πτελέα: Difference between revisions

← Older edit

πτελέα (view source)

Revision as of 07:21, 27 May 2023

309 bytes removed , 27 May 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ptelea
 |Beta Code=ptele/a
-|Definition=Ion. πτελέ-η, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[elm]], [[Ulmus glabra]], <span class="bibl">Il.6.419</span>, <span class="bibl">21.242</span>,<span class="bibl">350</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>435</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1008</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.14.1</span>, Dsc.1.84, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> v. foreg.</span>
+|Definition=Ion. [[πτελέη]], ἡ, [[elm]], [[Ulmus glabra]], ''Il.'' 6.419, 21.242, 350, Hes. ''Op.'' 435, Ar. ''Nu.'' 1008, Thphr. ''HP'' 3.14.1, Dsc. 1.84, etc. v. [[πτέλας]].
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0807.png Seite 807]] ἡ, ion. πτελέη, die [[Ulme]], Rüster; Il. 6, 419. 21, 242. 350; Hes. O. 437; Ar. Nubb. 995; sp. D., wie Trall. 3 (VI, 170), wie an der erst angeführten Stelle der Il. ein Grabbaum: Antiphil. 37 (VII, 141); u. in Prosa, Luc. D. Mar. 11, 2. – S. auch nom. pr.
-}}
-{{ls
-|lstext='''πτελέα''': Ἰων. -έη, ἡ, Λατ. ulmus campestris, ἔτι καὶ νῦν καλουμένη «φτεληά» ἐν Ἑλλάδι (Τουρκιστὶ καρὰ ἀγάτς, δηλ. μαῦρον [[δένδρον]]), Ἰλ. Ζ. 419, Φ. 242, 350, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 433, Ἀριστοφάν. Νεφ. 1008, κτλ. ― Ἴδε Κόντου Φιλολογικὰ Σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Γ´, σ. 570.
 }}
 {{bailly
 |btext=ας (ἡ) :<br />orme, <i>arbre</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. obscure.
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πτελέα -ας, ἡ olm (boom).
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πτελέα:''' ион. [[πτελέη]] ἡ [[вяз]] (Ulmus campestris) Hom., Hes., Arph., Arst. etc.
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 28: @@
 |lsmtext='''πτελέα:''' Ιων. -έη, ἡ, [[φτελιά]], Λατ. [[ulmus]], σε Ομήρ. Ιλ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''πτελέα:''' ион. [[πτελέη]] ἡ вяз (Ulmus campestris) Hom., Hes., Arph., Arst. etc.
+|lstext='''πτελέα''': Ἰων. -έη, ἡ, Λατ. ulmus campestris, ἔτι καὶ νῦν καλουμένη «φτεληά» ἐν Ἑλλάδι (Τουρκιστὶ καρὰ ἀγάτς, δηλ. μαῦρον [[δένδρον]]), Ἰλ. Ζ. 419, Φ. 242, 350, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 433, Ἀριστοφάν. Νεφ. 1008, κτλ. ― Ἴδε Κόντου Φιλολογικὰ Σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Γ´, σ. 570.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=πτελέα -ας, ἡ olm (boom).
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[elm tree]] (Il.).<br />Other forms: Ion.- [[έη]], Epid. [[πελέα]]<br />Dialectal forms: Myc. \/[[pterewa]]\/.<br />Derivatives: <b class="b3">πτελέ-ινος</b> [[of elm]] (Att. a. Del. inscr., Thphr.), <b class="b3">-ών</b>, <b class="b3">-ῶνος</b> m. [[elm-grove]] (Gloss.). [[Πτελεός]] m. town in Thessaly etc. (Β 697 a.o.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Formation as [[μηλέα]], [[ἰτέα]] a. other tree-names; the formally inviting connection with [[πτέλας]] [[boar]] can perh. be semant. argued, s. Strömberg Pfl.namen 140 (cf. NHG Eberesche; the boar lives also in elm-woods). Lat. [[pōpulus]] [[poplar]] deviates stongly formally and in meeaning; phonetically quite closer is [[tilia]] [[lime-tree]]; on this as well as on other tree-names, which have been adduced in the rather inconclusive discussion, s. Bq s.v., WP. 2, 84f., W.-Hofmann s. 2. [[pōpulus]] and [[tilia]]; further Merlingen <b class="b3">Μνήμης χάριν</b> 2, 56. On the anlautvariation <b class="b3">πτ-</b> : <b class="b3">π-</b> s. the lit. on [[πόλεμος]], [[πόλις]]. -- From [[πτελέα]] prob. Arm. <b class="b2">t`eɫi</b> [[elm]] (for old consanguinity lastly Solta Sprache 3,227 w. n. 11); from Lat. [[tilia]] <b class="b3">τιλίαι αἴγειροι</b> H. -- Furnée 226 assumes that it is a variant of [[μελὶη]] [[ash]] and concludes that the word is Pre-Greek.
