φέρτερος: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1262.png Seite 1262]] eigtl. zuträglicher, πολὺ φέρτερόν ἐστι, c. inf., Od. 12, 109; übh. als compar. zu [[ἀγαθός]] betrachtet, stärker, tapferer, vortrefflicher, auch dem Range nach vornehmer, mächtiger; oft bei Hom., c. dat., Il. 3, 431 Od. 6, 6, u. c. inf., Od. 5, 170; φέρτερον πατρὸς [[γόνον]] Pind. I. 7, 33; Aesch. Prom. 770; εἰς τὸ φέρτερον τίθει τὸ μέλλον Eur. Hel. 352.

|btext=α, ον :<br /><i>litt.</i> qui l'emporte, <i>d'où</i> plus fort, plus brave, meilleur ; avec un gén. : παῖδα φέρτερον πατρός ESCHL enfant meilleur que son père ; πολὺ φέρτερόν ἐστιν inf. OD il vaut beaucoup mieux.<br />'''Étymologie:''' v. [[φέρτερος]].

|auten=[[one]] of the comparatives to [[ἀγαθός]], [[better]], braver, etc.