τροχίσκος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trochiskos | |Transliteration C=trochiskos | ||
|Beta Code=tro/xiskos | |Beta Code=tro/xiskos | ||
|Definition=(parox.), ὁ, Dim. of [[τροχός]], < | |Definition=(parox.), ὁ, ''Dim. of'' [[τροχός]],<br><span class="bld">A</span> [[small wheel]] or [[small circle]], Arist. ''Mech.''848a25, Apollod.''Poliorc.''155.9.<br><span class="bld">2</span> [[troche]] or [[trochisk]], of [[honey]], Arist.''Mir.''831b27; of [[soap]], [[medicine]], etc., Thphr.''HP''9.9.3, Antyll. ap. Orib.10.24.1, Sor.2.41, Gal.12.276.<br><span class="bld">3</span> [[earring]], [[LXX]] ''Ez.''16.12.<br><span class="bld">4</span> a [[metal ball]], let fall to mark time, Lyd.''Mag.''2.16. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, dim. von [[τροχός]], <i>[[kleines Rad]], [[kleine Kugel]]</i>, dah. <i>[[Seifenkugel]], [[Pille]]</i> und dgl.; <i>Schol. Nic. Al</i>. 412; Alex.Trall. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br /><b>υποκορ.</b> [[μικρός]] [[τροχός]], μικρή [[ρόδα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[δισκίο]] στο οποίο η [[φαρμακευτική]] [[ουσία]] έχει αναμιχθεί με [[ζάχαρη]], κν. [[παστίλια]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> μικρή [[σφαίρα]] από [[σαπούνι]] ή από [[μέλι]]<br /><b>2.</b> καταπότιο<br /><b>3.</b> [[σκουλαρίκι]]<br /><b>4.</b> μεταλλική [[σφαίρα]] που έπεφτε [[πάνω]] σε μεταλλική [[πλάκα]] και μετρούσε την ώρα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τροχός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίσκος</i> ( | |mltxt=ο, ΝΜΑ<br /><b>υποκορ.</b> [[μικρός]] [[τροχός]], μικρή [[ρόδα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[δισκίο]] στο οποίο η [[φαρμακευτική]] [[ουσία]] έχει αναμιχθεί με [[ζάχαρη]], κν. [[παστίλια]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> μικρή [[σφαίρα]] από [[σαπούνι]] ή από [[μέλι]]<br /><b>2.</b> καταπότιο<br /><b>3.</b> [[σκουλαρίκι]]<br /><b>4.</b> μεταλλική [[σφαίρα]] που έπεφτε [[πάνω]] σε μεταλλική [[πλάκα]] και μετρούσε την ώρα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τροχός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίσκος</i> ([[πρβλ]]. [[οβελίσκος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=ὁ [[panecillo redondo]] hecho con madroño, miel, aceite de palmera y piedra imán ποίησον τροχίσκους, ὅσους ἐὰν ἐθέλῃς <b class="b3">haz unos panecillos, cuantos quieras</b> P III 190 | |esmgtx=ὁ [[panecillo redondo]] hecho con madroño, miel, aceite de palmera y piedra imán ποίησον τροχίσκους, ὅσους ἐὰν ἐθέλῃς <b class="b3">haz unos panecillos, cuantos quieras</b> P III 190 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:09, 25 August 2023
English (LSJ)
(parox.), ὁ, Dim. of τροχός,
A small wheel or small circle, Arist. Mech.848a25, Apollod.Poliorc.155.9.
2 troche or trochisk, of honey, Arist.Mir.831b27; of soap, medicine, etc., Thphr.HP9.9.3, Antyll. ap. Orib.10.24.1, Sor.2.41, Gal.12.276.
3 earring, LXX Ez.16.12.
4 a metal ball, let fall to mark time, Lyd.Mag.2.16.
German (Pape)
ὁ, dim. von τροχός, kleines Rad, kleine Kugel, dah. Seifenkugel, Pille und dgl.; Schol. Nic. Al. 412; Alex.Trall.
Russian (Dvoretsky)
τροχίσκος: ὁ колесико, кружок Arst.
Greek (Liddell-Scott)
τροχίσκος: ὁ, ὑποκορ. τοῦ τροχός, μικρὸς τροχὸς ἢ κύκλος. κυκλίσκος, Ἀριστ. Μηχαν. ἐν τῷ προοιμ. 11, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 9, 1. 2) σφαιρίδιον, σφαιρίδιον σάπωνος, καταπότιον, Γαλην. ΙΙ. 87Β. 3) ἐνώτιον, Ἑβδ. (Ἰεζεκ. Ιϛʹ, 12). 4) σφαῖρα μεταλλίνη πίπτουσα εἰς δήλωσιν χρόνου, Ἰω. Λυδ. περὶ Ἀρχῶν 2. 16.
Spanish
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ
υποκορ. μικρός τροχός, μικρή ρόδα
νεοελλ.
δισκίο στο οποίο η φαρμακευτική ουσία έχει αναμιχθεί με ζάχαρη, κν. παστίλια
αρχ.
1. μικρή σφαίρα από σαπούνι ή από μέλι
2. καταπότιο
3. σκουλαρίκι
4. μεταλλική σφαίρα που έπεφτε πάνω σε μεταλλική πλάκα και μετρούσε την ώρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τροχός + κατάλ. -ίσκος (πρβλ. οβελίσκος)].
Léxico de magia
ὁ panecillo redondo hecho con madroño, miel, aceite de palmera y piedra imán ποίησον τροχίσκους, ὅσους ἐὰν ἐθέλῃς haz unos panecillos, cuantos quieras P III 190
