3,274,216
edits
ὄσσε: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(sl1_repeat) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=osse | |Transliteration C=osse | ||
|Beta Code=o)/sse | |Beta Code=o)/sse | ||
|Definition= | |Definition=[[τώ]], prop. neut. dual, the [[two]] [[eye]]s, nom. and acc. freq. in Hom., who however adds the Adj. in the pl., ὄσσε [[φαεινός|φαεινά]], ὄσσε [[αἱματόεις|αἱματόεντα]], Il.13.435, 616 (dual φαεινώ 14.236): and the Verb in the sg., πυρὶ δ' ὄσσε δεδήει = and his two eyes blazed with fire 12.466; ὀξύτατον κεφαλῆς ἒκ δέρκεται ὄσσε 23.477; ἐν δέ οἱ ὄσσε δαίεται Od.6.131 : later gen. pl. ὄσσων Hes.Th.826, A.Pr.400 (lyr.), Supp.Epigr. 3.400.5 (Delph., iii B.C.); dat. [[ὄσσοις]], [[ὄσσοισι]], Hes.Sc.145, 426,430, Sapph.29, A.Pr.144 (lyr.), 679, Ag.469 (lyr.), S.Ant.1231, Ichn.47, etc.; Eust.58.28 cites also dat. [[ὄσσει]], and [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] gen. pl. [[ὀσσέων]]. (Prob. I.-E. oqu̯-ye, cf. [[ὄσσομαι]], [[ὄψομαι]].) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0398.png Seite 398]] τώ, neutr. dual., mit οπ, [[ὄψομαι]], zusammenhangend, die beiden Augen; Hom. nur nom. u. accus.; τὸν δὲ [[σκότος]] [[ὄσσε]] κάλυψεν, Il. 4, 461, u. sehr häufig in dieser Verbindung; [[πάλιν]] τρέπεν [[ὄσσε]] φαεινώ, 13, 3; [[ὄσσε]] λαμπέσθην, 21, 415; aber auch mit dem sing., [[ὄσσε]] δεδήει, 12, 466, oft; das adj. steht auch im plur. dabei, [[ὄσσε]] φαεινά, αἱματόεντα, 13, 435. 617; Hes. u. Tragg., die auch den gen. ὄσσων u. dat. ὄσσοις haben, Hes. Th. 826 Sc. 145. 426. 430; ἀπ' ὄσσων Aesch. Prom. 398; φοβερὰ δ' ἐμοῖσιν ὄσσοις [[ὁμίχλη]] προσῇξε 144, wie Ag. 456; ἣν μήποτ' ἐγὼ προσιδεῖν [[ὤφελον]], ὄσσοις, Soph. Trach. 994, wie Ant. 1216; [[ὕπνος]] ἐπ' ὄσσοις κίδναται, Eur. Hec. 916; ἐμοὶ κατ' ὄσσων ὡρμήθη [[δάκρυ]], Med. 906 ([[ὄσσε]] nur Aesch. Pers. 1021 Eur. Troad. 1314); so auch sp. D., ὄσσοις Ep. ad. 283 (Plan. 96), ὄσσων, Theocr. 24, 73. – Eust. Il. 58, 27 führt vom sing. auch den dat. ὄσσει an, und die Gramm. nehmen einen zweifachen nom. sing. an, ὁ [[ὄσσος]] u. τὸ [[ὄσσος]], wovon Hesych. ὀσσέων bemerkt (vgl. [[ὄσσομαι]]). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0398.png Seite 398]] τώ, neutr. dual., mit οπ, [[ὄψομαι]], zusammenhangend, die beiden Augen; Hom. nur nom. u. accus.; τὸν δὲ [[σκότος]] [[ὄσσε]] κάλυψεν, Il. 4, 461, u. sehr häufig in dieser Verbindung; [[πάλιν]] τρέπεν [[ὄσσε]] φαεινώ, 13, 3; [[ὄσσε]] λαμπέσθην, 21, 415; aber auch mit dem sing., [[ὄσσε]] δεδήει, 12, 466, oft; das adj. steht auch im plur. dabei, [[ὄσσε]] φαεινά, αἱματόεντα, 13, 435. 