3,274,752
edits
Συρία: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3"
(4b) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ας (ἡ) :<br />la Syrie.<br />'''Étymologie:''' [[Σύριος]].<br /><span class="bld">2</span>ας (ἡ) :<br />Syria (Syros), <i>une des Cyclades</i>.<br />'''Étymologie:''' Babiniotis : du phén. Tyr. | |btext=<span class="bld">1</span>ας (ἡ) :<br />[[la Syrie]].<br />'''Étymologie:''' [[Σύριος]].<br /><span class="bld">2</span>ας (ἡ) :<br />Syria (Syros), <i>une des Cyclades</i>.<br />'''Étymologie:''' Babiniotis : du phén. Tyr. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Συρίας, ἡ, [[Syria]]; in the N. T. a [[region]] of [[Asia]], bounded on the [[north]] by the [[Taurus]] and [[Amanus]] ranges, on the [[east]] by the [[Euphrates]] and [[Arabia]], on the [[south]] by [[Palestine]], and on the [[west]] by [[Phoenicia]] and the [[Mediterranean]] (cf. BB. DD. [[under]] the [[word]] | |txtha=Συρίας, ἡ, [[Syria]]; in the N. T. a [[region]] of [[Asia]], bounded on the [[north]] by the [[Taurus]] and [[Amanus]] ranges, on the [[east]] by the [[Euphrates]] and [[Arabia]], on the [[south]] by [[Palestine]], and on the [[west]] by [[Phoenicia]] and the [[Mediterranean]] (cf. BB. DD. [[under]] the [[word]] [[Syria]]; Ryssel in Herzog edition 2, [[under]] the [[word]] Syrien; cf. [[also]] Ἀντιχεια, 1and [[Δαμασκός]]): Winer's Grammar, § 18,5a.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Σῠρία:''' <b class="num">I</b> ион. Σῠρίη ἡ Сирия (страна у сев.-вост. побережья Средиземного моря, в широком смысле - вся область до р. Тигр на западе, до Киликии и Армянских гор на севере и до Аравийской пустыни на юге): ἡ [[ἄνω]] Σ. Diod. Верхняя (Северная) Сирия; ἡ [[κάτω]] Σ. Polyb. Нижняя (Южная) Сирия; ἡ [[Κοίλη]] Σ. Polyb., Diod. Полая Сирия (между Ливаном и Антиливаном); ἡ [[Φοινίκη]] Σ. Diod. Финикия; Σ. ἡ [[Παλαιστίνη]] Her. Палестина.<br /><b class="num">II</b> ион. Σῠρίη ἡ Сирия (один из Кикладских о-вов, родина свинопаса Эвмея) Hom. | |elrutext='''Σῠρία:'''<br /><b class="num">I</b> ион. Σῠρίη ἡ [[Сирия]] (страна у сев.-вост. побережья Средиземного моря, в широком смысле - вся область до р. Тигр на западе, до Киликии и Армянских гор на севере и до Аравийской пустыни на юге): ἡ [[ἄνω]] Σ. Diod. Верхняя (Северная) Сирия; ἡ [[κάτω]] Σ. Polyb. Нижняя (Южная) Сирия; ἡ [[Κοίλη]] Σ. Polyb., Diod. Полая Сирия (между Ливаном и Антиливаном); ἡ [[Φοινίκη]] Σ. Diod. Финикия; Σ. ἡ [[Παλαιστίνη]] Her. Палестина.<br /><b class="num">II</b> ион. Σῠρίη ἡ [[Сирия]] (один из Кикладских о-вов, родина свинопаса Эвмея) Hom. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br />(sc. γῆ) [[Syria]], Hdt., etc.: Σ. ἡ Παλαιστίνη [[Palestine]], Hdt.: [[Κοίλη]] Σ. the [[district]] [[between]] [[Libanus]] and Anti-[[libanus]], Strab. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Sur⋯a 需里阿<br />'''詞類次數'''：專有名詞（8）<br />'''原文字根'''：巖石<br />'''字義溯源'''：敘利亞；古名又作：亞蘭，在帕勒斯坦之東北，在新約時代係羅馬的一省。字義：高地，或出自希伯來文（[[צֹור]]‎ / [[צֹר]]‎）=磐石），而 （[[צֹור]]‎ / [[צֹר]]‎）出自（[[צֹר]]‎）=石）， （[[צֹר]]‎）又出自（[[צוּר]]‎）=窘迫）<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；路（1）；徒（5）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 敘利亞（8） 太4:24； 路2:2； 徒15:23； 徒15:41； 徒18:18； 徒20:3； 徒21:3； 加1:21 | |||
}} | }} | ||