μονόξυλος: Difference between revisions

← Older edit

μονόξυλος (view source)

Revision as of 09:10, 25 August 2023

330 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=monoksylos
 |Beta Code=mono/culos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[made from a solid trunk]], <b class="b3">πλοῖα</b> [[canoes]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.4.11</span>; <b class="b3">μονόξυλα</b> (sc. <b class="b3">πλοῖα</b>) Hp.Aër.15, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>533b11</span>, <span class="bibl">Str.3.2.3</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>956a</span>; τροχιλίαι Heliod. ap. <span class="bibl">Orib.49.8.9</span>; <b class="b2">in one block</b>, φοῖνιξ <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>603.20</span> (ii A.D.); μ.τράπεζαι <span class="bibl">Str.17.3.4</span>: Subst. <b class="b3">μονόξυλον, τό</b>, [[single block]] or <b class="b2">trunk, PMag. Par</b>.<span class="bibl">1.2386</span>.</span>
+|Definition=μονόξυλον, [[of solid wood]], made from a [[single]] [[trunk]], made from a [[solid]] [[trunk]], [[πλοῖον|πλοῖα]] [[canoe]]s, X.An.5.4.11; [[μονόξυλα]] (''[[sc.]]'' [[πλοῖα]]) = [[solid]]-[[wood]] [[boat]]s Hp.Aër.15, Arist.HA533b11, Str.3.2.3, cf. Pl.Lg.956a; τροχιλίαι Heliod. ap. Orib.49.8.9; [[in one block]], [[φοῖνιξ]] BGU603.20 (ii A.D.); μ. τράπεζαι Str.17.3.4: Subst. [[μονόξυλον]], τό, [[single]] [[block]] or [[trunk]], PMag. Par.1.2386.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0204.png Seite 204]] nur aus Holz gemacht, aus bloßem Holze gemacht; Plat. Legg. XII, 958 a; πλοῖα, Xen. An. 5, 4, 11; Arr. An. 1, 3, 7, aus [[einem]] Holz od. Stamm gemacht; auch τὸ μονόξυλον allein, Pol. 3, 42, 2; τράπεζαι, Strab. XVII, 826; [[πύλη]], Luc. V. H. 2, 11.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[fait d'une seule pièce de bois]].<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[ξύλον]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''μονόξῠλος:'''<br /><b class="num">1</b> [[сделанный]] (выдолбленный) из одного куска дерева (πλοῖα Xen.; [[πύλη]] Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[сделанный только из дерева]], [[сплошь деревянный]] Plat.
 }}
 {{ls
 |lstext='''μονόξῠλος''': -ον, πεποιημένος ἐξ ἑνὸς μόνον ξύλου, ἐξ ἑνὸς κορμοῦ, πλοῖα μον., «μονόξυλα, ὡς καὶ νῦν, Ξεν. Ἀν. 6. 4, 11· [[ὡσαύτως]] μονόξυλα (ἐξυπ. πλοῖα) Ἱππ. π. Ἀερ. 290, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 8, 11· μ. τράπεζαι Στράβ. 826. ΙΙ. κατεσκευασμένος μόνον ἐκ ξύλου, Πλάτ. Νόμ. 956Α ([[ἔνθα]] ἴδε Ast.)· πρβλ. [[μονόλιθος]], [[μονοσίδηρος]], [[μονοστόρθυγξ]].
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />fait d’une seule pièce de bois.<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[ξύλον]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[μονόξυλος]], -ον)<br /><b>1.</b> ο κατασκευασμένος από ένα μόνο [[ξύλο]] ή από έναν κορμό δέντρου<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το μονόξυλο</i>(<i>ν</i>)<br />[[τύπος]] μικρού πρωτόγονου σκάφους, το οποίο κατασκευάζεται με [[κοίλανση]] του κορμού ενός μεγάλου δένδρου (α. «μονοξύλοις διαπλέουσιν ἄνω καί [[κάτω]]», Ιπποκρ.<br />β. «[[ὅταν]] γὰρ ἀθρόως περικυκλώσωσι τοῑς μονοξύλοις», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο κατασκευασμένος μόνο από [[ξύλο]]<br /><b>2.</b> [[μονοκόμματος]], κατασκευασμένος από ένα [[κομμάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ξυλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ξύλον]])].
+|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[μονόξυλος]], -ον)<br /><b>1.</b> ο κατασκευασμένος από ένα μόνο [[ξύλο]] ή από έναν κορμό δέντρου<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το μονόξυλο</i>(<i>ν</i>)<br />[[τύπος]] μικρού πρωτόγονου σκάφους, το οποίο κατασκευάζεται με [[κοίλανση]] του κορμού ενός μεγάλου δένδρου (α. «μονοξύλοις διαπλέουσιν ἄνω καί [[κάτω]]», Ιπποκρ.<br />β. «[[ὅταν]] γὰρ ἀθρόως περικυκλώσωσι τοῖς μονοξύλοις», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο κατασκευασμένος μόνο από [[ξύλο]]<br /><b>2.</b> [[μονοκόμματος]], κατασκευασμένος από ένα [[κομμάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ξυλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ξύλον]])].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''μονόξῠλος:''' -ον ([[ξύλον]]),·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που είναι φτιαγμένος από τον κορμό ενός μόνο δέντρου, σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> ο κατασκευασμένος μόνο από [[ξύλο]], σε Πλάτ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''μονόξῠλος:'''<br /><b class="num">1)</b> сделанный (выдолбленный) из одного куска дерева (πλοῖα Xen.; [[πύλη]] Luc.);<br /><b class="num">2)</b> сделанный только из дерева, сплошь деревянный Plat.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=μονό-ξῠλος, ον [[ξύλον]]<br /><b class="num">I.</b> made from a [[solid]] [[trunk]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> made of [[wood]] only, Plat.
 }}