κατόχιμος: Difference between revisions

← Older edit

κατόχιμος (view source)

Revision as of 15:56, 24 August 2023

1,538 bytes added , 24 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=katochimos
 |Beta Code=kato/ximos
-|Definition=later form for <b class="b3">κατοκώχιμος</b> (q. v.), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">held in possession</b>, εἰς αἰῶνα <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span>25.46</span>; <b class="b2">sequestered</b>, κλῆρος <span class="bibl"><span class="title">PFrankf.</span> 7</span> <span class="title">B</span>9 (iii B.C.), cf. <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>61</span> (<b class="b2">b</b>).<span class="bibl">253</span> (ii B.C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">possessed</b> by a supernatural power, Hsch. s.v. [[κατοκώχιμον]], <span class="title">Gloss.</span>; of things, '<b class="b2">eerie', uncanny</b>, κ. πάντα καὶ φρικώδη καὶ μυστικά <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>30</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> Alch., of <b class="b2">fixing</b> agents, <b class="b2">mordants</b>, Syn.Alch.<span class="bibl">p.62</span> B., Zos.Alch.p.216 B., <span class="title">PHolm.</span>15.19, <span class="title">Pleid.X.</span>92.</span>
+|Definition=later form for [[κατοκώχιμος]] ([[quod vide|q.v.]]),<br><span class="bld">A</span> [[held in possession]], εἰς αἰῶνα [[LXX]] ''Le.''25.46; [[sequestered]], [[κλῆρος]] ''PFrankf.'' 7 ''B''9 (iii B.C.), cf. ''PTeb.''61 (b).253 (ii B.C.).<br><span class="bld">2</span> [[possessed]] by a supernatural power, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[κατοκώχιμον]], ''Glossaria''; of things, '[[eerie]]', [[uncanny]], κ. πάντα καὶ φρικώδη καὶ μυστικά Luc.''JTr.''30.<br><span class="bld">3</span> Alch., of [[fixing]] [[agent]]s, [[mordant]]s, Syn.Alch.p.62 B., Zos.Alch.p.216 B., ''PHolm.''15.19, ''Pleid.X.''92.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1406.png Seite 1406]] besessen, in Besitz genommen; κατόχιμον γίγνεται τὸ [[χωρίον]] Is. 2, 28; von einem Gotte begeistert, Luc. Iup. trag. 30; von bösen Geistern besessen, LXX, Hesych.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[possédé]], [[occupé]];<br /><b>2</b> [[possédé par un dieu]].<br />'''Étymologie:''' [[κάτοχος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κατόχιμος -ον [κάτοχος] [[bezeten]], [[in extase]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κατόχῐμος:'''<br /><b class="num">1</b> являющийся собственностью, находящийся в чьем-л. владении ([[χωρίον]] Isae. - [[varia lectio|v.l.]] [[κατοκώχιμος]]);<br /><b class="num">2</b> [[одержимый]], [[исступленный]] (κ. καὶ [[φρικώδης]] Luc.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''κατόχῐμος''': [[ἀδόκιμος]] [[τύπος]] ἀντὶ τοῦ [[κατοκώχιμος]] (ὃ ἴδε), Ἑβδ., ὁ κατεχόμενος, κ. γίνεται τὸ [[χωρίον]] Ἰσαῖ. 2. 28· ὁ ὑπὸ τοῦ θεοῦ κατεχόμενος καὶ ἐξεστηκώς, ὑπὸ τῶν δαιμόνων κρατούμενος, ὁ θεοφοβούμενος, ὁ ἐνθουσιῶν, ὁ ἄλλως [[κατάσχετος]], Λουκ. ἐν Διῒ Τραγ. 30.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[κατόχιμος]], -ίμη, -ον (Α) [[κατοχή]]<br /><b>1.</b> αυτός που κατέχεται, που βρίσκεται υπό την [[κυριότητα]] άλλου («καὶ ἔσονται ὑμῖν κατόχιμοι εἰς τὸν αἰῶνα», ΠΔ)<br /><b>2.</b> αυτός που κατέχεται από [[θεία]] και υπερφυσική [[δύναμη]], ο θεοφορούμενος<br /><b>3.</b> (για πράγματα) αυτός [[μέσα]] στον οποίο κατοικεί κάποιο πονηρό [[δαιμόνιο]] («κατόχιμα [[πάντα]] καὶ φρικώδη και [[μυστικά]]», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>4.</b> αυτός που βρίσκεται υπό [[κατάσχεση]]<br /><b>5.</b> (για στερεωτικές ύλες) [[στυπτικός]], [[συγκρατητικός]].
 }}