Γηρυών: Difference between revisions

m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3"
m (Text replacement - "d’" to "d'")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $3")
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''Γηρυών:''' όνος ὁ Герион (сын Хрисаора, трехтелый исполин, у которого Геракл угнал быков) Pind., Aesch.
|elrutext='''Γηρυών:''' όνος ὁ [[Герион]] (сын Хрисаора, трехтелый исполин, у которого Геракл угнал быков) Pind., Aesch.
}}
}}
==Wikipedia EN==
{{wkpen
[[File:Heracles Geryon Louvre F55.jpg|thumb|Heracles fighting Geryon, amphora by the E Group, ca. 540 BC, Louvre]]
|wketx=[[File:Heracles Geryon Louvre F55.jpg|thumb|Heracles fighting Geryon, amphora by the E Group, ca. 540 BC, Louvre]]
In Greek mythology, Geryon (/ˈdʒɪəriən/ or /ˈɡɛriən/; also Geryone; Greek: Γηρυών, genitive: Γηρυόνος), son of Chrysaor and Callirrhoe, the grandson of Medusa and the nephew of Pegasus, was a fearsome giant who dwelt on the island Erytheia of the mythic Hesperides in the far west of the Mediterranean. A more literal-minded later generation of Greeks associated the region with Tartessos in southern Iberia. Geryon was often described as a monster with human faces.
In Greek mythology, Geryon (/ˈdʒɪəriən/ or /ˈɡɛriən/; also Geryone; Greek: Γηρυών, genitive: Γηρυόνος), son of Chrysaor and Callirrhoe, the grandson of Medusa and the nephew of Pegasus, was a fearsome giant who dwelt on the island Erytheia of the mythic Hesperides in the far west of the Mediterranean. A more literal-minded later generation of Greeks associated the region with Tartessos in southern Iberia. Geryon was often described as a monster with human faces.


Line 25: Line 25:


In the Aeneid, Vergil may have based the triple-souled figure of Erulus, king of Praeneste, on Geryon and Hercules' conquest of Geryon is mentioned in Book VIII. The Herculean Sarcophagus of Genzano features a three headed representation of Geryon.
In the Aeneid, Vergil may have based the triple-souled figure of Erulus, king of Praeneste, on Geryon and Hercules' conquest of Geryon is mentioned in Book VIII. The Herculean Sarcophagus of Genzano features a three headed representation of Geryon.
==Wikipedia EL==
}}
Στην ελληνική μυθολογία ο Γηρυόνης (από το ρήμα γηρύω = φωνάζω, σκούζω) ήταν ένας τρισώματος ή τρικέφαλος γίγαντας, γιος του Χρυσάωρα ή του θεού Ποσειδώνα και της Καλλιρρόης, κόρης του Ωκεανού. Και στις δύο εκδοχές, είναι εγγονός της Μέδουσας Γοργώς. Είναι επίσης γνωστός με τα ονόματα Γηρυονέας, Γηρυονεύς και Γηρυών.
{{wkpel
|wkeltx=Στην ελληνική μυθολογία ο Γηρυόνης (από το ρήμα γηρύω = φωνάζω, σκούζω) ήταν ένας τρισώματος ή τρικέφαλος γίγαντας, γιος του Χρυσάωρα ή του θεού Ποσειδώνα και της Καλλιρρόης, κόρης του Ωκεανού. Και στις δύο εκδοχές, είναι εγγονός της Μέδουσας Γοργώς. Είναι επίσης γνωστός με τα ονόματα Γηρυονέας, Γηρυονεύς και Γηρυών.


