Ἥφαιστος: Difference between revisions

Ἥφαιστος (view source)

Revision as of 17:47, 6 May 2023

633 bytes removed , 6 May 2023

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,180

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=Ifaistos
 |Beta Code=&#42;(/hfaistos
-|Definition=(Aeol.and Dor. [[Ἄφαιστος]] ([[Ἅφαιστος]]) Sapph.66, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.35</span>, etc.), ὁ, [[Hephaestus]], <span class="bibl">Il.18.391</span>, etc.; <b class="b3">ἔργον Ἡφαίστοιο</b>, of a [[bowl]], <span class="bibl">Od.4.617</span>; <span class="sense"><span class="bld">A</span> κνημῖδας ὀρειχάλκοιο . . Ἡφαίστου κλυτὰ δῶρα <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>123</span>; φλογὶ Ἡφαίστοιο <span class="bibl">Il.17.88</span>, cf. <span class="bibl">Antim.44</span>; μὰ τὸν Ἥ. <span class="title">Com.Adesp.</span>17.35D. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = Lat. [[Volcanus]], <span class="bibl">D.H.2.54</span>, Plu.2.276b, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.49</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> = Egypt. <span class="title">Plah</span>, <span class="title">OGI</span>90.2 (Rosetta, ii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> Pythag. name for [[nine]], Theol.Ar.58. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> meton. for [[πῦρ]], [[fire]], <span class="bibl">Il.2.426</span>, Hom.<span class="title">Fr.</span>18, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>123</span> (lyr.), <span class="bibl">1007</span>, cf. <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.315</span>, al., <span class="bibl">D.S.5.74</span>, etc.</span>
+|Definition=(Aeol.and Dor. [[Ἄφαιστος]] ([[Ἅφαιστος]]) Sapph.66, Pi.''O.''7.35, etc.), ὁ, [[Hephaestus]], Il.18.391, etc.; <b class="b3">ἔργον Ἡφαίστοιο</b>, of a [[bowl]], Od.4.617;<br><span class="bld">A</span> κνημῖδας ὀρειχάλκοιο . . Ἡφαίστου κλυτὰ δῶρα Hes.''Sc.''123; φλογὶ Ἡφαίστοιο Il.17.88, cf. Antim.44; μὰ τὸν Ἥ. ''Com.Adesp.''17.35D.<br><span class="bld">2</span> = Lat. [[Volcanus]], D.H.2.54, Plu.2.276b, App.''BC''5.49, etc.<br><span class="bld">3</span> = Egypt. ''Plah'', ''OGI''90.2 (Rosetta, ii B.C.).<br><span class="bld">4</span> Pythag. name for [[nine]], Theol.Ar.58.<br><span class="bld">II</span> meton. for [[πῦρ]], [[fire]], Il.2.426, Hom.''Fr.''18, S.''Ant.''123 (lyr.), 1007, cf. Chrysipp.Stoic.2.315, al., D.S.5.74, etc.
 }}
 {{bailly
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{ls
