νάρκισσος: Difference between revisions

|Definition=ὁ, rarely ἡ, Theoc.1.133:— [[narcissus]], of various species, h.Cer.8,428, S.OC683 (lyr.), Mosch.2.65; [[pheasant's eye]], [[Narcissus poeticus]], Thphr.HP6.8.1, Dsc.4.158; [[autumn narcissus]], [[Narcissus serotinus]], Thphr.HP6.6.9; [[Narcissus tazetta]], [[polyanthus narcissus]], Dsc.l.c. (this prob. in S. l.c.). (Connected with [[νάρκη]], because of its [[narcotic]] properties, acc. to Plu.2.647b.)

|mltxt=ο (ΑΜ [[νάρκισσος]], ό Α σπαν. και [[νάρκισσος]], ἡ)<br /><b>1.</b> <b>βοτ.</b> [[γένος]] ποωδών πολυετών και διακοσμητικών [[φυτών]] της οικογένειας τών αμαρυλλιδών, του οποίου ορισμένα είδη [[είναι]] γνωστότερα στην [[Ελλάδα]] με τις κοινές ονομασίες [[ζαμπάκι]], [[μανουσάκι]], βούτσινο, γκρίζο, ίτσο<br /><b>2.</b> <b>ως κύρ. όν.</b> <i>Νάρκισσος</i><br /><b>μυθολ.</b><br />όνομα μυθικού ωραίου νέου που περιφρονούσε τον έρωτα, όταν [[ὅμως]] είδε το πρόσωπό του στο [[νερό]] μιας πηγής ερωτεύθηκε τον εαυτό του και, απελπισμένος από το [[πάθος]] του, αυτοκτόνησε<br /><b>2.</b> ωραιότατος και, κατ' επέκτ., [[εγωλάτρης]], [[εγωκεντρικός]], [[εγωπαθής]] [[νέος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η κατάλ. -<i>ισσος</i> οδηγεί στο [[συμπέρασμα]] ότι πρόκειται [[μάλλον]] για δάνεια λ. άγνωστης προελεύσεως. Η αρχαία [[σύνδεση]] του με το [[νάρκη]] οφείλεται [[μάλλον]] σε λαϊκή [[παρετυμολογία]], λόγω της κατευναστικής φαρμακευτικής ιδιότητας του φυτού].

|etymtx=Grammatical information: m. (f.)<br />Meaning: [[narcissus]] (h. Cer.).<br />Derivatives: [[ναρκίσσινος]] <b class="b2">made from narcissus, nacissus-coloured</b> (Hp., Dsc., pap.), <b class="b3">-ίτης</b> name of a stone (D. P., Plin.; because of the colour or the smell?; cf. Redard 58).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Connection with [[νάρκη]] has been considered because of the appeasing effect of the plant (Picard Mél. Navarre 328 n. 7; thus already Plu. 2, 647 b), either with the foreign <b class="b3">σσο-</b>suffix (after [[κυπάρισσος]]?) or through folketymological adaptation of a foreign word. But the suffix points to a Pre-Greek word; cf. Hester Lingua 13(1965,361, with Heubeck Vox Romanica 19(1960)151f.

|ftr='''νάρκισσος''': {nárkissos}<br />'''Grammar''': m. (f.)<br />'''Meaning''': [[Narzisse]] (''h''. ''Cer''. usw.);<br />'''Derivative''': [[ναρκίσσινος]] [[von Narzissen gemacht]], [[narzissenfarben]] (Hp., Dsk., Pap.), -ίτης N. eines Steins (D. P., Plin.; wegen der Farbe oder des Geruchs?; vgl. Redard 58).<br />'''Etymology''' : Beziehung zu [[νάρκη]] wegen der beruhigenden Wirkung der Pflanze ist nicht ausgeschlossen (Picard Mél. Navarre 328 A. 7; so schon Plu. 2, 647 b), u. zw. entweder mit Benutzung des fremden σσο-Suffixes (nach [[κυπάρισσος]]?) oder durch volksetymologische Angleichung eines Fremdworts.<br />'''Page''' 2,290-291

==Wikipedia EN==

[[File:Narkis002c.jpg|thumb|Narcissus tazetta|alt=Narcissus tazetta]]

==Wikipedia FR==

Narcissus tazetta, le narcisse à bouquet, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Amaryllidaceae, sous-famille des Amaryllidoideae, originaire d'Eurasie. C'est une plante herbacée, vivace grâce à son bulbe.

==Wikipedia ES==

El narciso de manojo (Narcissus tazetta) es una planta bulbosa perenne, glabra con tallo fuerte, de 20-65 cm de alto, comprimido, de 2 cantos y sin hojas. Bulbo ovalado, de hasta 6 cm de largo y 5 cm de grosor. Las 3-6 hojas presentes en la floración son planas o acanaladas, con frecuencia verde azulado, de 20-75 cm de largo y 5-14 mm de ancho. Flores en racimos en número de 2-15, cogantes, de longitud desigual, en un pedúnculo de hasta 7,5 cm de largo en la axila de un tépalo membranoso, de hasta 6,5 cm de largo, aromáticas. Tubo corolino delgado, de 12-30 mm de largo. Pétalos blancos, de color crema o amarillo, extendidos, de 8-22 mm de largo y 4-14 mm de ancho. Corola secundaria en forma de copa, amarilla o naranja, de 3-6 mm de alto. Estambres desiguales, los 3 más largos sobresalientes.