Ο Γηρυόνης κατοικούσε στη νήσο Ερύθεια, στην ομιχλώδη Δύση, στα πέρατα του Ωκεανού. Είχε πλούσια κοπάδια βοδιών, που τα έβοσκε ο Ευρυτίων και ο δικέφαλος σκύλος Όρθρος ή Όρθος, κοντά στο μέρος όπου ο Μενοίτιος έβοσκε τα κοπάδια του Άδη. Με διαταγή του Ευρυσθέα ο Ηρακλής ήρθε στην Ερύθεια για να πάρει τα βόδια του Γηρυόνη στον ομώνυμο άθλο του, τον δέκατο κατά σειρά. Ο Ηρακλής σκότωσε τελικά τότε τον Γηρυόνη, κοντά στον ποταμό Ανθεμούντα, όπου συναντήθηκαν και αναμετρήθηκαν.
Ο Γηρυόνης κατοικούσε στη νήσο Ερύθεια, στην ομιχλώδη Δύση, στα πέρατα του Ωκεανού. Είχε πλούσια κοπάδια βοδιών, που τα έβοσκε ο Ευρυτίων και ο δικέφαλος σκύλος Όρθρος ή Όρθος, κοντά στο μέρος όπου ο Μενοίτιος έβοσκε τα κοπάδια του Άδη. Με διαταγή του Ευρυσθέα ο Ηρακλής ήρθε στην Ερύθεια για να πάρει τα βόδια του Γηρυόνη στον ομώνυμο άθλο του, τον δέκατο κατά σειρά. Ο Ηρακλής σκότωσε τελικά τότε τον Γηρυόνη, κοντά στον ποταμό Ανθεμούντα, όπου συναντήθηκαν και αναμετρήθηκαν.
Line 33: Line 34:


Η πάλη του Ηρακλή με τον Γηρυόνη απεικονιζόταν κατά τον Παυσανία στη Λάρνακα του Κυψέλου στην Ολυμπία. Επίσης, η πάλη αυτή παριστανόταν στη μετόπη του «θησαυρού» των Αθηναίων στους Δελφούς, στη μετόπη του ναού του Δία στην Ολυμπία, στις δύο μετόπες του ναού του Ηφαίστου στην Αθήνα (το γνωστό «Θησείο»), σε πολλά αρχαϊκά αγγεία, ιδίως χαλκιδικά, καθώς και σε αττικά μελανόμορφα και ερυθρόμορφα αγγεία. Από τα μελανόμορφα το πιο αξιόλογο θεωρείται ο αμφορέας του Εξηκία (σήμερα στο Λούβρο), ενώ από τα ερυθρόμορφα η κύλιξ του Ευφρονίου.
Η πάλη του Ηρακλή με τον Γηρυόνη απεικονιζόταν κατά τον Παυσανία στη Λάρνακα του Κυψέλου στην Ολυμπία. Επίσης, η πάλη αυτή παριστανόταν στη μετόπη του «θησαυρού» των Αθηναίων στους Δελφούς, στη μετόπη του ναού του Δία στην Ολυμπία, στις δύο μετόπες του ναού του Ηφαίστου στην Αθήνα (το γνωστό «Θησείο»), σε πολλά αρχαϊκά αγγεία, ιδίως χαλκιδικά, καθώς και σε αττικά μελανόμορφα και ερυθρόμορφα αγγεία. Από τα μελανόμορφα το πιο αξιόλογο θεωρείται ο αμφορέας του Εξηκία (σήμερα στο Λούβρο), ενώ από τα ερυθρόμορφα η κύλιξ του Ευφρονίου.
==Wikipedia DE==
}}
Geryon (griechisch Γηρυών), auch Geryones und Geryoneus, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.
{{wkpde
|wkdetx=Geryon (griechisch Γηρυών), auch Geryones und Geryoneus, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.


Geryon war der Sohn des Chrysaor und der Okeanide Kallirrhoë. Nach Hesiod lebte er auf der Insel Erytheia („Rotland“, Land der Abendröte), die sich weit im Westen jenseits der Säulen des Herakles und nahe Gadeira (Cádiz) oder unter den westlichen Inseln der Hesperiden befunden haben soll. Laut Hekataios herrschte Geryon hingegen in der Gegend um den Ambrakischen Golf.[1]
Geryon war der Sohn des Chrysaor und der Okeanide Kallirrhoë. Nach Hesiod lebte er auf der Insel Erytheia („Rotland“, Land der Abendröte), die sich weit im Westen jenseits der Säulen des Herakles und nahe Gadeira (Cádiz) oder unter den westlichen Inseln der Hesperiden befunden haben soll. Laut Hekataios herrschte Geryon hingegen in der Gegend um den Ambrakischen Golf.[1]
Line 45: Line 47:


