup>8, Macho 237, γ. [[διάνοια]] inteligencia aguda</i> Arist.<i>PA</i> 650<sup>b</sup>19, τι κομψὸν ἢ σοφὸν ἢ [[γλαφυρόν]] algo [[fino]], [[inteligente]] o [[ingenioso]]</i> Dionys.Com.3.2, cf. Plot.4.8.5<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ γλαφυρόν]] = [[sutileza]], [[ingenio]] Plu.<i>Marc</i>.14, Iambl.<i>in Nic</i>.20.<br /><b class="num">2</b> [[hábil]], [[primoroso]] χείρ Theoc.<i>Ep</i>.8.5.<br /><b class="num">3</b> [[refinado]], [[elegante]] διατριβαί Plu.<i>Cim</i>.13, τέχναι Ph.1.270, cf. Corn.<i>ND</i> 20<br /><b class="num">•</b>del estilo [[pulido]], [[elegante]] [[ἁρμονία]] D.H.<i>Dem</i>.36.5, [[ῥυθμός]] D.H.<i>Comp</i>.13.2, cf. Demetr.<i>Eloc</i>.36, [[σύνθεσις]] D.H.<i>Comp</i>.21.4, [[μέλος]] Sch.S.<i>OC</i> 668P.<br /><b class="num">•</b>neutr. adv. μελῳδεῖ πάνυ γλαφυρὸν ... καὶ ἐναρμόνιον canta [[con gusto]] y [[armoniosamente]]</i> Luc.<i>DDeor</i>.11.4<br /><b class="num">•</b>de manjares [[sabroso]] [[δειπνάριον]] Diph.64.1, [[ἐμβαμμάτιον|ἐμβαμμάτια]] Anaxipp.l.c.<br /><b class="num">IV</b> adv. [[γλαφυρῶς]] = [[con refinamiento]] ἧττον [[γλαφυρῶς]] (ἔχει) [[carece]] de [[refinamiento]]</i> la [[constitución]] [[cretense]], Arist.<i>Pol</i>.1271<sup>b</sup>21, σοφῶς ταῦτ' οἰκονομήσω καὶ γ. Alex.115.20, [[γλαφυρῶς]] καὶ [[περιττῶς]] [[διάγειν]] = [[vivir]] con [[refinamiento]] y [[abundancia]]</i> Plu.2.989, cf. <i>CIG</i> 2004 (Macedonia), [[γλαφυρῶς]] [[λέγειν]] = [[hablar]] con [[elegancia]]</i> D.H.<i>Isoc</i>.2<br /><b class="num">•</b>compar. [[γλαφυρωτέρως]] = [[con más sutileza]] Arist.<i>de An</i>.405<sup>a</sup>8.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Gener. se rel. [[γλύφω]] q.u. c. disim. *γλυφυ- > γλαφυ-. Otros ven una disim. de *βλαφυρός > γλαφυρός (cf. [[γλέπω]] < [[βλέπω]]) de una r. *<i>g<sup>u̯</sup>l̥bhu</i>-, cf. av. <i>gərəbuš</i>-, gr. [[δελφύς]].
+}}
+{{bailly
+|btext=ά, όν :<br /><b>I.</b> [[creusé]];<br /><b>II.</b> [[travaillé au ciseau]] ; ciselé, poli ; <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> [[qui travaille finement]], [[habile aux ouvrages délicats]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> de mœurs polies, élégant, gracieux ; τὸ γλαφυρόν PLUT politesse des mœurs.<br />'''Étymologie:''' R. Γλαφ, gratter ; cf. [[διαγλάφω]], [[γλύφω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=([[γλάφω]], [[γλύφω]]), <i>[[ausgehöhlt]], hohl</i>, eigentl. von [[künstlicher]] [[Höhlung]], γλαφυρὴ [[νηῦς]] <i>Od</i>. 4.356, γλαφυραὶ [[νέες]] <i>Il</i>. 2.516, [[φόρμιγξ]] <i>Od</i>. 8.257, 17.262, 22.340, <i>die [[bauchig]] gewölbte</i>; von natürlichen [[Höhlungen]], ἐν [[σπῆϊ]] γλαφυρῷ <i>Il</i>. 18.402, ἐν [[σπέσσι]] γλαφυροῖσι <i>Od</i>. 9.114, 1.15, πέτρης ἐκ γλαφυρῆς <i>Il</i>. 