-|lstext='''Ἥφαιστος''': -ου, ὁ, Λατ. Vulcanus, υἱὸς τοῦ Διὸς καὶ τῆς Ἥρας, χωλὸς ἐκ γενετῆς, Ἰλ. Σ. 397 (πρβλ. κυλλοποδίων, ἠπεδανός): θεὸς τοῦ πυρὸς ὡς χρησιμεύοντος ἐν τῇ τέχνῃ καὶ ἄρχων πάσης τέχνης ἐχούσης ἀνάγκην τοῦ [[πυρός]], ἰδίως τῶν ἀσχολουμένων περὶ τὴν ἐργασίαν τῶν μετάλλων· [[ὅθεν]] [[οὗτος]] εἶνε ὁ [[ἐργάτης]] τῶν θρόνων τῶν θεῶν, τοῦ σκήπτρου τοῦ [[Διός]], τῆς αἰγίδος, τῶν ὅπλων τοῦ Ἀχιλλέως, κτλ.· ἅπαντα τὰ ἐκ μετάλλου ἔργα λέγονται ἔργα [[αὐτοῦ]], Ἰλ. Θ. 195, Ὀδ. Δ. 617, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 123, κτλ.· τὸ πῦρ καλεῖται φλὸξ Ἡφαίστοιο Ἰλ. Ρ. 88· καὶ αὐτὸς [[κλυτοεργός]], [[κλυτοτέχνης]] ἢ [[χαλκεύς]], Ο. 309. - Περὶ τοῦ ἀτυχοῦς [[αὐτοῦ]] γάμου μετὰ τῆς Ἀφροδίτης ἴδε Ὀδ. Θ. 267 κἑξ. II. μετωνομ. ἀντὶ πῦρ, Ἰλ. Β. 426. Σοφ. Ἀντ. 123. 1007. Ποιητ. ἐν τῶ Ε. Μ. 241. 57. (Ἴσως ἐκ √ΑΦ, ἥτις φαίνεται ἐν τῷ ἅπτω, [[ἀνάπτω]] πῦρ.)
+|lstext='''Ἥφαιστος''': -ου, ὁ, Λατ. [[Vulcanus]], υἱὸς τοῦ Διὸς καὶ τῆς Ἥρας, χωλὸς ἐκ γενετῆς, Ἰλ. Σ. 397 (πρβλ. κυλλοποδίων, ἠπεδανός): θεὸς τοῦ πυρὸς ὡς χρησιμεύοντος ἐν τῇ τέχνῃ καὶ ἄρχων πάσης τέχνης ἐχούσης ἀνάγκην τοῦ [[πυρός]], ἰδίως τῶν ἀσχολουμένων περὶ τὴν ἐργασίαν τῶν μετάλλων· [[ὅθεν]] [[οὗτος]] εἶνε ὁ [[ἐργάτης]] τῶν θρόνων τῶν θεῶν, τοῦ σκήπτρου τοῦ [[Διός]], τῆς αἰγίδος, τῶν ὅπλων τοῦ Ἀχιλλέως, κτλ.· ἅπαντα τὰ ἐκ μετάλλου ἔργα λέγονται ἔργα [[αὐτοῦ]], Ἰλ. Θ. 195, Ὀδ. Δ. 617, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 123, κτλ.· τὸ πῦρ καλεῖται φλὸξ Ἡφαίστοιο Ἰλ. Ρ. 88· καὶ αὐτὸς [[κλυτοεργός]], [[κλυτοτέχνης]] ἢ [[χαλκεύς]], Ο. 309. - Περὶ τοῦ ἀτυχοῦς [[αὐτοῦ]] γάμου μετὰ τῆς Ἀφροδίτης ἴδε Ὀδ. Θ. 267 κἑξ. II. μετωνομ. ἀντὶ πῦρ, Ἰλ. Β. 426. Σοφ. Ἀντ. 123. 1007. Ποιητ. ἐν τῶ Ε. Μ. 241. 57. (Ἴσως ἐκ √ΑΦ, ἥτις φαίνεται ἐν τῷ ἅπτω, [[ἀνάπτω]] πῦρ.)
 }}
 {{Autenrieth
-|auten=[[Hephaestus]] (Vulcanus), the [[son]] of [[Zeus]] and [[Hera]], the [[god]] of [[fire]] and of arts [[which]] [[need]] the [[aid]] of [[fire]]: in the Iliad married to Charis, Il. 18.382 ff., [[but]] in the [[Odyssey]] to Aphrodīte, Od. 8.266 ff. His works are the houses of the gods on [[Olympus]], the armor of [[Achilles]], the [[sceptre]] and aegis of [[Zeus]], etc. Epithets, [[ἀμφιγυήεις]], [[κυλλοποδίων]], [[χαλκεύς]], [[κλυτοτέχνης]], [[κλυτόεργος]], [[κλυτόμητις]], [[πολύφρων]], περίκλυτος, [[πολύμητις]]. The [[name]] [[Ἥφαιστος]] is used by personification [[for]] the [[element]] [[which]] he represents, Il. 2.426, cf. Il. 9.468.
+|auten=[[Hephaestus]] ([[Vulcanus]]), the [[son]] of [[Zeus]] and [[Hera]], the [[god]] of [[fire]] and of arts [[which]] [[need]] the [[aid]] of [[fire]]: in the Iliad married to Charis, Il. 18.382 ff., [[but]] in the [[Odyssey]] to Aphrodīte, Od. 8.266 ff. His works are the houses of the gods on [[Olympus]], the armor of [[Achilles]], the [[sceptre]] and aegis of [[Zeus]], etc. Epithets, [[ἀμφιγυήεις]], [[κυλλοποδίων]], [[χαλκεύς]], [[κλυτοτέχνης]], [[κλυτόεργος]], [[κλυτόμητις]], [[πολύφρων]], περίκλυτος, [[πολύμητις]]. The [[name]] [[Ἥφαιστος]] is used by personification [[for]] the [[element]] [[which]] he represents, Il. 2.426, cf. Il. 9.468.