Aufgrund seiner Dreileibigkeit wurde Geryon in der klassischen lateinischen Literatur gerne mit Beiwörtern wie tricorpor, triformis oder tergeminus apostrophiert. Die christlichen Autoren führten ihn teils als historisch verbürgtes Monstrum an, oder erklärten ihn auch als Fabelwesen, wobei im letzteren Fall dann in der Tradition von Isidor von Sevilla (Etym. XI, iii, 28) der wahre historische Kern der Fiktion („fictum“) so gesehen wurde, dass es sich in Wirklichkeit um drei Brüder gehandelt habe, zwischen denen solche Eintracht bestand, dass gleichsam eine einzige Seele in drei Leibern lebte („tres fratres tantae concordiae ut in tribus corporibus quasi una anima esset“).
Aufgrund seiner Dreileibigkeit wurde Geryon in der klassischen lateinischen Literatur gerne mit Beiwörtern wie tricorpor, triformis oder tergeminus apostrophiert. Die christlichen Autoren führten ihn teils als historisch verbürgtes Monstrum an, oder erklärten ihn auch als Fabelwesen, wobei im letzteren Fall dann in der Tradition von Isidor von Sevilla (Etym. XI, iii, 28) der wahre historische Kern der Fiktion („fictum“) so gesehen wurde, dass es sich in Wirklichkeit um drei Brüder gehandelt habe, zwischen denen solche Eintracht bestand, dass gleichsam eine einzige Seele in drei Leibern lebte („tres fratres tantae concordiae ut in tribus corporibus quasi una anima esset“).
==Wikipedia FR==
}}
Dans la mythologie grecque, Géryon (en grec ancien Γηρυών / Gêruốn ou Γηρυόνης / Gêruónês) est un Géant triple, fils de Chrysaor et de Callirrhoé.
{{wkpfr
|wkfrtx=Dans la mythologie grecque, Géryon (en grec ancien Γηρυών / Gêruốn ou Γηρυόνης / Gêruónês) est un Géant triple, fils de Chrysaor et de Callirrhoé.


Hésiode dans sa Théogonie décrit Géryon avec un corps mais doté de trois têtes anthropomorphes,. Eschyle (ve siècle av. J.-C.) ne mentionne Géryon qu'à titre de comparaison : Il le dote de trois corps joints à la taille. Stésichore le décrit, dans un texte perdu, avec six bras et trois corps. À cause de cette particularité physique il est aussi surnommé « tricorpor, triformis » ou « tergeminus ». L’historien Justin Trogue Pompée affirme quant à lui : « On raconte, en outre, que Géryon lui-même ne fut pas d'une nature triple tel qu’il est révélé par les fables, mais bien trois frères qui se montraient d'une telle concorde, qu’on les voyait tous comme une âme d'un [seul] règne ». Il affirme ainsi que Géryon eut été non pas un homme à trois têtes, mais bien trois frères.
Hésiode dans sa Théogonie décrit Géryon avec un corps mais doté de trois têtes anthropomorphes,. Eschyle (ve siècle av. J.-C.) ne mentionne Géryon qu'à titre de comparaison : Il le dote de trois corps joints à la taille. Stésichore le décrit, dans un texte perdu, avec six bras et trois corps. À cause de cette particularité physique il est aussi surnommé « tricorpor, triformis » ou « tergeminus ». L’historien Justin Trogue Pompée affirme quant à lui : « On raconte, en outre, que Géryon lui-même ne fut pas d'une nature triple tel qu’il est révélé par les fables, mais bien trois frères qui se montraient d'une telle concorde, qu’on les voyait tous comme une âme d'un [seul] règne ». Il affirme ainsi que Géryon eut été non pas un homme à trois têtes, mais bien trois frères.