2.88, πέτρῃ ὕπο γλαφυρῇ <i>Od</i>. 14.533, ἐν λιμένι γλαφυρῷ, <i>ein tiefliegender, von [[Felsen]] umgebener</i> [[Hafen]], oder auch nur ein sich ins Land hineinerstreckender, eine hohle [[Bucht]], <i>Od</i>. 12.305. Zenodot las <i>Il</i>. 11.480 ἐν νέμεϊ γλαφυρῷ statt ἐν νέμεϊ σκιερῷ, <i>Scholl. Aristonic</i>. ἐν νέμεϊ σκιερῷ: ἡ [[διπλῆ]], ὅτι Ζηνόδοτος γράφει γλαφυρῷ. τοῦτο δὲ σπηλαίῳ ἢ ἄντρῳ οἰκεῖον, νομὰς δὲ ἔχοντι συνδένδρῳ τόπῳ ἀνάρμοστον, vgl. Sengebusch <i>Aristonic</i>. p. 13. – Hes. <i>Th</i>. 297 [[σπῆϊ]] ἔνι γλαφυρῷ; ἅρματα Pind. <i>N</i>. 9.28; sp.D., z.B. [[χθών]] Agath. (VII.578). Übh. <i>[[behauen]]</i>, dah. <i>[[geglättet]], [[poliert]]</i>, sein; [[κηρίον]] Arist. <i>H.A</i>. 4.11, und [[öfter]]; übertragen, ὦ γλαφυρώτατε Ar. <i>Av</i>. 1272 [[neben]] σοφώτατε; so bes. von Arist. an [[häufig]]; Plut. vrbdt [[βίος]] γλ. καὶ [[ἀστεῖος]] <i>Mar</i>. 3; vgl. εἴ τι κομψὸν ἢ σοφὸν ἢ γλαφυρὸν [[οἶσθα]] τῶν σεαυτοῦ πραγμάτων Dionys. com. Ath. VIII.381c (v. 2); [[σοφῶς]] ταῦτ' οἰκονομήσω καὶ [[γλαφυρῶς]] καὶ [[ποικίλως]] Alex. <i>ib</i>. III.107a (v. 20); βουλόμενος [[εἶναι]] γλ. ἀστεῖός θ' ἅμα [[Macho]] Ath. XIII.579b; [[χείρ]], kunstgeübte Hand, Theocr. <i>ep</i>. 7 (VI.337); Χαρώνδας Arist. <i>Pol</i>. 2.12; τὸ γλαφυρόν, <i>die [[Feinheit]], [[Eleganz]]</i>, Plut. <i>Marc</i>. 14; διατριβαί <i>Cim</i>. 3; γλαφυρὸν μειδιᾶν, μελωδεῖν, Luc. <i>D.D</i>. 20.11, 7.4; [[δειπνάριον]] Diphil. Ath. IV.156f; ἐμβαμμάτια Anaxipp. <i>ib</i>. IX.404 (v. 35). Auch adv., z.B. ἔχειν Arist. <i>Pol</i>. 2.10.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''γλᾰφῠρός:'''<br /><b class="num">1</b> [[выдолбленный]], [[пустотелый]], [[полый]] ([[νηῦς]], [[πέτρη]], [[φόρμιγξ]] Hom.; [[σπέος]] Her., Hes.; [[ἅρμα]] Pind.): γ. [[λιμήν]] Hom. [[глубокая гавань]], [[укрытая бухта]]; γλαφυρὰ [[χθών]] Anth. [[яма в земле]];<br /><b class="num">2</b> досл. [[обточенный]], [[обтесанный]], перен. [[точеный]], [[изящный]], [[стройный]] (πόδες Arst.; εὐειδῆ καὶ γλαφυρὰ βρέφη Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[утонченный]], [[культурный]] ([[διάνοια]] Arst.; [[ἀστεῖος]] καὶ γ. [[βίος]] Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[искусный]], [[тщательно отделанный]], [[тонкий]] ([[ἀράχνιον]], ἀνθρηνῶν [[κηρίον]] Arst.; διατριβαί Plut.);<br /><b class="num">5</b> [[искусный]], [[умелый]] ([[νομοθέτης]] Arst.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''γλᾰφῠρός''': -ά, -όν, ([[γλάφω]]) [[κοῖλος]], «βαθουλός», κοινὸν ἐπίθετον τῶν πλοίων παρ’ Ὁμήρῳ· γλ. πέτρη, [[σπέος]] Ὅμ. · γλ. [[φόρμιγξ]], πεποιημένη [[κοίλη]] [[χάριν]] τοῦ ἤχου, Ὀδ. Ρ. 262· γλ. ἅρμα Πίνδ. Ν. 9. 28· γλ. [[λιμήν]], βαθὺς λιμὴν ἢ [[ὅρμος]], Ὀδ. Μ. 305. ‒ Ἐπὶ τοιαύτης σημασίας τὸ πλεῖστον παρ’ Ἐπ. καὶ Πινδ.· [[οὐδέποτε]] παρὰ Τραγ.