LSJ

ἀγήρατος: Difference between revisions

Page Discussion

ἀγήρατος (view source)

Revision as of 15:56, 24 August 2023

412 bytes removed ,  24 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (LSJ1 replacement)
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=agiratos
|Transliteration C=agiratos
|Beta Code=a)gh/ratos
|Beta Code=a)gh/ratos
|Definition=(A), ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[ageless]], κλέος <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>567</span> (lyr.), <span class="title">IG</span>14.1930.3: also in Prose, <span class="bibl">Lys.2.79</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.3.13</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>370d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cael.</span> 270b2</span>, Gal.12.201. [Later-ᾱτος, <span class="title">Epigr.Gr.</span>35a (Athens), <span class="title">IG</span>14.1188, Orac. ap. <span class="bibl">Ps.-Callisth.1.33</span>.]</span><br /><span class="bld">ἀγήρατος</span> (B), ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[stone]] used by shoemakers to polish women's shoes, Gal.12.201, Asclep. ap. <span class="bibl">Aët.8.43</span>.</span>
|Definition=(A), ον, [[ageless]], [[κλέος]] E.''IA''567 (lyr.), ''IG''14.1930.3: also in Prose, Lys.2.79, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.3.13, Pl.''Ax.''370d, Arist.''Cael.'' 270b2, Gal.12.201. [Later-ᾱτος, ''Epigr.Gr.''35a (Athens), ''IG''14.1188, Orac. ap. Ps.-Callisth.1.33.](B), ὁ, [[stone]] used by shoemakers to [[polish]] women's shoes, Gal.12.201, Asclep. ap. Aët.8.43.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀγήρᾰτος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> -ᾱ- <i>CEG</i> 548.4 (Ática IV a.C.), 721.2 (Egas, Macedonia IV a.C.), Simon.118.4D. (var., v. [[ἀγήραντος]]), E.<i>Epigr</i>.2.1, <i>IUrb.Rom</i>.1532.3 (pero var. [[ἀγήραντος]] en <i>AP</i> 7.6 q.u.), Orác. en Ps.Callisth.1.33<br /><b class="num">I</b> [[que no envejece]], [[inmortal]] ἀ. πόλος αἰθέρος E.<i>Epigr</i>.2.1, [[κόσμος]] X.<i>Mem</i>.4.3.13, Arist.<i>Cael</i>.270<sup>b</sup>2, cf. Pl.<i>Ax</i>.370d, κλέος E.<i>IA</i> 567, μνῆμαι Lys.2.79, Ὅμηρος, ἀγήρατον στόμα κόσμου παντός <i>IUrb.Rom</i>.1532.3, frec. en epigr. funerar. σωφροσύνη <i>CEG</i> 548.4, πένθος <i>CEG</i> 604.4 (Ática IV a.C.?), [[ἀγήρατος]] ἀθανάτη τε de una difunta <i>IUrb.Rom</i>.1300 (II/III d.C.), cf. <i>CEG</i> 721.2 (IV a.C.), αἰῶνες Orác. en Ps.Callisth.1.33<br /><b class="num">•</b>de una de las manifestaciones del eón primario gnóstico, Hippol.<i>Haer</i>.5.14.10.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> ὁ ἀγήρατος = [[piedra]] con propiedades curativas, usada tb. para pulimentar el calzado femenino Asclep.Iun. en Gal.12.986, Heras en Gal.12.983, Gal.12.201, <i>Cyran</i>.6.4.<br /><b class="num">2</b> τὸ [[ἀγήρατον]] bot. [[agérato]], [[artemisia basta]], [[Achillea ageratum]] L., Dsc.4.58, Plin.<i>HN</i> 27.13.<br /><b class="num">3</b> τὸ [[ἀγήρατον]] bot. [[orégano cabruno]], [[Satureja thymbra]] L., Ps.Dsc.3.37.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0013.png Seite 13]] (γηράω), unalternd, prof. Form für [[ἀγήραντος]] (Plat. vrbdt ἄπονα καὶ ἀγήρατα Ax. 370 d; sonst immer [[ἀγήρως]]); ἀτριβὴς καὶ [[ἀγήρατος]], unveränderlich, Xen. Mem. 4, 3, 13; vgl. Cyr. 8, 7, 3; μνῆμαι Lys. 2, 29.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0013.png Seite 13]] (γηράω), unalternd, prof. Form für [[ἀγήραντος]] (Plat. vrbdt ἄπονα καὶ ἀγήρατα Ax. 370 d; sonst immer [[ἀγήρως]]); ἀτριβὴς καὶ [[ἀγήρατος]], unveränderlich, Xen. Mem. 4, 3, 13; vgl. Cyr. 8, 7, 3; μνῆμαι Lys. 2, 29.