unsuccessfully: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(Woodhouse 5) |
m (Text replacement - "Russian: безуспешно; Spanish: infructuosamente" to "Russian: безуспешно; Spanish: infructuosamente, sin éxito, en vano, fracasadamente, fallidamente") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_933.jpg}}]] | ||
===adverb=== | |||
[[without accomplishing anything]]: [[prose|P.]] [[ἀπράκτως]], [[verse|V.]] [[ἀνηνύτως]]. | |||
[[badly]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κακῶς]]. | |||
[[unfortunately]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δυστυχῶς]], [[prose|P.]] [[ἀτυχῶς]]; see also [[in vain]], under [[vain]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Czech: neúspěšně; Greek: [[ανεπιτυχώς]]; Ancient Greek: [[ἀνεπιτεύκτως]], [[ἀποτευκτικῶς]], [[ἀπράκτως]], [[ἀπρήκτως]], [[ἀνηνύτως]]; Esperanto: sensukcese; Hungarian: sikertelenül; Russian: [[безуспешно]]; Spanish: [[infructuosamente]], [[sin éxito]], [[en vano]], [[fracasadamente]], [[fallidamente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:36, 19 March 2023
English > Greek (Woodhouse)
adverb
without accomplishing anything: P. ἀπράκτως, V. ἀνηνύτως.
unfortunately: P. and V. δυστυχῶς, P. ἀτυχῶς; see also in vain, under vain.
Translations
Czech: neúspěšně; Greek: ανεπιτυχώς; Ancient Greek: ἀνεπιτεύκτως, ἀποτευκτικῶς, ἀπράκτως, ἀπρήκτως, ἀνηνύτως; Esperanto: sensukcese; Hungarian: sikertelenül; Russian: безуспешно; Spanish: infructuosamente, sin éxito, en vano, fracasadamente, fallidamente
