LSJ

ἀναχωρίζω: Difference between revisions

Page Discussion

ἀναχωρίζω (view source)

Revision as of 12:00, 8 January 2023

188 bytes removed ,  8 January 2023
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=([\w\s]+)\.<br" to "btext=$1.<br"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=([\w\s]+)\.<br" to "btext=$1.<br")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=anachorizo
|Transliteration C=anachorizo
|Beta Code=a)naxwri/zw
|Beta Code=a)naxwri/zw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[make to go back]] or [[retire]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.1.41</span>, <span class="bibl"><span class="title">An.</span>5.2.10</span>; <b class="b3">ἀγχωρίξαντες</b> (Dor.) <b class="b3">τὸν ὅρον</b> <b class="b2">having drawn</b> it [[back]], Tab.Heracl.1.56,59.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[make]] to [[go back]] or [[retire]], X.Cyr.7.1.41, An.5.2.10; [[ἀγχωρίξαντες]] (Dor.) τὸν ὅρον having [[draw]]n it [[back]], Tab.Heracl.1.56,59.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. ἀγχ- <i>TEracl</i>.1.56, 59<br /><b class="num">1</b> [[ordenar la retirada de]] ἅπαντας τοὺς πελταστάς X.<i>An</i>.5.2.10, cf. <i>Cyr</i>.7.1.41.<br /><b class="num">2</b> [[retrasar]], [[echar hacia atrás]] τὸν ὅρον <i>TEracl</i>.ll.cc., en v. pas. τὸ [[βῆμα]] ... ἐς τὸν νῦν τόπον ἀνεχωρίσθη D.C.43.49.1<br /><b class="num">•</b>[[traer]], [[hacer entrar]] (en la ciudad) εἰς τὸ ἀσφαλὲς τὰ δεόμενα X.<i>Eq.Mag</i>.7.6.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0215.png Seite 215]] zurückführen, zurückgehen lassen, Xen. Cyr. 7, 1, 41 An. 5, 2, 10.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0215.png Seite 215]] zurückführen, zurückgehen lassen, Xen. Cyr. 7, 1, 41 An. 5, 2, 10.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''ἀναχωρίζω''': ἀναχωρεῖν ποιῶ, [[ἀποσύρω]], Ξεν. Κύρ. 7. 1, 41, Ἀν. 5. 2. 10· ἀγχωρίξαντες (Δωρ.) τὸν ὅρον, ἀποσύραντες, [[Ἡρακλ]]. Πίν. ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 5774. 56, πρβλ. 59.
|btext=[[ramener en arrière]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[χωρίζω]].
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ramener en arrière.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[χωρίζω]].
|elrutext='''ἀναχωρίζω:''' [[приказывать отойти]], [[отводить назад]] (ἄπαντας τοὺς πελταστάς Xen.).
}}
}}
{{DGE
{{ls
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. ἀγχ- <i>TEracl</i>.1.56, 59<br /><b class="num">1</b> [[ordenar la retirada de]] ἅπαντας τοὺς πελταστάς X.<i>An</i>.5.2.10, cf. <i>Cyr</i>.7.1.41.<br /><b class="num">2</b> [[retrasar]], [[echar hacia atrás]] τὸν ὅρον <i>TEracl</i>.ll.cc., en v. pas. τὸ [[βῆμα]] ... ἐς τὸν νῦν τόπον ἀνεχωρίσθη D.C.43.49.1<br /><b class="num">•</b>[[traer]], [[hacer entrar]] (en la ciudad) εἰς τὸ ἀσφαλὲς τὰ δεόμενα X.<i>Eq.Mag</i>.7.6.
|lstext='''ἀναχωρίζω''': ἀναχωρεῖν ποιῶ, [[ἀποσύρω]], Ξεν. Κύρ. 7. 1, 41, Ἀν. 5. 2. 10· ἀγχωρίξαντες (Δωρ.) τὸν ὅρον, ἀποσύραντες, Ἡρακλ. Πίν. ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 5774. 56, πρβλ. 59.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀναχωρίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, κάνω κάποιον να [[πάει]] [[πίσω]] ή να αποχωρήσει, σε Ξεν.
|lsmtext='''ἀναχωρίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, κάνω κάποιον να [[πάει]] [[πίσω]] ή να αποχωρήσει, σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀναχωρίζω:''' приказывать отойти, отводить назад (ἄπαντας τοὺς πελταστάς Xen.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to make to go [[back]] or [[retire]], Xen.
|mdlsjtxt=to make to go [[back]] or [[retire]], Xen.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1888576...2907240"