617; Hes. u. Tragg., die auch den gen. ὄσσων u. dat. ὄσσοις haben, Hes. Th. 826 Sc. 145. 426. 430; ἀπ' ὄσσων Aesch. Prom. 398; φοβερὰ δ' ἐμοῖσιν ὄσσοις [[ὁμίχλη]] προσῇξε 144, wie Ag. 456; ἣν μήποτ' ἐγὼ προσιδεῖν [[ὤφελον]], ὄσσοις, Soph. Trach. 994, wie Ant. 1216; [[ὕπνος]] ἐπ' ὄσσοις κίδναται, Eur. Hec. 916; ἐμοὶ κατ' ὄσσων ὡρμήθη [[δάκρυ]], Med. 906 ([[ὄσσε]] nur Aesch. Pers. 1021 Eur. Troad. 1314); so auch sp. D., ὄσσοις Ep. ad. 283 (Plan. 96), ὄσσων, Theocr. 24, 73. – Eust. Il. 58, 27 führt vom sing. auch den dat. ὄσσει an, und die Gramm. nehmen einen zweifachen nom. sing. an, ὁ [[ὄσσος]] u. τὸ [[ὄσσος]], wovon Hesych. ὀσσέων bemerkt (vgl. [[ὄσσομαι]]). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ὄσσων, ὄσσοις, [[ὄσσε]] (τὼ);<br />les deux yeux : [[ὄσσε]] λαμπέσθην, [[ὄσσε]] [[φάανθεν]], <i>ou avec le verbe au sg.</i> : [[ὄσσε]] [[δεδήει]] IL ses yeux brillaient.<br />'''Étymologie:''' p. ὄκjε, de la R. Ὀπ, voir ; cf. [[ὄσσομαι]]. | |btext=ὄσσων, ὄσσοις, [[ὄσσε]] (τὼ);<br />les deux yeux : [[ὄσσε]] λαμπέσθην, [[ὄσσε]] [[φάανθεν]], <i>ou avec le verbe au sg.</i> : [[ὄσσε]] [[δεδήει]] IL ses yeux brillaient.<br />'''Étymologie:''' p. ὄκjε, de la R. Ὀπ, voir ; cf. [[ὄσσομαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὄσσε:''' τώ (gen. ὄσσων, dat. ὄσσοις и ὄσσοισι(ν), acc. [[ὄσσε]]) очи, глаза: [[ὄσσε]] φαεινώ (dual.) и φαεινά (pl. n) Hom. сверкающие очи; [[ὄσσε]] λαμπέσθην (dual.), [[δεδήει]] (sing.) и [[φάανθεν]] (pl.) Hom. глаза (его) горели. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὄσσε''': τώ, οὐδ. δυϊκ., οἱ δύο ὀφθαλμοί, ὀνομ. καὶ αἰτ. συχν. παρ’ Ὁμ., [[ὅστις]] [[ὅμως]] συνάπτει τὸ ἐπίθ. κατὰ πληθ., [[ὄσσε]] φαεινά, αἱματόεντα Ἰλ. Ν. 435, 616· καὶ τὸ [[ῥῆμα]] καθ’ ἐν., πυρὶ δ’ [[ὄσσε]] δεδῄει Μ. 466· ὀξύτατον κεφαλῆς ἐκδέρκεται [[ὄσσε]] Ψ. 477· ἐν δὲ οἱ [[ὄσσε]] δαίεται Ὀδ. Ζ. 131· - ἀπὸ τῶν χρόνων τοῦ Ἡσ. εὑρίσκομεν γεν. πληθ. ὅσσων, κατὰ τὴν β΄ κλίσ., Ἡσ. Θεογ. 826, Αἰσχύλ. Πρ. 400· καὶ δοτ. ὅσσοις, ὅσσοισι, Ἡσ. Ἀσπὶς Ἡρ. 145, 426, 430, Σαπφοῦς Ἀποσπ. 18, Αἰσχύλ. Πρ. 144, 679, Ἀγ. 470, Σοφ. Ἀντ. 1231, κτλ.· ὁ Εὐστ. 58. 