βοήθημα: Difference between revisions

|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[ayuda]], [[auxilio]] c. gen. subjet. τῆς φύσεως Ps.Democr.B 300.1, τοῦ συγγράμματος Diog.Oen.3.5.10<br /><b class="num">•</b>c. πρός y ac. β. πρὸς τὴν μάχην de una máquina de guerra, Plb.1.22.3, πρὸς θανάτου καταφρόνησιν M.Ant.4.50, cf. Plb.28.13.11<br /><b class="num">•</b>c. dat. β. τοῖς μεγίστοις τῶν κακῶν ayuda contra los mayores males</i> D.Chr.38.12, Phld.<i>Diu</i>.46<br /><b class="num">•</b>plu. [[recursos]] ἐξ ἐλαττόνων βοηθημάτων ὁ λόγος ἐστὶ τῶν μέτρων Arist.<i>Rh</i>.1405^a7, τῶν ἀπὸ λογισμοῦ βοηθημάτων [[LXX]] <i>Sap</i>.17.11, τὰ ἀπ' οὐρανοῦ βοηθήματα [[LXX]] 2<i>Ma</i>.15.8.<br /><b class="num">2</b> medic. [[remedio]], [[tratamiento]] Hp.<i>VM</i> 13, D.S.1.25, Dsc.4.83, Ruf.<i>Interrog</i>.70, Gal.9.678, 17(2).226<br /><b class="num">•</b>comparando los remedios médicos con los necesarios para acabar una guerra, D.Chr.31.66, con los del escepticismo, S.E.<i>P</i>.3.280, con los de la oratoria, Olymp.<i>in Grg</i>.3.9, 6.11.

|elrutext='''βοήθημα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[помощь]], [[поддержка]] (Arst.; πρὸς τὴν μάχην Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[средство]], [[способ]]: ἐξ ἐλαττόνων βοηθημάτων εἶναι Arst. обладать меньшими средствами;<br /><b class="num">3</b> [[лечебное средство]], [[лекарство]] Plut., Diod.