LSJ

προαπολείπω: Difference between revisions

Page Discussion

προαπολείπω (view source)

Revision as of 14:10, 9 January 2023

363 bytes removed ,  9 January 2023
m
Text replacement - "btext=([a-zA-ZÀ-ÿ\s'-]+);<br" to "btext=$1;<br"
(nl)
m (Text replacement - "btext=([a-zA-ZÀ-ÿ\s'-]+);<br" to "btext=$1;<br")
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=proapoleipo
|Transliteration C=proapoleipo
|Beta Code=proapolei/pw
|Beta Code=proapolei/pw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">leave beforehand</b>, <b class="b3">οὐ π. τὴν κοινωνίαν, πλὴν ἐὰν χῆρος ἢ χήρα γένηται</b>, of doves, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>612b33</span>; of water, <b class="b2">quit</b> certain places <b class="b2">first</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>352b11</span>; <b class="b3">π. τὴν τάξιν</b> <b class="b2">depart from</b> the natural order <b class="b2">first</b>, Id.<span class="title">Rh. Al.</span>1438a31. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">fail before</b> or <b class="b2">first</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.59</span>: c.gen., <b class="b2">fail before</b>, i.e. <b class="b2">in comparison with</b>, τοῦ σώματος . . ἡ ψυχὴ π. <span class="bibl">Antipho 5.93</span>; προαπολείπει τῆς προθυμίας ἡ δύναμις Plu.2.789d:—Med., ib. 1078f. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">desist first</b>, <span class="bibl">Paus.2.1.5</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[leave beforehand]], οὐ π. τὴν κοινωνίαν, πλὴν ἐὰν χῆρος ἢ [[χήρα]] γένηται, of [[dove]]s, Arist.HA612b33; of [[water]], [[quit]] certain places [[first]], Id.Mete.352b11; π. τὴν τάξιν [[depart from]] the [[natural]] [[order]] [[first]], Id.Rh. Al.1438a31.<br><span class="bld">II</span> intr., [[fail before]] or [[fail first]], Hp.Mul.1.59: c.gen., [[fail before]], i.e. [[in comparison with]], τοῦ σώματος… ἡ ψυχὴ π. Antipho 5.93; προαπολείπει τῆς [[προθυμία]]ς ἡ [[δύναμις]] Plu.2.789d:—Med., ib. 1078f.<br><span class="bld">2</span> [[desist first]], Paus.2.1.5.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0708.png Seite 708]] vorher verlassen, τάξιν, Arist. rhet. Al. 31, 5; sc. βίον, vorher sterben, [[ψυχή]], Antiph. 5, 93; Hippocr. u. Folgde, wie Pausan.; Plut. S. N. V. 13.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0708.png Seite 708]] vorher verlassen, τάξιν, Arist. rhet. Al. 31, 5; ''[[sc.]]'' βίον, vorher sterben, [[ψυχή]], Antiph. 5, 93; Hippocr. u. Folgde, wie Pausan.; Plut. S. N. V. 13.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''προαπολείπω''': [[ἀπολείπω]] πρότερον, οὐ πρ. τὴν κοινωνίαν, πλὴν ἐὰν [[χῆρος]] ἢ [[χήρα]] γένηται, ἐπὶ περιστερῶν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 7, 4· ἐπὶ ὕδατος, ὁ αὐτ. ἐν Μετεωρ. 1. 14, 17· [[προαπολείπω]] τὴν πρᾶξιν, πρῶτος ἐγὼ [[ἐγκαταλείπω]] τὸν τρόπον τῆς ἐνεργείας, ὁ αὐτ. ἐν Ρητ. πρ. Ἀλέξ. 31, 5. ΙΙ. ἀμεταβ., [[ἀποκάμνω]] πρῶτος ἢ πρότερον, Ἱππ. 611. 17· [[μετὰ]] γεν., [[ἀποκάμνω]] πρότερον, δηλ. ἐν συγκρίσει [[πρός]] τι, τοῦ σώματος... πρ. ἡ ψυχὴ Ἀντιφῶν 149. 29· [[δύναμις]] προαπολείπει προθυμίας Πλούτ. 2. 789D· πρβλ. 797D· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, [[αὐτόθι]] 1078F. 2) (ἐξυπακ. τὸν βίον), [[ἀποθνήσκω]] πρότερον, ὃς δὲ ἐπεχείρησε Πελοπόννησον ἐργάσασθαι νῆσον, προαπέλιπε διορύσσων τὸν Ἰσθμὸν Παυσ. 2. 1, 5.