Le lieu de résidence de Géryon est d'abord décrit comme une île à l'ouest de la Méditerranée à Erytheia parfois assimilée à l'île de León. Avec Diodore de Sicile, les terres où paît le bétail de Géryon sont baignées par l'océan et il identifie ces terres comme étant habitées par les Lusitans au-delà des Colonnes d'Hercule.
Le lieu de résidence de Géryon est d'abord décrit comme une île à l'ouest de la Méditerranée à Erytheia parfois assimilée à l'île de León. Avec Diodore de Sicile, les terres où paît le bétail de Géryon sont baignées par l'océan et il identifie ces terres comme étant habitées par les Lusitans au-delà des Colonnes d'Hercule.
==Wikipedia IT==
}}
Gerione (in greco antico: Γηρυών, Ghēryốn) è un personaggio della mitologia greca figlio di Crisaore e di Calliroe e fratello di Echidna.
{{wkpit
|wkittx=Gerione (in greco antico: Γηρυών, Ghēryốn) è un personaggio della mitologia greca figlio di Crisaore e di Calliroe e fratello di Echidna.


Gerione era il Re dell'Isola dell'Eritea, situata nell'Oceano occidentale e che si estendeva fino ai confini di Tartesso e possedeva una mandria di vacche rosse consacrate ad Apollo che erano sorvegliate dal pastore Euritione (figlio di Ares e dell'esperide Eritea) e dal cane a due teste Ortro.
Gerione era il Re dell'Isola dell'Eritea, situata nell'Oceano occidentale e che si estendeva fino ai confini di Tartesso e possedeva una mandria di vacche rosse consacrate ad Apollo che erano sorvegliate dal pastore Euritione (figlio di Ares e dell'esperide Eritea) e dal cane a due teste Ortro.


La cattura dei buoi e l'uccisione di Gerione, Ortro ed Euritione costituirono la decima fatica di Eracle, infatti Euristeo ordinò a Eracle di catturare quei buoi ed Eracle partì notando la barca dorata di Helios che fece dare in prestito. Giunto sull'isola di Gerione lo uccise e si prese i buoi. Era arrabbiata mandò uno sciame di mosche a uccidere i buoi ma Eracle sconfisse anche loro.
La cattura dei buoi e l'uccisione di Gerione, Ortro ed Euritione costituirono la decima fatica di Eracle, infatti Euristeo ordinò a Eracle di catturare quei buoi ed Eracle partì notando la barca dorata di Helios che fece dare in prestito. Giunto sull'isola di Gerione lo uccise e si prese i buoi. Era arrabbiata mandò uno sciame di mosche a uccidere i buoi ma Eracle sconfisse anche loro.
==Translations==
}}
am: ጌርዮን; bg: Герион; br: Geryon; ca: Gerió; cs: Géryonés; de: Geryon; el: Γηρυόνης; en: Geryon; eo: Geriono; es: Gerión; et: Geryon; eu: Gerion; fa: گروئون; fi: Geryon; fr: Géryon; gl: Xerión; he: גריאון; hu: Gérüón; hy: Հերիոն; id: Gerion; it: Gerione; ja: ゲーリュオーン; ka: გერიონი; ko: 게리온; lb: Geryoneus; lt: Gerionas; mk: Герион; nl: Geryones; pl: Gerion; pt: Gerião; ru: Герион; sco: Geryon; sr: Герион; sv: Geryon; tr: Geryoneus; uk: Геріон; zh: 革律翁
{{trml
|trtx=am: ጌርዮን; bg: Герион; br: Geryon; ca: Gerió; cs: Géryonés; de: Geryon; el: Γηρυόνης; en: Geryon; eo: Geriono; es: Gerión; et: Geryon; eu: Gerion; fa: گروئون; fi: Geryon; fr: Géryon; gl: Xerión; he: גריאון; hu: Gérüón; hy: Հերիոն; id: Gerion; it: Gerione; ja: ゲーリュオーン; ka: გერიონი; ko: 게리온; lb: Geryoneus; lt: Gerionas; mk: Герион; nl: Geryones; pl: Gerion; pt: Gerião; ru: Герион; sco: Geryon; sr: Герион; sv: Geryon; tr: Geryoneus; uk: Геріон; zh: 革律翁
}}