28, μνημονεύει καὶ δοτ. ὄσσει, ὁ δὲ Ἡσύχ. καὶ γεν. πληθ., «ὀσσέων· ὀφθαλμῶν», ἀλλ’ [[οὔτε]] [[ὅσσος]], τὸ, [[οὔτε]] [[ὅσσος]], ὁ, [[εἶναι]] ἐν χρήσει Spitzn. Vers. Her. 75. (Ἐντεῦθεν [[ὄσσομαι]], [[ὄψομαι]].) | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ὄσσε]] (τώ)<br /> | |sltr=[[ὄσσε]] (τώ) eyes τὰς δὲ Θεοξένου ἀκτῖνας πρὸς ὄσσων μαρμαρυζοίσας δρακεὶς (Kaibel: ἀκτ. προσώπων, ἀκτ. ὄσσων codd. Athenaei) fr. 123. 2. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὄσσε:''' τώ, ουδ. δυϊκ., τα [[δύο]] μάτια, ονομ. και αιτ. στον πληθ. με επίθ., [[ὄσσε]] φαεινὰ αἱματόεντα, σε Ομήρ. Ιλ.· στον ενικ. με [[ρήμα]], πυρὶ δ' [[ὄσσε]] [[δεδήει]], στον ίδ.· γεν. πληθ. <i>ὄσσων</i>, σε Ησίοδ., Αισχύλ.· και δοτ. <i>ὄσσοις</i>, <i>ὄσσοισι</i>, σε Ησίοδ. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: n. pl.<br />Meaning: du. both eyes (Il.; cf. Treu Von Homer zur Lyrik 69 f.).<br />Compounds: As 2. member in [[τριοττίς]] f. [[pendant]] provided with [[three]] [[eye]]s (eye-like [[ornament]]s)</b> (cf. <b class="b3">τρίγλημα ἕρματα</b>) with the dimin. <b class="b3">-ιον</b> (Hdn. Gr., Eust.); also <b class="b3">-ης</b> m. (Phot., EM).<br />Origin: IE [Indo-European] [775] <b class="b2">*h₃ekʷ-</b> [[see]]<br />Etymology: Inherited dual, < <b class="b2">*ok(ʷ)i̯e</b> < <b class="b2">*h₃ekʷih₁</b>, identical with OCS <b class="b2">oč-i</b> 'both eyes', Arm. <b class="b2">ač̣-k`</b> pl. [[eyes]] (Brugmann-Thumb 271, Schwyzer 565) S. Forssman MSS 25 (1969) 39f. -- Further s. [[ὄμμα]], [[ὄπωπα]], [[ὄσσομαι]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br />the two eyes, nom. and acc. with adj. in the pl., [[ὄσσε]] φαεινά, αἱματόεντα Il.; with Verb in sg., πυρὶ δ' [[ὄσσε]] δεδῄει Il.; a gen. pl. ὄσσων Hes., Aesch.; dat. ὄσσοις, ὄσσοισι Hes. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ὄσσε''': {ósse}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': du. [[die beiden Augen]] (ep. poet. seit Il.; vgl. Treu Von Homer zur Lyrik 69 f.).<br />'''Composita''' : Als Hinterglied in [[τριοττίς]] f. ‘mit drei Augen (augenähnlichen Verzierungen) versehener Halsschmuck’ (vgl. τρίγλημα ἕρματα) mit dem Demin. -ιον (Hdn. Gr., Eust.); auch -ης m. (Phot., ''EM'').<br />'''Etymology''' : Altererbter Dual, bis auf das analog. hinzugefügte -ε (*ὀκι̯-ε) mit aksl. ''oč''-''i ''’die beiden Augen’, arm. ''ač̣''-''k‘'' pl. [[Augen]] identisch : idg. *''oqʷ''-''ī'' (Brugmann-Thumb 271, Schwyzer 565). Andere Erklärung der Endung von J. Schmidt KZ 26, 17 u.a.; wieder anders Benveniste Origines 7 3 f. — Weiteres s. [[ὄμμα]], [[ὄπωπα]], [[ὄσσομαι]], [[ὀφθαλμός]].<br />'''Page''' 2,436 | |||
}} | }} | ||