3,244,152
edits
ἐναπογράφω: Difference between revisions
m
Text replacement - "εἰς" to "εἰς"
(big3_14) |
m (Text replacement - "εἰς" to "εἰς") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=inscrire dans ; imputer, porter en compte, <i>avec</i> | |btext=inscrire dans ; imputer, porter en compte, <i>avec</i> εἰς et l'acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἀπογράφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[inscribir]], [[registrar]], [[grabar en]] c. ac. y dat. τὸ δὲ τῇ μνήμῃ ἐναπογράφομεν Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.282, en v. pas. τὰ πρωτότοκα τὰ ἐναπογεγραμμένα ἐν τοῖς οὐρανοῖς <i>Ep.Hebr</i>.12.23 en Clem.Al.<i>Prot</i>.9.82, de las leyes del Logos en el corazón, Clem.Al.<i>Paed</i>.3.12.94, cf. Origenes M.17.221A<br /><b class="num">•</b>en v. med., mismo sent. εἰς τοῦτο (τὸ ἡγεμονικὸν μέρος τῆς ψυχῆς) μίαν ἑκάστην τῶν ἐννοιῶν ἐναπογράφεται Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.28.15.<br /><b class="num">2</b> intr. en v. med.-pas. [[inscribirse]], [[registrarse]] ὁ ἀθλητὴς ἐναπογραψάμενος ἀγωνίζεται Basil.M.31.440A, cf. Tim.Ant.<i>Descr</i>.M.28.952C. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[inscribir]], [[registrar]], [[grabar en]] c. ac. y dat. τὸ δὲ τῇ μνήμῃ ἐναπογράφομεν Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.282, en v. pas. τὰ πρωτότοκα τὰ ἐναπογεγραμμένα ἐν τοῖς οὐρανοῖς <i>Ep.Hebr</i>.12.23 en Clem.Al.<i>Prot</i>.9.82, de las leyes del Logos en el corazón, Clem.Al.<i>Paed</i>.3.12.94, cf. Origenes M.17.221A<br /><b class="num">•</b>en v. med., mismo sent. εἰς τοῦτο (τὸ ἡγεμονικὸν μέρος τῆς ψυχῆς) μίαν ἑκάστην τῶν ἐννοιῶν ἐναπογράφεται Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.28.15.<br /><b class="num">2</b> intr. en v. med.-pas. [[inscribirse]], [[registrarse]] ὁ ἀθλητὴς ἐναπογραψάμενος ἀγωνίζεται Basil.M.31.440A, cf. Tim.Ant.<i>Descr</i>.M.28.952C. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐναπογράφω]] (Α)<br />(συνήθ. το μέσ.) [[απογράφω]], [[καταγράφω]] [[κάτι]] [[κάπου]]. | |||
}} | }} | ||