ἀπείρατος: Difference between revisions

← Older edit

ἀπείρατος (view source)

Revision as of 16:06, 24 August 2023

198 bytes removed , 24 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apeiratos
 |Beta Code=a)pei/ratos
-|Definition=ἀπείρᾱτος, ον, Dor. and Att. for [[ἀπείρητος]].<br /><span class="bld">ἀπείρᾰτος</span>, ον, (-n̥-τος, cf. [[πειραίνω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[impenetrable]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.54</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[ἄπειρος]] (B), [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Flat.</span>3</span>, dub. in <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>107</span>.</span>
+|Definition=ἀπείρᾱτος, ον, Dor. and Att. for [[ἀπείρητος]].<br><span class="bld">ἀπείρᾰτος</span>, ον, (-n̥-τος, cf. [[πειραίνω]])<br><span class="bld">A</span> [[impenetrable]], Pi.''O.''6.54.<br><span class="bld">II</span> [[ἄπειρος]] (B), [[varia lectio|v.l.]] in Hp.''Flat.''3, dub. in Dam.''Pr.''107.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἀπείρᾱτος) v. [[ἀπείρητος]].
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0284.png Seite 284]] (vgl. [[ἀπείρητος]]), unversucht, οὐδὲν ἀπείρατον ἦν τούτοις κατ' ἐμοῦ, sie ließen nichts unversucht, Dem. 18, 249; [[πόντος]] ἀπ. τοῖς Ἔλλησιν Luc. Tox. 3; nichts versucht habend, unkundig, Pind. abs., Ol. 8, 61; καλῶν 10, 18; ἀλλοδαπῶν οὐκ ἀπ. δόμοι, von Fremden nicht unbesucht, Nem. 1, 23; oft in sp. Prosa; τὸ ἀπείρατον, Unerfahrenheit, Arr. An. 5, 27, 8.
+}}
+{{bailly
+|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br /><b>1</b> [[non essayé]], [[non tenté]];<br /><b>2</b> [[sans expérience]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[πειράω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀπείρᾱτος:''' эп.-ион. [[ἀπείρητος]] 3, редко 2 (Pind. тж. ρᾰ)<br /><b class="num">1</b> [[не попробовавший]], [[не изведавший]] (τινος Hom., HH, Pind., Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[не отважившийся]] Hom., Pind.;<br /><b class="num">3</b> [[неопытный]], [[несведущий]] Hom., Pind.;<br /><b class="num">4</b> [[неизведанный]], [[неиспытанный]], [[неведомый]], Hom., Her., Luc.: οὐδὲν ἀπείρατον ἦν τούτοις κατ᾽ [[ἐμοῦ]] Dem. они пустили в ход все средства против меня;<br /><b class="num">5</b> [[не посещаемый]] Pind.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀπείρᾱτος''': Δωρ. καὶ Ἀττ. ἀντὶ [[ἀπείρητος]].
-}}
-{{bailly
-|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br /><b>1</b> non essayé, non tenté;<br /><b>2</b> sans expérience.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[πειράω]].
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>ᾰπείρᾱτος</b> [[inexperienced]] κουφότεραι γὰρ ἀπειράτων φρένες (O. 8.61) [[τῶν]] ἀπειράτων γὰρ ἄγνωτοι σιωπαί ([[τῶν]] μὴ πειρωμένων ἀγῶνος. Σ.) (I. 4.30) c. gen., στρατὸν μηδ' ἀπείρατον [[καλῶν]] (O. 11.18) θαμὰ δ' ἀλλοδαπῶν [[οὐκ]] ἀπείρατοι δόμοι [[ἐντί]] pr. (N. 1.23)
+|sltr=<b>ᾰπείρᾱτος</b> [[inexperienced]] κουφότεραι γὰρ ἀπειράτων φρένες (O. 8.61) τῶν ἀπειράτων γὰρ ἄγνωτοι σιωπαί (τῶν μὴ πειρωμένων ἀγῶνος. Σ.) (I. 4.30) c. gen., στρατὸν μηδ' ἀπείρατον [[καλῶν]] (O. 11.18) θαμὰ δ' ἀλλοδαπῶν [[οὐκ]] ἀπείρατοι δόμοι [[ἐντί]] pr. (N. 1.23)
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=(ἀπείρᾱτος) v. [[ἀπείρητος]].
 }}
 {{grml
@@ Line 30: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀπείρᾱτος:''' -ον, Δωρ. και Αττ. αντί [[ἀπείρητος]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀπείρᾱτος:''' эп.-ион. [[ἀπείρητος]] 3, редко 2 (Pind. тж. ρᾰ)<br /><b class="num">1)</b> [[не попробовавший]], [[не изведавший]] (τινος Hom., HH, Pind., Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[не отважившийся]] Hom., Pind.;<br /><b class="num">3)</b> [[неопытный]], [[несведущий]] Hom., Pind.;<br /><b class="num">4)</b> [[неизведанный]], [[неиспытанный]], [[неведомый]], Hom., Her., Luc.: οὐδὲν ἀπείρατον ἦν τούτοις κατ᾽ [[ἐμοῦ]] Dem. они пустили в ход все средства против меня;<br /><b class="num">5)</b> [[не посещаемый]] Pind.
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[unattempled]]
 }}