πυλαωρός: Difference between revisions

← Older edit

πυλαωρός (view source)

Revision as of 15:56, 24 August 2023

640 bytes added , 24 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,121

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pylaoros
 |Beta Code=pulawro/s
-|Definition=ὁ, Ep. for <b class="b3">πυλωρός</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">gate-keeper</b>, <span class="bibl">Il.21.530</span>, <span class="bibl">24.681</span>, <span class="bibl">A.R. 3.747</span>; of Odysseus in the Wooden Horse, <span class="bibl">Tryph.201</span>; [κύνας] πυλαωρούς <span class="bibl">Il.22.69</span> (quoted ap. <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>3.22.80</span>, but θυραωρούς Aristarch.); π. Πλούτωνος Κέρβερος <span class="title">AP</span>7.319. (<b class="b3">πυλᾰ-</b><b class="b2">sorwó-</b> (cf. [[ἐρύω]] (B)) became <b class="b3">πυλᾰ- (h) ορ (ϝ) ό-, πυλᾰορό-, πυλωρό-</b>, then Ep. <b class="b3">πυλᾰωρό-</b> (with <b class="b3">-ω-</b> taken from the contr. form): <b class="b3">πυλᾰ- (h) ορ (ϝ) ό-</b> also became <b class="b3">πυλαυρός, πυλευρός</b> (qq. v.), and <b class="b3">πυλαουρός</b> (v.l. in <span class="bibl">Il.24.681</span>), <b class="b3">πυλαορός</b> (v.l. in <span class="bibl">21.530</span>).)</span>
+|Definition=ὁ, Ep. for [[πυλωρός]], [[gate-keeper]], Il.21.530, 24.681, A.R. 3.747; of Odysseus in the Wooden Horse, Tryph.201; [κύνας] πυλαωρούς Il.22.69 (quoted ap. Arr.''Epict.''3.22.80, but θυραωρούς Aristarch.); π. Πλούτωνος Κέρβερος ''AP''7.319. (πυλᾰ-sorwó- (cf. [[ἐρύω]] (B)) became πυλᾰ- (h)ορ(ϝ)ό-, πυλᾰορό-, πυλωρό-, then Ep. πυλᾰωρό- (with <b class="b3">-ω-</b> taken from the contr. form): πυλᾰ- (h)ορ(ϝ)ό- also became [[πυλαυρός]], [[πυλευρός]] ([[quod vide|qq.v.]]), and [[πυλαουρός]] ([[varia lectio|v.l.]] in Il.24.681), [[πυλαορός]] ([[varia lectio|v.l.]] in 21.530).)
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0817.png Seite 817]] ὁ, ep. = [[πυλωρός]] (ὤρα), Thür- od. Thorwächter, Thorhüter; Il. 21, 530. 24, 681; von Hunden, 22, 69.
+}}
+{{bailly
+|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[gardien des portes]].<br />'''Étymologie:''' [[πύλη]], [[ὤρα]] ; cf. [[πυλωρός]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πυλαωρός -ου, ὁ &#91;[[πύλη]], [[ὀράω]]] [[poortwachter]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πῠλᾰωρός:''' ὁ и ἡ Hom., Anth. = [[πυλωρός]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''πῠλᾰωρός''': ὁ, Ἐπικ. ἀντὶ [[πυλωρός]], ὁ φυλάττων τὴν πύλην, Ἰλ. Φ. 530, Ω. 681˙ ἀλλ’ ἐν Χ. 69, [[ἔνθα]] γίνεται [[λόγος]] περὶ κυνῶν, ὁ Ἀρίσταρχος διώρθωσε, θυραωρούς˙ παρᾲ μεταγεν. εὕρηται π. Πλούτωνος [[Κέρβερος]], Ἀνθ. Π. 7.319. (Ἡ [[λέξις]] ἔπαθε μεταβολὴν [[χάριν]] τοῦ Ἐπικοῦ μέτρου, ἐκ τοῦ πυλαορός, πρβλ. [[τιμάορος]], [[τιμωρός]], καὶ ἴδε ἐν λ. [[οὖρος]] = [[φύλαξ]]).
 }}
-{{bailly
+{{Autenrieth
-|btext=οῦ (ὁ) :<br />gardien des portes.<br />'''Étymologie:''' [[πύλη]], [[ὤρα]] ; cf. [[πυλωρός]].
+|auten=([[root]] ϝορ, [[ὁράω]]): gatekeeper, pl. (Il.)
+}}
+{{grml
+|mltxt=και πυλαουρός και πυλαορός, ὁ, Α<br /><b>βλ.</b> [[πυλωρός]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''πῠλᾰωρός:''' ὁ, Επικ. αντί [[πυλωρός]], αυτός που συγκρατεί τις πύλες, [[φύλακας]] των [[πυλών]], σε Ομήρ. Ιλ. (μεταβάλλεται [[χάριν]] Επικ. μέτρου, από το <i>πυλαορός</i>, πρβλ. τιμαορός, [[τιμωρός]], και βλ. [[οὖρος]], [[φύλακας]]).
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=πῠλᾰ-ωρός, οῦ, ὁ, [epic for [[πυλωρός]]<br />[[keeping]] the [[gate]], a [[gate]]-[[keeper]], Il. (Altered, to [[suit]] the epic [[metre]], from πυλαορός, cf. [[τιμάορος]], [[τιμωρός]], and v. [[οὖρος]] [[custos]].)
 }}