 }}
 {{eles
@@ Line 26: / Line 26: @@
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[Ἥφαιστος]], ου,<br /><b class="num">I.</b> [[Hephaestus]], Lat. [[Vulcanus]], sonof [[Zeus]] and [[Hera]], [[lame]] from [[birth]], [[master]] of [[metal]] [[working]], Hom., etc.<br /><b class="num">II.</b> meton. for πῦρ, [[fire]], Il., Soph. [Perh. from [[ἅπτω]], to [[kindle]] [[fire]].]
+|mdlsjtxt=[[Ἥφαιστος]], ου,<br /><b class="num">I.</b> [[Hephaestus]], Lat. [[Vulcanus]], son of [[Zeus]] and [[Hera]], [[lame]] from [[birth]], [[master]] of [[metal]] [[working]], Hom., etc.<br /><b class="num">II.</b> meton. for πῦρ, [[fire]], Il., Soph. [Perh. from [[ἅπτω]], to [[kindle]] [[fire]].]
 }}
 {{FriskDe
@@ Line 35: / Line 35: @@
 }}
 {{elmes
-|esmgtx=ὁ [[Hefesto]] dios que encubre, bajo un nombre oculto, plantas y sustancias mágicas αἷμα Ἡφαίστου· ἀρτεμισία <b class="b3">sangre de Hefesto es artemisa</b> P XII 417 γόνος Ἡφαίστου· κονύζαν λέγει <b class="b3">semen de Hefesto quiere decir ínula</b> P XII 439
+|esmgtx=ὁ [[Hefesto]] dios que encubre, bajo un nombre oculto, plantas y sustancias mágicas αἷμα Ἡφαίστου· ἀρτεμισία <b class="b3">sangre de Hefesto es artemisa</b> P XII 417 γόνος Ἡφαίστου· κονύζαν λέγει <b class="b3">semen de Hefesto quiere decir ínula</b> P XII 439
 }}
 {{trml
 |trtx=af: Hefaistos; als: Hephaistos; ar: هيفيستوس; arz: هيفيستوس; ast: Hefesto; az: Hefest; bar: Hephaistos; be_x_old: Гефэст; be: Гефест; bg: Хефест; bn: হেফাইস্তোস; br: Hefaistos; bs: Hefest; ca: Hefest; cs: Héfaistos; da: Hefaistos; de: Hephaistos; diq: Hephaistos; el: Ήφαιστος; en: Hephaestus; eo: Hefesto; es: Hefesto; et: Hephaistos; eu: Hefesto; fa: هفائستوس; fi: Hefaistos; fr: Héphaïstos; ga: Héafaestas; gl: Hefesto; he: הפייסטוס; hi: हैफ़ीस्टस; hr: Hefest; hu: Héphaisztosz; hy: Հեփեստոս; hyw: Հեփայստոս; id: Hefaistos; is: Hefæstos; it: Efesto; ja: ヘーパイストス; jv: Hefaistos; ka: ჰეფესტოსი; kk: Гефест; ko: 헤파이스토스; la: Hephaestus; lb: Hephaistos; lt: Hefaistas; lv: Hēfaists; mk: Хефест; ml: ഹെഫേസ്റ്റസ്; mr: हिफीस्टस; nds: Hephaistos; nl: Hephaistos; nn: Hefaistos; no: Hefaistos; oc: Efèst; pa: ਹੇਫ਼ੇਸਟਸ; pl: Hefajstos; pms: Efest; pt: Hefesto; ro: Hefaistos; ru: Гефест; sco: Hephaestus; sh: Hefest; simple: Hephaestus; sk: Héfaistos; sl: Hefajst; sq: Hefesti; sr: Хефест; sv: Hefaistos; ta: எப்பெசுடசு; th: ฮิฟีสตัส; tl: Hephaistos; tr: Hephaistos; tt: Hefest; uk: Гефест; uz: Gefest; vep: Gefest; vi: Hephaistos; war: Hephaestus; wuu: 赫淮斯托斯; zh_min_nan: Hephaestus; zh_yue: 赫菲斯托斯; zh: 赫淮斯托斯
 }}