|btext=[[abandonner auparavant]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[προαπολείπομαι]] <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἀπολείπω]].
}}
{{elnl
|elnltext=προ-απολείπω eerst zijn kracht verliezen:. οἱ... βορέαι... προαπολείπουσι de noordenwinden verliezen al eerder hun kracht Plut. Sert. 8.4.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=abandonner auparavant;<br /><i><b>Moy.</b></i> προαπολείπομαι <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἀπολείπω]].
|elrutext='''προᾰπολείπω:'''<br /><b class="num">1</b> [[ранее оставлять]], [[первым покидать]] (τὴν κοινωνίαν Arst.);<br /><b class="num">2</b> тж. med. [[оставаться позади]], [[уступать]], [[отставать]] Lys.: προαπολείπει τῆς προθυμίας ἡ [[δύναμις]] Plut. силы отстают от рвения;<br /><b class="num">3</b> [[слабеть]] (οἱ Βορέαι προαπολείπουσι Plut.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''προαπολείπω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, αμτβ., [[εγκαταλείπω]] εκ των προτέρων, [[αποτυγχάνω]] [[πρώτος]], δηλ. σε [[σύγκριση]] με κάποιον [[άλλο]], με γεν., σε Αντιφών.
|lsmtext='''προαπολείπω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, αμτβ., [[εγκαταλείπω]] εκ των προτέρων, [[αποτυγχάνω]] [[πρώτος]], δηλ. σε [[σύγκριση]] με κάποιον [[άλλο]], με γεν., σε Αντιφών.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''προᾰπολείπω:''' <b class="num">1)</b> ранее оставлять, первым покидать (τὴν κοινωνίαν Arst.);<br /><b class="num">2)</b> тж. med. оставаться позади, уступать, отставать Lys.: προαπολείπει τῆς προθυμίας ἡ [[δύναμις]] Plut. силы отстают от рвения;<br /><b class="num">3)</b> слабеть (οἱ Βορέαι προαπολείπουσι Plut.).
|lstext='''προαπολείπω''': [[ἀπολείπω]] πρότερον, οὐ πρ. τὴν κοινωνίαν, πλὴν ἐὰν [[χῆρος]] ἢ [[χήρα]] γένηται, ἐπὶ περιστερῶν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 7, 4· ἐπὶ ὕδατος, ὁ αὐτ. ἐν Μετεωρ. 1. 14, 17· [[προαπολείπω]] τὴν πρᾶξιν, πρῶτος ἐγὼ [[ἐγκαταλείπω]] τὸν τρόπον τῆς ἐνεργείας, ὁ αὐτ. ἐν Ρητ. πρ. Ἀλέξ. 31, 5. ΙΙ. ἀμεταβ., [[ἀποκάμνω]] πρῶτος ἢ πρότερον, Ἱππ. 611. 17· μετὰ γεν., [[ἀποκάμνω]] πρότερον, δηλ. ἐν συγκρίσει [[πρός]] τι, τοῦ σώματος... πρ. ἡ ψυχὴ Ἀντιφῶν 149. 29· [[δύναμις]] προαπολείπει προθυμίας Πλούτ. 2. 789D· πρβλ. 797D· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, [[αὐτόθι]] 1078F. 2) (ἐξυπακ. τὸν βίον), [[ἀποθνήσκω]] πρότερον, ὃς δὲ ἐπεχείρησε Πελοπόννησον ἐργάσασθαι νῆσον, προαπέλιπε διορύσσων τὸν Ἰσθμὸν Παυσ. 2. 1, 5.
}}
}}
{{elnl
{{mdlsj
|elnltext=προ-απολείπω eerst zijn kracht verliezen:. οἱ... βορέαι... προαπολείπουσι de noordenwinden verliezen al eerder hun kracht Plut. Sert. 8.4.
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />intr. to [[fail]] [[before]], i. e. in [[comparison]] of, c. gen., [[Antipho]].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1474934...2927599"