3,277,759
edits
διαδύομαι: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(btext.*?<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) :" to "$1 $2 :"
m (Text replacement - " ’" to "’") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> διαδύσομαι, <i>etc.</i><br /><b>1</b> se glisser à | |btext=<i>f.</i> διαδύσομαι, <i>etc.</i><br /><b>1</b> [[se glisser à travers]] : διὰ τείχους THC à travers un mur ; <i>fig.</i> se glisser, s'insinuer : [[διά]] τινος à travers qch;<br /><b>2</b> [[s'esquiver]], [[se dérober]], [[échapper à]], [[se soustraire à]], acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[δύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">I</b> intr. [[introducirse]], [[colarse]], [[penetrar]] c. adv. o constr. local μῶν ὁ γέρων πῇ διαδύεται <αὖ> | |dgtxt=<b class="num">I</b> intr. [[introducirse]], [[colarse]], [[penetrar]] c. adv. o constr. local μῶν ὁ γέρων πῇ διαδύεται <αὖ>; Ar.<i>V</i>.396, ὁ ἥλιος ... δύναται διαδύεσθαι εἰς τὴν σάρκα Arist.<i>Pr</i>.967<sup>a</sup>25, del fuego διαδυόμενον εἰς τὸ [[ἔκκαυμα]] Thphr.<i>Ign</i>.73, de gusanos ὑφ' ὧν ἀναλίσκεται τὸ σῶμα διαδυομένων εἰς τὰ [[ἐντός]] Plu.<i>Art</i>.16, τὰ σώματα διαδυόμενα δι' αὐτῶν Alex.Aphr.<i>Quaest</i>.73.2<br /><b class="num">•</b>fig., sent. no fís. [[introducirse]] διὰ τούτων πάντων ἡ φιλία διαδυομένη X.<i>Mem</i>.2.6.22.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[introducirse en]], [[penetrar]] τὰς βώλους Thphr.<i>CP</i> 5.13.7, ταύτην (ἁλυκότητα) Thphr.<i>CP</i> 2.5.4.<br /><b class="num">2</b> [[eludir]], [[esquivar]], [[rehuir]] ἡμᾶς Ar.<i>V</i>.282, Pl.<i>Ly</i>.216d, τὸν λόγον Pl.<i>Sph</i>.231c, τὰς λῃτουργίας Lys.21.12, abs. D.42.23. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=δια- | |elnltext=δια-δύομαι, stamaor. διέδυν door... binnendringen, door... heen glippen, met prep. bep.:; δ. διὰ τοῦ... τείχους door de muur naar binnen dringen Thuc. 4.110.2; met gen.:; κοὐκ ἔστιν ὀπῆς... διαδῦναι en er is geen gaatje om doorheen te glippen Aristoph. Ve. 352; abs.:; οἷον δράσας διέδυς ἔργον wat een vreselijke daad heb je gedaan om'm daarna te smeren! Aristoph Th. 712; overdr.: διὰ τούτων ἡ φιλία διαδυομένη vriendschap die in dit alles doordringt Xen. Mem. 2.6.22. zich onttrekken aan, met acc.: δ. τὰς λῃτουργίας zich aan staatsdiensten onttrekken Lys. 21.12; ὅπῃ... διαδύσεται τὸν λόγον hoe hij zal ontkomen aan onze argumentatie Plat. Sph. 231c; τὸ δίκην δοῦναι δ. de bestraffing ontlopen Dem. 18.133. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαδύομαι:''' (aor. 2 διέδυν, part. διαδύς)<br /><b class="num">1 | |elrutext='''διαδύομαι:''' (aor. 2 διέδυν, part. διαδύς)<br /><b class="num">1</b> [[проскальзывать]], [[пробираться]], [[проникать]] (διά τινος Thuc., Xen., Arst., Polyb., Plut. и εἴς τι Arst., Plut., редко τι Theocr.);<br /><b class="num">2</b> [[ускользать]], [[уклоняться]], [[избегать]] (τινα Plat. и τι Lys., Plat., Dem.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[δύω]]), mit aor. διαδῦναι, <i>[[durchgehen]]</i>; διά τινος, Thuc. 4.110; Xen. <i>Mem</i>. 2.6.22; Pol. 4.57.8; τὸν κισσὸν διαδύς, durch den Epheu [[gedrungen]], Theocr. 3.14; <i>[[durchkommen]], [[entschlüpfen]]</i>, διαδύεται [[ἡμᾶς]] Plat. <i>Lys</i>. 216c; [[ὅπῃ]] διαδύσεται τὸν λόγον <i>Soph</i>. 231c; vgl. Ar. <i>Vesp</i>. 212; <i>[[Ausflüchte]] [[brauchen]], [[Winkelzüge]] [[machen]]</i>, καὶ πάντα ποιεῖν Dem. 42.23. | |||
}} | }} | ||