+|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[elm tree]] (Il.).<br />Other forms: Ion.- [[έη]], Epid. [[πελέα]]<br />Dialectal forms: Myc. /[[pterewa]]/.<br />Derivatives: <b class="b3">πτελέ-ινος</b> [[of elm]] (Att. a. Del. inscr., Thphr.), <b class="b3">-ών</b>, <b class="b3">-ῶνος</b> m. [[elm-grove]] (Gloss.). [[Πτελεός]] m. town in Thessaly etc. (Β 697 a.o.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Formation as [[μηλέα]], [[ἰτέα]] a. other tree-names; the formally inviting connection with [[πτέλας]] [[boar]] can perhaps be semant. argued, s. Strömberg Pfl.namen 140 (cf. NHG Eberesche; the boar lives also in elm-woods). Lat. [[pōpulus]] [[poplar]] deviates stongly formally and in meeaning; phonetically quite closer is [[tilia]] [[lime-tree]]; on this as well as on other tree-names, which have been adduced in the rather inconclusive discussion, s. Bq s.v., WP. 2, 84f., W.-Hofmann s. 2. [[pōpulus]] and [[tilia]]; further Merlingen <b class="b3">Μνήμης χάριν</b> 2, 56. On the anlautvariation <b class="b3">πτ-</b>: <b class="b3">π-</b> s. the lit. on [[πόλεμος]], [[πόλις]]. -- From [[πτελέα]] prob. Arm. <b class="b2">t`eɫi</b> [[elm]] (for old consanguinity lastly Solta Sprache 3,227 w. n. 11); from Lat. [[tilia]] <b class="b3">τιλίαι αἴγειροι</b> H. -- Furnée 226 assumes that it is a variant of [[μελὶη]] [[ash]] and concludes that the word is Pre-Greek.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[πτελέα]], ιονιξ -έη, ἡ,<br />the elm, Lat. [[ulmus]], Il.
+|mdlsjtxt=[[πτελέα]], ''Ionic'' -έη, ἡ,<br />the elm, Lat. [[ulmus]], Il.
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''πτελέα''': {pteléa}<br />'''Forms''': ion.- έη, epid. [[πελέα]]<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Ulme]], [[Rüster]] (seit Il.); myk. ''pte''-''re''-''wa''.<br />'''Derivative''': Davon πτελέινος [[ulmen]] (att. u. del. Inschr., Thphr. u.a.), -ών, -ῶνος m. [[Ulmenhain]] (Gloss.). Πτελεός m. Stadt in Thessalien usw. (Β 697 u.a.).<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[μηλέα]], [[ἰτέα]] u. andere Baumnamen; die formal sich aufdrängende Anknüpfung an [[πτέλας]] [[wilder Eber]] läßt sich vielleicht auch semantisch begründen, s. Strömberg Pfl.namen 140 (vgl. nhd. ''Eberesche''; der Eber lebt auch in Ulmenwäldern). Lat. ''pōpulus'' [[Pappel]] weicht formal und begrifflich stark ab; lautlich weit näher liegt ''tilia'' [[Linde]]; darüber wie über andere Baumnamen, die in die ziemlich ergebnislose Diskussion einbezogen worden sind, s. Bq s.v., WP. 2, 84f., W.-Hofmann s. 2. ''pōpulus'' und ''tilia''; dazu noch Merlingen Μνήμης [[χάριν]] 2, 56. Zum Anlautswechsel πτ- : π- s. die Lit. zu [[πόλεμος]], [[πόλις]]. — Aus [[πτελέα]] wahrscheinlich arm. ''t‘eɫi'' [[Ulme]] (für Urverwandtschaft zuletzt Solta Sprache 3,227 m. A. 11); aus lat. ''tilia'' τιλίαι· α ἴγειροι H.<br />'''Page''' 2,611
+|ftr='''πτελέα''': {pteléa}<br />'''Forms''': ion.- έη, epid. [[πελέα]]<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Ulme]], [[Rüster]] (seit Il.); myk. ''pte''-''re''-''wa''.<br />'''Derivative''': Davon πτελέινος [[ulmen]] (att. u. del. Inschr., Thphr. u.a.), -ών, -ῶνος m. [[Ulmenhain]] (Gloss.). Πτελεός m. Stadt in Thessalien usw. (Β 697 u.a.).<br />'''Etymology''': Bildung wie [[μηλέα]], [[ἰτέα]] u. andere Baumnamen; die formal sich aufdrängende Anknüpfung an [[πτέλας]] [[wilder Eber]] läßt sich vielleicht auch semantisch begründen, s. Strömberg Pfl.namen 140 (vgl. nhd. ''Eberesche''; der Eber lebt auch in Ulmenwäldern). Lat. ''pōpulus'' [[Pappel]] weicht formal und begrifflich stark ab; lautlich weit näher liegt ''tilia'' [[Linde]]; darüber wie über andere Baumnamen, die in die ziemlich ergebnislose Diskussion einbezogen worden sind, s. Bq s.v., WP. 2, 84f., W.-Hofmann s. 2. ''pōpulus'' und ''tilia''; dazu noch Merlingen Μνήμης [[χάριν]] 2, 56. Zum Anlautswechsel πτ-: π- s. die Lit. zu [[πόλεμος]], [[πόλις]]. — Aus [[πτελέα]] wahrscheinlich arm. ''t‘eɫi'' [[Ulme]] (für Urverwandtschaft zuletzt Solta Sprache 3,227 m. A. 11); aus lat. ''tilia'' τιλίαι· α ἴγειροι H.<br />'''Page''' 2,611
 }}