ἱεροπρεπής: Difference between revisions

← Older edit

ἱεροπρεπής (view source)

Revision as of 09:09, 25 August 2023

268 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,735

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ieroprepis
 |Beta Code=i(eropreph/s
-|Definition=ές, [[bseeming a sacred place]], [[person]] or [[matter]], ὄνομα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Thg.</span>122e</span>; [[τέχνη]], of cookery, <span class="bibl">Men.130</span>; κνῖσα <span class="bibl">Luc. <span class="title">Sacr.</span>13</span>; of persons, -έστατος τῶν προγεγενημένων <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>8.40</span>, cf. <span class="bibl">D.C.56.46</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>9.25</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Tit.</span>2.3</span>. Adv. -πῶς <span class="title">Michel</span> 163.21 (Delos, ii B.C.), <span class="title">Inscr.Prien.</span>109.216 (ii B.C.), <span class="bibl">Str.12.5.3</span>, Beros. ap. <span class="bibl">J. <span class="title">Ap.</span>1.19</span>.
+|Definition=ἱεροπρεπές, [[beseeming a sacred place]], [[beseeming a sacred person]] or [[beseeming a sacred matter]], ὄνομα Pl.''Thg.''122e; [[τέχνη]], of [[cookery]], Men.130; κνῖσα Luc. ''Sacr.''13; of persons, ἱεροπρεπέστατος τῶν προγεγενημένων X.''Smp.''8.40, cf. D.C.56.46, [[LXX]] ''4 Ma.''9.25, ''Ep.Tit.''2.3. Adv. [[ἱεροπρεπῶς]] = [[in manner worthy of a sacred personage]] ''Michel'' 163.21 (Delos, ii B.C.), ''Inscr.Prien.''109.216 (ii B.C.), Str.12.5.3, Beros. ap. J. ''Ap.''1.19.
 }}
 {{bailly
 |btext=ής, ές :<br />qui convient à une personne <i>ou</i> à une chose sacrée, digne d'une personne <i>ou</i> d'une chose sainte.<br />'''Étymologie:''' [[ἱερός]], [[πρέπω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ές, <i>dem Heiligen [[geziemend]], [[anständig]], [[ehrwürdig]]</i>; [[καὶ νῦν]] ἐν τῇ ἑορτῇ δοκεῖς ἱεροπρεπέστατος [[εἶναι]] τῶν προγεγενημένων Xen. <i>Symp</i>. 8.40, <i>du scheinst den meisten priesterlichen [[Anstand]] zu haben</i>; [[ὄνομα]] Plat. <i>Theag</i>. 122d; ἡ [[κνίσσα]] [[θεσπέσιος]] καὶ [[ἱεροπρεπής]] Luc. <i>sacrific</i>. 13.<br><b class="num">• Adv.</b>, Sp., wie Heraclid. <i>alleg.Hom</i>. 2.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἱεροπρεπής:'''<br /><b class="num">1)</b> [[достойный священного места]], [[приличествующий священным целям]] ([[κνῖσα]] Luc.; ἐν καταστήματι NT);<br /><b class="num">2)</b> [[священный]] ([[ὄνομα]] Plat.).
+|elrutext='''ἱεροπρεπής:'''<br /><b class="num">1</b> [[достойный священного места]], [[приличествующий священным целям]] ([[κνῖσα]] Luc.; ἐν καταστήματι NT);<br /><b class="num">2</b> [[священный]] ([[ὄνομα]] Plat.).
 }}
 {{ls