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />[[exempt de vieillesse]], [[impérissable]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[γηράσκω]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[ἀγήρατος]] -ον (ἀ-, [[γηράω]]) die niet ouder wordt, [[leeftijdloos]], [[onvergankelijk]], [[eeuwig]] ([[eeuwigdurend]]):. [[κλέος]] [[ἀγήρατον]] eeuwige roem Eur. IA 567.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀγήρᾰτος:''' Eur., Lys., Xen., Plat., Arst. = [[ἀγήραος]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀγήρᾰτος''': -ον, = [[ἀγήραος]], [[κλέος]], Εὐρ. Ι. Α. 567 (λυρ.), Συλλ. Ἐπιγρ. 6269· - [[ὡσαύτως]] παρὰ πεζοῖς, Λυσ. 198. 8, Ξεν. Ἀπομ. 4. 3, 13, Πλάτ. Ἀξ. 370D, Ἀριστ. π. Οὐρ. I. 3, 9.
|lstext='''ἀγήρᾰτος''': -ον, = [[ἀγήραος]], [[κλέος]], Εὐρ. Ι. Α. 567 (λυρ.), Συλλ. Ἐπιγρ. 6269· - [[ὡσαύτως]] παρὰ πεζοῖς, Λυσ. 198. 8, Ξεν. Ἀπομ. 4. 3, 13, Πλάτ. Ἀξ. 370D, Ἀριστ. π. Οὐρ. I. 3, 9.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />exempt de vieillesse, impérissable.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[γηράσκω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀγήρᾰτος) -ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> -ᾱ- <i>CEG</i> 548.4 (Ática IV a.C.), 721.2 (Egas, Macedonia IV a.C.), Simon.118.4D. (var., v. [[ἀγήραντος]]), E.<i>Epigr</i>.2.1, <i>IUrb.Rom</i>.1532.3 (pero var. -αντος en <i>AP</i> 7.6 q.u.), Orác. en Ps.Callisth.1.33<br /><b class="num">I</b> [[que no envejece]], [[inmortal]] ἀ. πόλος αἰθέρος E.<i>Epigr</i>.2.1, κόσμος X.<i>Mem</i>.4.3.13, Arist.<i>Cael</i>.270<sup>b</sup>2, cf. Pl.<i>Ax</i>.370d, κλέος E.<i>IA</i> 567, μνῆμαι Lys.2.79, Ὅμηρος, ἀγήρατον στόμα κόσμου παντός <i>IUrb.Rom</i>.1532.3, frec. en epigr. funerar. σωφροσύνη <i>CEG</i> 548.4, πένθος <i>CEG</i> 604.4 (Ática IV a.C.?), [[ἀγήρατος]] ἀθανάτη τε de una difunta <i>IUrb.Rom</i>.1300 (II/III d.C.), cf. <i>CEG</i> 721.2 (IV a.C.), αἰῶνες Orác. en Ps.Callisth.1.33<br /><b class="num">•</b>de una de las manifestaciones del eón primario gnóstico, Hippol.<i>Haer</i>.5.14.10.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> ὁ ἀ. [[piedra]] con propiedades curativas, usada tb. para pulimentar el calzado femenino Asclep.Iun. en Gal.12.986, Heras en Gal.12.983, Gal.12.201, <i>Cyran</i>.6.4.<br /><b class="num">2</b> τὸ ἀ. bot. [[agérato]], [[artemisia basta]], [[Achillea ageratum L.]], Dsc.4.58, Plin.<i>HN</i> 27.13.<br /><b class="num">3</b> τὸ ἀ. bot. [[orégano cabruno]], [[Satureja thymbra L.]], Ps.Dsc.3.37.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀγήρᾰτος:''' -ον = [[ἀγήραος]], σε Ευρ., Ξεν.
|lsmtext='''ἀγήρᾰτος:''' -ον = [[ἀγήραος]], σε Ευρ., Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀγήρᾰτος:''' Eur., Lys., Xen., Plat., Arst. = [[ἀγήραος]].
}}
}}
{{etym
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: stone used to polish women's shoes (Gal.)<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Connection with the word for [[age]] seems hardly appropriate. Szemerényi proposed <b class="b3">ἀγ-ήρατος</b> [[very lovely]] (Gnomon 43 (1971) 641-75).
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: stone used to polish women's shoes (Gal.)<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Connection with the word for [[age]] seems hardly appropriate. Szemerényi proposed <b class="b3">ἀγ-ήρατος</b> [[very lovely]] (Gnomon 43 (1971) 641-75).
}}
{{elnl
|elnltext=[[ἀγήρατος]] -ον [ἀ-, [[γηράω]] die niet ouder wordt, leeftijdloos, onvergankelijk, eeuwig(durend) :. [[κλέος]] [[ἀγήρατον]] eeuwige roem Eur. IA 567.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1897633...2973211"