· σπανίως παρὰ κωμ. ὡς Ἐπιγεν. Ἡρω. 1 (τὸ δὲ παρ’ Ἑρμίπ. Φορμ. 1 εἶνε ἐπικὴ [[παρῳδία]])· [[κοῖλος]] δὲ [[εἶναι]] ἡ Ἀττ. [[λέξις]]. ΙΙ. [[λεῖος]], [[στιλπνός]], [[τέλειος]]· [[ἐντεῦθεν]], 1) ἐπὶ προσώπων, [[λεπτός]], [[ἀκριβής]], τὰ πάντα ἐξετάζων καὶ ἐπικρίνων, ὦ σοφώτατ’, ὦ γλαφυρώτατε Ἀριστοφ. Ὄρν. 1272· γλαφυρώτερος τῶν νῦν νομοθετῶν Ἀριστ. Πολ. 2. 12, 11· γλαφυρωτέραν ἔχειν τὴν διάνοιαν ὁ αὐτ. Ζ. Μ. 4, 2·‒ [[ἐντεῦθεν]], [[ἐπιτήδειος]], [[ἔμπειρος]], [[ἱκανός]], χεὶρ Θεόκρ. Ἐπ. 7. 5· ἐπὶ ἀραχνῶν, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 27, 4., 9. 38, 1.‒ Ἐπίρρ. -ρῶς, ἐπιτηδείως, κομψῶς, Ἄλεξ. Κρατ. 1. 20· γλ. βιώσας Συλλ. Ἐπιγρ. 2004· γλ. ἔχειν Ἀριστ. Πολ. 2. 10, 1· [[ὡσαύτως]] οὐδέτ. ὡς ἐπίρρ., γλαφυρὸν μειδιᾶν, μελῳδεῖν Λουκ. Θ. Διαλ. 20. 11., 7. 4· συγκρ., γλαφυρωτέρως εἴρηκε ν…, λεπτοτέρως, μετὰ πλείονος ἐπιτηδειότητος καὶ ἀκριβείας, Ἀριστ. π.
-}}
-{{bailly
-|btext=ά, όν :<br /><b>I.</b> creusé;<br /><b>II.</b> travaillé au ciseau ; ciselé, poli ; <i>p. suite</i> :<br /><b>1</b> qui travaille finement, habile aux ouvrages délicats;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> de mœurs polies, élégant, gracieux ; τὸ γλαφυρόν PLUT politesse des mœurs.<br />'''Étymologie:''' R. Γλαφ, gratter ; cf. [[διαγλάφω]], [[γλύφω]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 30: / Line 36: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''γλᾰφῠρός:''' -ά, -όν ([[γλάφω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[κοίλος]], βαθουλός, λέγεται για τα πλοία, σε Όμηρ.· χρησιμοποιείται και για τις σπηλιές, στον ίδ.· επίσης για τη [[λύρα]], σε Ομήρ. Οδ.· γλαφυρὸς [[λιμήν]], βαθύ [[λιμάνι]] ή όρμος, στο ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[λείος]], [[στιλπνός]], [[τέλειος]]· λέγεται για πρόσωπα, [[λεπτός]], [[ακριβής]], [[απαιτητικός]], σε Αριστοφ.· επίρρ. <i>-ρῶς</i> και ουδ. ως επίρρ., σε Λουκ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''γλᾰφῠρός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[выдолбленный]], [[пустотелый]], [[полый]] ([[νηῦς]], [[πέτρη]], [[φόρμιγξ]] Hom.; [[σπέος]] Her., Hes.; [[ἅρμα]] Pind.): γ. [[λιμήν]] Hom. [[глубокая гавань]], [[укрытая бухта]]; γλαφυρὰ [[χθών]] Anth. [[яма в земле]];<br /><b class="num">2)</b> досл. [[обточенный]], [[обтесанный]], перен. [[точеный]], [[изящный]], [[стройный]] (πόδες Arst.; εὐειδῆ καὶ γλαφυρὰ βρέφη Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[утонченный]], [[культурный]] ([[διάνοια]] Arst.; [[ἀστεῖος]] καὶ γ. [[βίος]] Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[искусный]], [[тщательно отделанный]], [[тонкий]] ([[ἀράχνιον]], ἀνθρηνῶν [[κηρίον]] Arst.; διατριβαί Plut.);<br /><b class="num">5)</b> [[искусный]], [[умелый]] ([[νομοθέτης]] Arst.).
 }}
 {{etym